Готовый перевод The Lawyer’s System: I Am the Law! / Система Адвоката: Я закон!: Глава 72. У человека убили жену, а вы призываете его к великодушию？

– Да, я знакома с этой концепцией, – кивнула Цю Ин. – «Деяние, свободное в своей причине», описывает действия лица, которое, обладая полной дееспособностью, намеренно и по своей воле приводит себя в состояние, в котором оно перестаёт нести ответственность за свои поступки, и именно в этом состоянии совершает преступление.

Ся Лин растерянно моргнула, глядя на них с кристально-невинным непониманием.

– А? Что-то я ничего не поняла.

– Приведу простой пример, – вмешался Линь Мо. – Преступление в состоянии алкогольного опьянения. Человек знает, что, напившись, может натворить дел, но всё равно сознательно пьёт. За совершённое в таком состоянии преступление он будет нести полную юридическую ответственность.

– А, кажется, дошло, – немного подумав, кивнула Ся Лин. – Он знал, что пьяным становится опасен, но всё равно напился, поэтому и должен сидеть.

– Примерно так, – подтвердил Линь Мо.

– Значит, адвокат Линь, вы подозреваете, что преступления Цзян У — это и есть «деяние, свободное в своей причине»? – уточнила Цю Ин. – Что он, зная о своей болезни, в период ремиссии каким-то образом спровоцировал у себя приступ, чтобы сознательно пойти на убийство?

– Это лишь гипотеза, – кивнул Линь Мо. – Нужно всё тщательно проверить. Дело пока оставь мне. А ты помоги полиции и прокуратуре Цзянхая с иском против семьи Чжао.

– Хорошо, – согласилась Цю Ин.

Линь Мо снова взял в руки телефон. Оказалось, у просмотренного им видео было продолжение. Приставы разняли обе стороны, и отец Цзян У продолжил давать интервью. Теперь на его лице застыло выражение скорби и страдания. Он говорил срывающимся от рыданий голосом:

– Я признаю, моё поведение было недопустимым. Я приношу свои извинения. Мой сын, Цзян У, действительно совершил ужасное. Он убил людей. Но поймите, я ведь тоже отец. За эти десять с лишним лет я потратил всё своё состояние на его лечение. Те миллион восемьсот тысяч, что я выплатил в качестве компенсации, мне пришлось занимать у всех знакомых.

– Поверьте, нашей семье тоже нелегко. Мой сын, когда к нему возвращается сознание, испытывает страшные муки совести. Он целыми днями говорит о самоубийстве, чтобы искупить свою вину. Я бы и сам предпочёл, чтобы его судили по закону, лишь бы это принесло ему облегчение.

Отец Цзян У всхлипнул и продолжил:

– На самом деле, Цзян У с самого детства был несчастным ребёнком. В школе его постоянно избивали за странности в поведении, одноклассники заставляли его есть экскременты…

При этих словах Линь Мо нахмурился. Разыгрывает трагедию, давит на жалость? Некоторые репортёры вокруг, слушая его, и вправду смягчились. Но годы адвокатской практики выработали в Линь Мо ледяное хладнокровие. Он был абсолютно невосприимчив к подобным эмоциональным манипуляциям.

Он холодно усмехнулся. Знакомые приёмы. Отец Цзян У пытался разжалобить публику, используя трагическую историю своего сына.

Но на семьи жертв это не действовало. Молодой вдовец в отчаянии закричал:

– Разве несчастное детство даёт твоему сыну право убивать людей?!

Он снова бросился на отца Цзян У, сжав кулаки. Но на этот раз его тут же остановили. Несколько крепких мужчин из числа зевак схватили его. Один даже принялся увещевать:

– Ему и так несладко, нужно уметь прощать.

– Вы… Пустите меня!

Услышав это, молодой человек окончательно сломался. Он забился в руках державших его людей, потеряв рассудок, но его держали крепко. В этот момент Линь Мо внимательно посмотрел на лицо отца Цзян У. На долю секунды на нём промелькнуло торжество, которое тут же сменилось маской страдания.

Лицо Линь Мо похолодело. У человека убили жену, а вы призываете его к великодушию? Что у вас в голове? Впрочем, он понимал, что это — результат только что разыгранного спектакля. Всегда найдутся сердобольные святоши, готовые сочувствовать даже убийце. И надо признать, отец Цзян У был настоящим профессионалом. Он менял маски и вызывал слёзы по щелчку пальцев. В голове Линь Мо уже начал вырисовываться первоначальный план.

Цю Ин, наблюдавшая за сценой, тоже нахмурилась.

– Давит на жалость?

– Адвокат Цю, – сказал Линь Мо, – вот увидите, через несколько дней и сам Цзян У выступит с подобным заявлением. Будет умолять о суде и изображать готовность к смерти.

– Неужели вы думаете… – с сомнением произнесла она.

Линь Мо лишь холодно усмехнулся, ничего не ответив.

В этот момент машина подъехала к «Цзянхай-тауэр». На входе Линь Мо с удивлением обнаружил, что данные его лица уже внесены в систему безопасности. Едва они переступили порог, как их встретила женщина в строгом деловом костюме.

– Добрый день, адвокат Линь. Я менеджер управляющей компании «Цзянхай-тауэр». Я отвечаю за подписание договора аренды вашего офиса на двадцать седьмом этаже. Прошу за мной.

Её манеры и тон были образцом профессионализма.

– А ваш отец — человек слова, – локтем подтолкнул Линь Мо Цю Ин.

Та просияла. Это был знак! Знак того, что отец наконец-то принял её выбор и поддержал её карьеру!

– Тогда идёмте подписывать.

Теперь Линь Мо понял, почему в прошлый раз ему так легко удалось пройти через турникеты. Старик Цю Хэ всё давно устроил.

Процесс подписания был прост: аренда на три года без права субаренды, возможность любого ремонта. Правда, плата за управление недвижимостью составляла тридцать тысяч в год — сумма немаленькая.

Вернувшись на двадцать седьмой этаж с договором в руках, они обнаружили, что запылённый и обветшалый офис преобразился. Кто-то явно провёл здесь профессиональную уборку.

– Вывеску придётся сменить на «Адвокатское бюро Шуньхэ», – с мечтательной улыбкой сказала Цю Ин.

– И внутри всё нужно переделать, – добавил Линь Мо. – Всю историю и награды «Сердца» перенесём в отдел общественных дел. С этого момента он станет старейшим отделом нашей фирмы. Кстати, тебе, наверное, понадобится ассистент?

– О, не стоит. Фирма только начинает работу, нужно экономить. Я могу поработать и одна, ничего страшного, – улыбнулась Цю Ин.

Несмотря на её слова, Линь Мо понимал, что без новых сотрудников не обойтись. Ему скоро предстояло отправиться в Пэнчэн в качестве адвоката обвинения. Если дело выгорит, он сможет наладить сотрудничество с прокуратурой целого города. Значит, фирме как минимум понадобится ещё один хороший адвокат по уголовным делам.

– Ух ты! Какой шикарный новый офис! Я и мечтать не могла, что когда-нибудь буду работать в таком месте! – Ся Лин смотрела по сторонам с горящими, как звёздочки, глазами.

Линь Мо усмехнулся. Ещё бы. Эта девчонка в поисках стажировки дошла до его старой развалюхи. Да ещё и попала в чёрный список ассоциации адвокатов. Скорее всего, она и правда никогда не смогла бы попасть в подобное место.

– Босс, адвокат Цю, сегодня вечером идём в ресторан! Я угощаю, на свою премию! – радостно объявила Ся Лин.

Но в этот радостный момент в дверях появились незваные гости.

– О? У нас, в «Юнъюань», скоро появятся новые соседи?

Этот язвительный, полный превосходства тон был ему до боли знаком. Линь Мо обернулся. В дверях стоял его бывший начальник, глава юридической фирмы «Юнъюань» — Хуан Цзяньчэн.

http://tl.rulate.ru/book/144039/7608594