Готовый перевод The Lawyer’s System: I Am the Law! / Система Адвоката: Я закон!: Глава 94. Возмутительное заявление Ся Лин

Пока Линь Мо излагал свои аргументы в Первичном суде, в зале Высшего суда царила тишина. Электронные устройства были запрещены, так что никто не знал, что творится снаружи. На месте обвинения одиноко сидела Ся Лин. С начала перерыва прошёл уже час.

Большинство присутствующих дремали, и лишь на скамьях для слушателей юристы корпорации, уткнувшись в свои блокноты, продолжали что-то обсуждать. Ся Лин окинула их взглядом и широко улыбнулась.

– Зря стараетесь, ребята, – тихо пробормотала она.

В этот момент Е Гу, разминая затёкшие ноги, заметил её и с высокомерным видом подошёл к ней.

– Малышка, а где твой наставник? – с презрительной усмешкой спросил он. – Сбежал куда-то, спрятался?

Слово «малышка» взбесило Ся Лин. Она резко повернулась и впилась в Е Гу взглядом:

– А ну-ка, повтори.

На самом деле, у Ся Лин было миловидное, почти детское лицо, если только она не корчила свирепые гримасы.

– Ладно-ладно, молчу, – Е Гу картинно вскинул руки, не скрывая иронии. – Но ты передай своему наставнику, что мы просчитали сотни вариантов исхода. Каждое слово, которое он может произнести, мы уже предвидели. Вы обречены. Сдавайтесь, пока не поздно. А то, если вы нас разозлите, от вашего адвокатского бюро «Шуньхэ» и мокрого места не останется.

Последние слова прозвучали как откровенная угроза. Лицо Ся Лин мгновенно помрачнело.

– Ты нам угрожаешь?

– Ну что вы, что вы, – Е Гу беззаботно отмахнулся, всем своим видом излучая уверенность в победе.

– Хм, думаешь, я из пугливых?! – фыркнула Ся Лин и, повернувшись к судейскому столу, где сидел Цзян Цун, вскинула руку. – Ваша честь, сторона обвинения ходатайствует о возобновлении заседания!

Е Гу не смог сдержать смешка.

– Возобновить заседание? Да ты же просто помощница адвоката. Как ты собираешься вести дело?

– Прошу прощения, но моя стажировка закончилась год назад. Я сдала государственный экзамен и прошла аттестацию в коллегии адвокатов. Теперь я — лицензированный адвокат!

С этими словами Ся Лин извлекла из папки своё удостоверение. А следом — и договор с прокуратурой Пэнчэна, в котором чёрным по белому было написано: «…о найме лицензированного адвоката бюро „Шуньхэ“ — Ся Лин — в качестве государственного обвинителя». Получалось, что у обвинения с самого начала было два представителя, просто Ся Лин до поры до времени играла роль ассистентки.

– Что за чёрт? – только и смог вымолвить Е Гу.

Ся Лин победно улыбнулась. Конечно, при обычных обстоятельствах она бы никогда не получила лицензию. Коллегия адвокатов внесла её в чёрный список. Но не стоит забывать, что в их фирме была Цю Ин с её безупречной репутацией. Многие юристы, вышедшие из её бюро «Сердце», стали ключевыми фигурами в юридическом мире. С её помощью все жалобы на Ся Лин были отозваны. Цю Ин лично съездила в коллегию адвокатов Цзянхая и, пользуясь своим авторитетом, убедила руководство восстановить её стажёрский статус. А дальше всё было делом техники.

И всё это — в перерывах между разведывательными операциями, на которые она умудрялась выкроить время, чтобы вернуться и сдать экзамены.

– Итак, я ходатайствую о возобновлении заседания. С этого момента государственный обвинитель — я! – Ся Лин гордо вскинула голову и смерила презрительным взглядом Е Гу и всю его свиту.

Судья Цзян Цун с интересом наблюдал за этой сценой. Он знал, что прокуратура выставила двух обвинителей, но до этого момента считал девушку простой ассистенткой. И тут к нему подбежал пристав.

– Господин председатель, взгляните, адвокат Линь Мо…

Цзян Цун взял протянутый ему телефон. На экране шло прямое включение из зала Первичного суда, где Линь Мо вёл процесс.

– Хм?! – лицо судьи, испещрённое шрамами, собралось в одну сплошную морщину. Он не понимал, зачем Линь Мо понадобилось срываться в другой суд. Затем он перевёл взгляд на Ся Лин, требовавшую продолжения процесса. – Что эти двое задумали?

Впрочем, формально всё было по правилам. И тут, взглянув на Е Гу и его армию на скамьях для слушателей, он всё понял. Понял и усмехнулся.

– У этого Линь Мо мозги работают иначе, – пробормотал он, указывая на экран. – Чёрт возьми, вести два дела одновременно, он что, издевается над нами? Ну, раз так, не будем ему подыгрывать. Возобновляем заседание.

Донн! Донн!

– Сторона защиты, вы согласны с ходатайством?

– Мы согласны! – не раздумывая, ответил Е Гу.

С этой смазливой, но глуповатой помощницей адвоката справиться будет легко.

– Хе-хе, – злорадно хихикнула Ся Лин.

– Ты чего смеёшься? – Е Гу вдруг почувствовал холодок по спине.

– Я смеюсь над тем, что все ваши сотни симуляций… против меня бесполезны! Идиот.

– Ты… – прошипел Е Гу. – Ну, погоди у меня.

Он никогда не думал, что в адвокатской среде можно встретить кого-то, кто вот так в лицо назовёт тебя идиотом.

Донн!

– Заседание продолжается! Сторона обвинения, у вас есть что добавить?

Все понимали, что Е Гу уже разбил аргументацию Линь Мо. Теперь, чтобы выиграть, нужно было строить новую линию обвинения. Все полагали, что Линь Мо ушёл именно за этим. А раз уж заседание возобновилось раньше, все взгляды устремились на Ся Лин.

Она сидела, сцепив пальцы под носом, с задумчивым и серьёзным видом.

В сети тут же заметили, что процесс в Высшем суде возобновился.

«Чёрт! Они начали без адвоката Линь?!»

«А кто тогда обвинитель?!»

«Стойте! Неужели Ся Лин?!»

«Офигеть! Это правда она! У неё есть контракт!»

«Сестрёнка Ся, ты просто космос!»

Зрители впервые видели Ся Лин в роли адвоката, и рейтинги трансляции взлетели до небес.

И тут Ся Лин, подражая интонациям Линь Мо, низким голосом произнесла:

– Если следовать логике адвоката Е, то как объяснить, что Цзян У в принципе ест экскременты? А ведь он делал это неоднократно и по своей воле.

Е Гу усмехнулся. Для ответа на этот вопрос ему не нужна была помощь команды.

– Всё просто. Он же душевнобольной. Разве он может отличить одно от другого? Возможно, у Цзян У такое… хобби? Видит экскременты — ест. Какое же это «деяние, свободное в своей причине»?

В зале на мгновение воцарилась тишина. Все взгляды снова были прикованы к Ся Лин. Уголки её губ поползли вверх, а в глазах зажегся огонёк недюжинного ума.

– Раз так, – произнесла она, – может, проверим это его хобби на практике?

Она вскинула руку.

– Ваша честь, я ходатайствую о проведении следственного эксперимента. Прямо сейчас. Давайте съездим в ближайшую больницу или к ассенизационной цистерне, зачерпнём немного чужих экскрементов и предложим их Цзян У. Если он действительно их съест, значит, он не осознаёт, что именно его собственные фекалии переключают его личность!

Эффект разорвавшейся бомбы.

Зал суда — и вся сеть — взорвались. Никто не мог поверить, что эти шокирующие слова произнесла милая, очаровательная Ся Лин.

Её фанаты рыдали в чате: «Всё пропало! Ся Лин заразилась от адвоката Линь дурным примером!»

«Да что там заразилась! У них даже стиль ведения дел стал одинаковым!»

А Е Гу от этого возмутительного заявления просто застыл. Голова его опустела.

http://tl.rulate.ru/book/144039/7614611