× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Unsociable, but Popular in the Noble Academy / Необщительная, но популярная в благородной академии: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле ещё до поступления в Академию Святого Франциска Мэн Нин уже слышала об Ин Тянь Юе.

Как и она сама, Чжу Цзе с детства учился играть на скрипке и часто участвовал в различных конкурсах. Иногда он брал Мэн Нин с собой на выступления, чтобы она могла наблюдать за соревнованиями с трибун.

Летом, когда ей было шесть лет, она впервые увидела Ин Тянь Юя на сцене.

В то время его мастерство ещё не было столь отточенным, как сейчас, но он уже превосходил всех остальных участников. Чжу Цзе считался довольно сильным скрипачом, но на его фоне выглядел бледно.

В итоге Ин Тянь Юй одержал победу в том конкурсе.

В последующие годы благодаря Чжу Цзе Мэн Нин ещё несколько раз наблюдала за его выступлениями. Его техника становилась всё совершеннее, и он явно выделялся среди других участников, неизменно занимая первое место на каждом конкурсе.

Когда ему исполнилось десять лет, благодаря выдающимся способностям он получил право участвовать в соревнованиях среди взрослых. С тех пор Мэн Нин больше не видела его на конкурсах для юниоров.

Вновь услышать его игру ей довелось только сегодня, на концерте в честь Фестиваля Полной Луны в Академии Святого Франциска.

Он играл заметно лучше, чем в те времена, когда выступал в юниорской категории. Его исполнение стало более плавным, а чувство ритма — ещё точнее. Не зря его называют «самым молодым виртуозом нового века».

Рядом девушка с льняными волосами горячо аплодировала:

— Как же красиво! Правда, прекрасно. Хотя я не особо разбираюсь в скрипке, но эта мелодия тронула меня.

Мэн Нин бросила на неё взгляд и спокойно заметила:

— Его уровень действительно высок.

Фань Юй наклонилась вперёд и, улыбаясь, спросила:

— Мэн Нин, ты разбираешься в скрипке?

— Немного.

Когда она жила у Чжу Цзе, то какое-то время училась играть, но её уровень не дотягивал до их с Ин Тянь Юем мастерства. Освоение инструмента требует постоянной практики, а у неё не было столько времени. Для неё было достаточно научиться играть и исполнять несколько сложных пьес.

С точки зрения человека, знакомого со скрипкой, выступление Ин Тянь Юя действительно было выдающимся.

Гу Си Нуань сложила ладони и воскликнула:

— Ух ты, ты ещё и в скрипке разбираешься! Ха-ха, а я могу только отличить, красиво или нет. Это же так поверхностно?

Мэн Нин на мгновение задумалась, затем серьёзно ответила:

— Мне не нравится использовать слово «поверхностно» для оценки зрительских впечатлений. Любое искреннее восприятие заслуживает уважения.

Фань Юй кивнула:

— Верно. Восприятие выступления — вещь чисто субъективная. Слово «поверхностно» здесь неуместно.

— Тогда… — Гу Си Нуань задумалась. — Может, стоит сказать «дилетант»?

Мэн Нин согласилась:

— Это слово точнее.

— Ха-ха, после твоих слов я уже не чувствую себя такой ужасной! — Глаза Гу Си Нуань засияли. — В конце концов, быть дилетантом — не моя вина. Я просто не училась играть на скрипке.

— Ты и так в полном порядке, и уж тем более ни в чём не виновата.

— А-а-а-а, Мэн Нин!

Гу Си Нуань вдруг обхватила её за руку и прижалась головой к плечу.

Мэн Нин нахмурилась:

— Что такое?

Гу Си Нуань улыбнулась, и её голос задрожал от восторга:

— Ничего! Просто я чувствую, что мне очень-очень повезло!

Глядя на сияющую от счастья девушку, Мэн Нин на секунду замерла, затем тихо пробормотала:

— …А.

Вскоре концерт перешёл к завершающей части. Следующими на сцену выходили ученики класса 1-D, которые исполняли танец «Призрачный смех».

Это был класс Май Юй Фань. Когда она узнала, что их номер совпал с выступлением класса А, её охватил ужас:

— Что за бред? Как так вышло, что мы с классом моей богини выбрали один и тот же танец?! Это же полный провал!

Но затем она подумала: разве не здорово, что они не сговариваясь исполняют один танец на одном концерте? Это же похоже на то, как будто они сражаются плечом к плечу!

От одной этой мысли её охватил восторг.

Отлично! Раз так, она должна выложиться по максимуму и не подвести свою богиню!

Видя её боевой настрой, подруга Синь Кэ мысленно вздохнула:

[Дружище, твоя богиня вообще не возлагает на тебя никаких надежд. Какое разочарование?]

Конечно, вслух она этого не сказала, и Май Юй Фань вышла на сцену, полная энтузиазма.

Их выступление отличалось от предыдущих. Оно было выдержано в стиле футуристичной техноэстетики: музыка, танец и костюмы создавали ощущение механистичности, но при этом сохраняли некоторые комичные элементы оригинала, что выглядело свежо и необычно.

Май Юй Фань занимала место где-то посередине — не в первых рядах, но и не сзади, не в центре, но и не на краю. Однако её движения идеально вписывались в общий стиль: жёлтый хвост, собранный на затылке, выглядел аккуратно, а её жесты были чёткими и уверенными.

Когда она не стеснялась и сосредотачивалась, то производила приятное впечатление и даже выделялась на общем фоне.

— Эй, а этот «Призрачный смех» довольно интересный! Не думала, что его можно так стилизовать.

— Да, выглядит серьёзно, но в некоторых моментах всё равно смешно. Мне нравится, я проголосую за них!

— Вау, Май Юй Фань так изменилась в последнее время. Раньше она всегда ходила с распущенными волосами, а теперь собирает их в хвост — и выглядит совсем по-другому.

— Ну а что поделать? Она же возглавляет фан-клуб Мэн Нин, а там куча людей. Если бы она вела себя как раньше, вряд ли бы справилась. Говорят, когда она руководит, то становится довольно строгой, ха-ха.

— Раз уж за нашего президента фан-клуба, я тоже проголосую за них!

В целом их выступление было довольно ровным. Плюс — оригинальность, минус — отсутствие ярких моментов. Многие голоса они получили именно благодаря Май Юй Фань и её фан-клубу.

Шестое выступление с «Призрачным смехом» подготовили ученики начальной школы.

Их номер разительно отличался от остальных. Дети использовали своё главное преимущество — искренность и непосредственность. Они исполнили детскую версию песни и адаптировали танец, убрав комичные элементы и добавив больше наивного очарования, чем приятно удивило зрителей.

Как завершающий номер, он стал отличной точкой в череде выступлений.

— Вау, это же просто волшебно! Чувствую, будто мою душу очистили…

— Вот это действительно использование своих сильных сторон! Назовём это «невинной» версией «Призрачного смеха». Обязательно поддержу наших малышей!

— Два лучших номера сегодня — безумная версия от класса 1-А и эта. За них и проголосую!

На этом все шесть выступлений с «Призрачным смехом» подошли к концу.

Сюэ Инжуй сжал кулаки и воскликнул:

— Я уверен, что наш класс был лучшим! Мы точно победим!

http://tl.rulate.ru/book/144057/7566980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода