× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Unsociable, but Popular in the Noble Academy / Необщительная, но популярная в благородной академии: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Академия Святого Франциска отличалась невероятной роскошью: в каждом общежитии было по шесть лифтов, что создавало ощущение избыточности ресурсов. В том лифте, которым поднимались Мэн Нин и Лин Чжи И, кроме них никого не было.

Комната Лин Чжи И находилась на третьем этаже, а Мэн Нин — на пятом.

Когда лифт остановился на третьем этаже, Лин Чжи И, прежде чем выйти, опустил голову и уставился на неё своими собачьими глазами, которые то и дело подмигивали:

– Можно, я иногда буду приходить к тебе в гости, если будет свободное время?

Мэн Нин криво усмехнулась:

– Лучше не надо.

– Хорошо, тогда жди меня в гостях!

С этими словами Лин Чжи И помахал ей рукой с улыбкой и вышел из лифта.

Мэн Нин смотрела на его стройную, подтянутую фигуру, и в душе у неё поднялась волна раздражения.

Неужели бывают люди, которые ещё больше, чем Чжу Цзе и Янь Линьфэн, любят говорить, не считаясь с другими?

Она же его даже не знает. С чего это он прилип к ней и тараторит без остановки? Может, она выглядит настолько доступной?

Взглянув на своё отражение в зеркале лифта — белую девушку с серебристыми волосами, — она покачала головой и тихо вздохнула.

Нет, точно не в ней дело.

Лифт поднялся на пятый этаж. Она вышла, потащила чемодан к двери под номером 506, приложила только что полученную студенческую карту к считывателю и вошла внутрь.

Академия Святого Франциска не стеснялась в средствах, а её студенты были детьми из богатых семей, поэтому никто здесь не жил в общих комнатах — каждому выделялась отдельная.

Обстановка в комнате была скромной: деревянная односпальная кровать, деревянный шкаф для одежды, комплект из стола, стула и книжной полки, а также собственная ванная и балкон. На балконе имелись раковина и стиральная машина. Комната была небольшой, но всё необходимое в ней присутствовало.

Всё внутри было безупречно чистым, будто профессиональные уборщики только что закончили работу. Даже зеркало и кран в ванной сияли, и ничто не указывало на то, что здесь кто-то жил до неё.

Мэн Нин осмотрела комнату, открыла чемодан и быстро принялась раскладывать вещи.

...

Она привезла с собой немного вещей, да и работала проворно, поэтому меньше чем за двадцать минут полностью обустроилась.

Классный руководитель в групповом чате сообщил, что через час все должны собраться в аудитории. Поскольку у неё оставалось свободное время, она решила почитать.

В этот момент она заметила новую заявку в друзья:

[Привет, я Лин Чжи И (〃^ω^)]

Если принять заявку сразу, он, скорее всего, тут же начнёт писать. Помолчав, она отложила телефон в сторону, решив сделать вид, что не заметила сообщения, и добавить его в друзья только перед выходом в аудиторию.

Спустя сорок минут она закрыла книгу, разблокировала телефон, приняла заявку Лин Чжи И, затем взяла рюкзак и вышла из комнаты.

В тот же миг, когда она открыла дверь, дверь напротив — номер 505 — тоже распахнулась.

Из неё вышел высокий худощавый юноша с серебристыми короткими волнистыми волосами и чёрной серьгой в ухе. Его узкие, как у феникса, глаза сверкали, словно янтарь, а в руке он держал две синие папки. На нём был коричневый костюм, который сидел безупречно, и весь его облик излучал аристократическую холодность, словно предупреждая: не подходи.

Они на мгновение встретились взглядами, затем одновременно отвели глаза и направились к лифту.

Как назло, хотя на подъёме она видела несколько свободных лифтов, сейчас был доступен только один. Возможно, все остальные разобрали студенты, спешащие на собрание.

Выбора не было — пришлось ехать в одном лифте с этим серебряноволосым соседом.

Кондиционер в лифте работал на полную мощность, и без того прохладное пространство стало ещё холоднее, когда они вошли внутрь. Воцарилась мёртвая тишина.

Они молча смотрели перед собой, наблюдая за своими отражениями в зеркале, и ждали, пока лифт спустится на первый этаж.

Когда двери открылись, Мэн Нин быстро вышла первой. Она ускорила шаг, спускаясь по ступенькам, и где-то сзади услышала возглас одного из студентов:

– Президент, какая удача! Я как раз хотел вас найти!

...

Территория Академии Святого Франциска была огромной, но, к счастью, общежития и учебные корпуса располагались недалеко друг от друга, и пешком до них можно было добраться за десять минут.

В отличие от тихих общежитий с лёгким древесным ароматом, учебные корпуса блистали золотом и выглядели настолько роскошно, что незнакомый человек мог принять их за пятизвёздочный отель.

Аудитория класса 1-А находилась на первом этаже корпуса А, и Мэн Нин быстро её нашла.

Она вошла внутрь и осмотрелась.

В начальной и средней школе она училась в государственных учебных заведениях, где классы обычно оборудовались двухместными партами. В передней части располагались доска, экран и учительский стол, а в задней — длинная доска для классных газет, иногда ещё и небольшой книжный уголок. Больше ничего не было.

Но в Академии Святого Франциска всё было иначе. Здесь каждому студенту выделялась отдельная парта. В передней части аудитории находились большой экран, кафедра преподавателя и маркерная доска. Помимо длинной доски в задней части, там же висел электронный экран с информацией о классе и объявлениями. Кроме того, вдоль боковых и задней стен стояли шкафчики для личных вещей, которые открывались студенческими картами.

В аудитории было четыре двери. Кроме основной входной и задней, две другие вели в дополнительные помещения: одна — в зону отдыха с книгами и чаем, где студенты могли читать, пить чай и общаться; другая — в зону с растениями, где можно было греться на солнце и ухаживать за цветами в горшках.

Мэн Нин и представить не могла, что обычный учебный класс может быть спроектирован таким образом.

Она моргнула, вынырнув из оцепенения.

Несколько студентов уже были в аудитории. Судя по всему, они знали друг друга и оживлённо болтали. Мэн Нин обошла их стороной и села за свободное место у окна.

Парта была полукруглой формы, с небольшим встроенным пеналом для канцелярии и выдвижным ящиком. Стул и стол стояли на колёсиках, что позволяло легко их перемещать.

Но больше всего её поразило то, что под каждым рабочим местом была розетка, подключённая к столу. Парты были современными и умными — студенты могли заряжать телефоны и планшеты, просто положив их на поверхность, даже без проводов.

О таком оборудовании в государственных школах можно было только мечтать. Что касается Академии Скаффолд...

Академия Скаффолд славилась своей историей, и её атмосфера, если выражаться вежливо, была классической и традиционной, а если грубо — устаревшей и замкнутой. Там ни за что не стали бы внедрять такие современные технологии.

Мэн Нин подумала, что не ошиблась, изменив свой первый выбор и поступив в Академию Святого Франциска. Получилось даже лучше, чем она ожидала.

Уголки её губ слегка приподнялись в улыбке. Она подперла голову рукой и задумчиво уставилась в окно.

Чуть позже, когда Лин Чжи И подошёл к двери аудитории, он увидел именно эту картину.

Сидящая у окна девушка с серебристыми волосами подпирала щёку рукой. Её зелёные, как листва за окном, глаза светились лёгкой радостью, а тонкие губы были слегка приподняты в улыбке. Лёгкий ветерок шевелил пряди её волос с голубоватым оттенком, и время будто замерло, чтобы продлить этот миг.

Шум и смех одноклассников вокруг звучали приглушённо, и в его мире в этот момент существовала только она.

Вскоре девушка почувствовала его взгляд и повернулась, вопросительно глядя на него.

Он на мгновение застыл, затем радостно подбежал к ней, сел за парту перед ней и развернул стул так, чтобы смотреть ей в лицо. В его светло-карих глазах светилась неподдельная радость:

– Мэн Нин, я так рад тебя видеть.

http://tl.rulate.ru/book/144057/7566877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода