× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Unsociable, but Popular in the Noble Academy / Необщительная, но популярная в благородной академии: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, ладно, не будем об этом, — улыбнулась Гу Синуань. — Мэн Нин, кушай побольше, поешь и поспишь, а я посижу рядом с тобой.

Мэн Нин задумчиво посмотрела на неё, но в итоге ничего не сказала.

В тихой и уютной комнате общежития девушка с льняными волосами кормила белокурую подругу ложку за ложкой, пока послеобеденное солнце медленно просачивалось сквозь окно, а снаружи доносились приглушённые голоса студентов.

Примерно через десять минут Мэн Нин наконец закончила есть и легла отдыхать.

Гу Синуань посидела на стуле, наблюдая за ней какое-то время, убедилась, что та уснула, затем откинулась на спинку стула и закрыла глаза, чтобы немного вздремнуть.

Вскоре Лин Чжии и Ин Тяньюй вернулись. Услышав их шаги, Гу Синуань поспешно открыла глаза, приложила палец к губам и показала на спящую Мэн Нин, давая понять, что нужно вести себя тихо.

Лин Чжии и Ин Тяньюй кивнули в знак согласия, встали у кровати и промолчали.

— Может, вам лучше пойти отдохнуть? — зашептала Гу Синуань. — Здесь я справлюсь.

— Ты иди, — усмехнулся Лин Чжии. — Тебе ещё на пары после обеда, а мы не собирались идти, так что можем остаться.

— Вы... вы оба не идёте на занятия?

— Верно. Он президент студенческого совета, у него свободный график, а я и так не собирался следовать учебной программе. Ты же, Гу Синуань, должна быть в форме к занятиям, так что иди отдыхай.

Так проявлялась разница между стипендиатами и обычными студентами Академии Святого Франциска.

Обычные студенты здесь были из богатых или знатных семей, и если они не успевали за программой, могли позволить себе нанять высококлассных репетиторов. Даже если бы они не поступили в университет, их ждало бы светлое будущее.

Но у стипендиатов не было такой возможности. Их приняли за выдающиеся академические достижения, и если они не смогут поддерживать высокую успеваемость, то потеряют свою ценность для академии.

Гу Синуань посмотрела на спящую белокурую девушку, помедлила и наконец покачала головой:

— Я обещала остаться с ней до конца обеда, так что не могу уйти раньше. Если хотите остаться — оставайтесь, но я никуда не уйду.

Лин Чжии тяжело вздохнул и провёл рукой по лицу. Обычно Гу Синуань казалась такой покладистой, но оказалось, что она упряма как скала.

Ин Тяньюй ничего не сказал, подошёл к левой стороне кровати и сел на тот же стул, что и раньше.

Поэтому, когда через полчаса Мэн Нин проснулась, чтобы принять лекарство, она увидела трёх знакомых, сидящих у её кровати.

Пообедав и поспав, она почувствовала себя гораздо лучше и теперь могла говорить без особых усилий.

Она слегка нахмурилась, глядя на Лин Чжии и Ин Тяньюя:

— Вы почему вернулись?

Ин Тяньюй уже приготовил объяснение и показал подбородком на капельницу над кроватью:

— Инфузионный раствор почти закончился. Скоро попрошу врача заменить его.

— ...А.

Лин Чжии закрутил своими собачьими глазками, внезапно осенило его, и он достал телефон:

— Моя студия только что прислала демо новой песни. Хочу, чтобы ты первая её услышала. Она в успокаивающем стиле, надеюсь, поможет тебе поправиться.

— Хорошо, я внимательно послушаю.

Лицо Лин Чжии озарилось широкой улыбкой:

— Со следующей недели мне придётся вернуться к работе, и вряд ли я смогу часто бывать в академии. Мэн Нин, раз уж я искренне считаю тебя другом, ты хотя бы иногда будешь обо мне вспоминать?

В зелёных глазах Мэн Нин, как всегда, не было ни волнения, ни эмоций:

— Вряд ли.

— Пфф! — Лин Чжии рассмеялся, прищурив глаза. — Ну зачем так честно? Могла бы и соврать мне для приличия.

— Не хочу лгать, — спокойно ответила Мэн Нин.

Лин Чжии слегка склонил голову, поднял руки и сказал с улыбкой в голосе:

— Ладно, честность — это хорошее качество. Раз ты не будешь обо мне вспоминать, тогда мне придётся самому присылать тебе сообщения и фотографии.

— У меня может не быть времени отвечать.

— Ничего страшного. Отвечать или нет — твоё право, а писать тебе — моё.

Услышав этот диалог, Гу Синуань повернулась к нему:

— Лин Чжии, если со следующей недели тебя не будет в академии, как мы будем делать практическое задание?

— О, не волнуйтесь насчёт этого, — ответил Лин Чжии. — Я обеспечу все необходимые материалы. Что касается полевых исследований, если у меня будет время, я обязательно присоединюсь к вам. Договорились?

Для Лин Чжии работа определённо была важнее учебных заданий, и Гу Синуань, даже если бы имела возражения, ничего не могла поделать. Она лишь сжала губы и кивнула:

— Ладно, пусть будет так.

Обеденный перерыв быстро закончился, и Гу Синуань пришлось идти на занятия. Перед уходом она взяла термос с прикроватной тумбочки и напомнила Мэн Нин:

— Мэн Нин, это лимонная вода, которую я приготовила. Не забудь выпить, когда будет время, это полезно для здоровья.

— Хорошо, спасибо.

Увидев, как белокурая девушка слегка кивает, Гу Синуань наконец улыбнулась от удовольствия, помахала на прощание и сказала:

— Я пошла на пары. На следующем экзамене я обязательно постараюсь обойти тебя!

После её ухода в комнате Мэн Нин осталось только трое.

— Мэн Нин, вот демо моей новой песни, — с энтузиазмом сказал Лин Чжии, доставая телефон и открывая аудиозапись. — Послушай.

— Хорошо.

После короткой тишины из динамика телефона разлилась спокойная, умиротворяющая гитарная мелодия, за которой последовал чистый, прозрачный мужской голос.

Мэн Нин откинулась на подушку, слушая музыку, и медленно закрыла глаза.

В её сознании возникли образы весенних улиц, тёплого ветерка, порхающих розовых лепестков, прохожих, болтавших небольшими группами и временами звонко смеявшихся, школьников, напевавших что-то под нос.

Солнце светило мягко и ласково, согревая всё тело и заставляя щуриться от удовольствия.

В воздухе витал аромат листвы — запах жизни, расцветающей во всей своей полноте.

Тишина.

В душе воцарился покой.

Ранее затуманенное лихорадкой сознание прояснилось, и лёгкий туман, окутывавший разум, рассеялся под дуновением ветерка. Уголки губ Мэн Нин непроизвольно приподнялись.

Незаметно музыка закончилась. Лин Чжии, наблюдая за выражением её лица, радостно улыбнулся:

— Мэн Нин, тебе... как песня?

Мэн Нин внезапно открыла глаза, в которых, казалось, порхали зелёные листья, и её голос слегка повысился:

— Очень хорошая мелодия.

Эти пять коротких слов привели Лин Чжии в восторг. Его круглые собачьи глазки засияли, и в порыве эмоций он схватил Мэн Нин за руки:

— Отлично! Когда закончу песню, первым делом отправлю её тебе!

В этот момент длинные пальцы грубо отшлёпали его по рукам, и раздался холодный голос:

— У неё в руке игла. Сдерживай себя.

Услышав это, Мэн Нин и Лин Чжии одновременно повернулись и увидели, что золотистые глаза серебристоволосого юноши полны негодования.

Осознав, как неуместно он повёл себя, Лин Чжии почесал затылок и виновато сказал:

— Мэн Нин, прости, я не хотел. Правда, извини. Всё в порядке?

— Всё нормально, — взглянула на тыльную сторону ладони Мэн Нин.

Ин Тяньюй цыкнул и бросил на Лин Чжии неодобрительный взгляд:

— Неряшливый и невнимательный, а ещё взялся заботиться о людях?

http://tl.rulate.ru/book/144057/7566910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода