Готовый перевод The Lawyer’s System: I Am the Law! / Система Адвоката: Я закон!: Глава 70. Жестокое дело об убийстве, совершённом душевнобольным. Снова адская сложность？

К ещё большему удивлению Линь Мо, тон Ло Дасяна был на редкость скромным, почтительным. Он, живая легенда юриспруденции, писал так, словно просил о великом одолжении.

«Адвокат Линь, это Ло Дасян. Если увидите это сообщение, прошу, ответьте. У меня к вам срочное дело…»

Линь Мо не колебался ни секунды. Сейчас, на начальном этапе развития фирмы, связи были важнее всего. А знакомство с человеком уровня Ло Дасяна сулило одни лишь выгоды.

«Профессор Ло, я на связи. Если речь о сотрудничестве, можем связаться в мессенджере…»

Дальнейшее общение прошло гладко. После короткого обмена любезностями они перешли к сути дела.

Ло Дасян: «Адвокат Линь, вы слышали о деле, связанном с убийством, которое совершил душевнобольной в Пэнчэне?»

Линь Мо припомнил, что видел какие-то заголовки, но, будучи полностью поглощённым делом Ван Хао, не вникал в подробности.

«Профессор, не могли бы вы прислать мне подробные материалы?» — в сети информация наверняка была обрывочной, а ему нужна была полная картина.

«Конечно, сейчас отправлю».

Через мгновение Линь Мо получил архив со всеми материалами дела, включая протоколы и даже внутренние документы прокуратуры, которые можно было считать секретными. Погрузившись в чтение, он мрачнел с каждой строкой.

Это дело оказалось на редкость тяжёлым и трагичным. Душевнобольной, страдающий шизофренией, убил троих и ранил ещё нескольких человек, но суд, основываясь на результатах экспертизы, признал его невиновным и отправил на принудительное лечение.

Самое возмутительное заключалось в том, что это был уже второй раз. Впервые он убил молодую девушку. Тогда суд, руководствуясь статьёй восемнадцатой Уголовного кодекса, гласившей, что «лицо, которое в момент совершения общественно опасного деяния не могло осознавать фактический характер и общественную опасность своих действий либо руководить ими вследствие хронического психического расстройства, не подлежит уголовной ответственности», вынес оправдательный приговор. Убийцу отправили в психиатрическую больницу.

Но не прошло и нескольких месяцев, как он сбежал оттуда и устроил новую, ещё более жестокую бойню. На этот раз он изнасиловал и убил недавно вышедшую замуж девушку, а затем зарубил мужчину средних лет.

Прокуратура снова возбудила дело, но Высший суд Пэнчэна опять пришёл к выводу, что в момент совершения преступлений тот не отдавал себе отчёта в своих действиях. Снова оправдательный приговор и принудительное лечение.

Этот вердикт взорвал общественность Пэнчэна. В ярости были даже прокуроры — говорят, представитель обвинения прямо в зале суда стучал по столу и кричал на судью. Самые радикально настроенные горожане грозились устроить самосуд.

Дело было поистине чудовищным. Даже Линь Мо, читая о судьбах жертв, почувствовал, как к горлу подкатывает ком. Первой жертвой стала девушка, только-только окончившая школу. Они всю жизнь были вдвоём с дедом, и старик, торгуя овощами со своего маленького лотка на рынке, сумел скопить денег, чтобы внучка поступила в университет. Её жизнь оборвалась так внезапно, оставив старика в полном одиночестве. Он, потерявший в молодости жену, сына и невестку, лишился и последней своей кровинки. В интервью он молча плакал, утирая слёзы огрубевшей, мозолистой рукой и беспрестанно повторяя: «Девочка моя, это дедушка тебя не уберёг… Ты ведь уже почти поступила…» Но самой душераздирающей была его фраза: «Я верю, что закон накажет злодея».

Итогом этой веры стал оправдательный приговор.

Второй жертвой стала молодая женщина, всего месяц назад вступившая в счастливый брак и носившая под сердцем своего первенца. Счастье, едва успевшее расцвести, было жестоко растоптано. Её муж во время интервью несколько раз терял сознание. Он не мог понять одного: «Почему преступник, уже совершивший убийство, так легко сбегает из больницы и снова творит зло?!»

Третьей жертвой стал мужчина средних лет, владелец мясной лавки. Он работал от зари до зари, чтобы содержать семью, выплачивать ипотеку и кредит на машину, растить сына-студента и новорождённую дочку, заботиться о престарелых родителях с обеих сторон. Он был настоящей опорой, стержнем, на котором держалось благополучие нескольких поколений. В день оглашения приговора его жена, прижимая к груди младенца, рыдала до потери сознания у дверей суда.

Три оборванные жизни. Три трагедии. У каждого из них были тысячи причин жить. Но реальность оказалась беспощадной, а самое страшное — виновник всего этого горя остался безнаказанным.

Жители Пэнчэна были в ярости. Чувство бессилия и жгучей обиды переполняло их. Интернет кипел от проклятий, кто-то даже вылил у здания суда ведро с нечистотами. Народное недовольство достигло точки кипения и грозило вылиться в открытый бунт. Линь Мо проверил новости: репортажей было на удивление мало. Очевидно, власти пытались сбить накал страстей, не решаясь широко освещать проблему до её разрешения.

Линь Мо нашёл фрагменты интервью с семьями погибших. После первоначального шока и горя их лица застыли в одинаковой маске. В глазах одинокого старика опустели, в них застыла смертельная тоска. Лицо молодого вдовца превратилось в холодную маску, а во взгляде плескалась неприкрытая жажда убийства. Сын мясника смотрел в камеру так, будто уже приговорил себя к смерти. Линь Мо по одному их виду понял: эти люди больше не верят в закон. Вероятно, следующим их шагом станет самосуд.

«Профессор Ло, если всё зашло так далеко, почему суд настолько непреклонен?» — написал он.

В ответ Ло Дасян прислал информацию о председательствующем судье.

«Это судья Цзян. Он вёл оба процесса. Его кредо — „Закон не терпит эмоций“. Он руководствуется только буквой закона».

Линь Мо всё понял. В юридической системе всегда были люди, подобные безупречным механизмам. Что бы ни происходило вокруг, какие бы бури ни бушевали в обществе, они слепо следовали параграфам, оберегая мнимую святость закона. Этот судья Цзян был из таких.

«А что говорят эксперты-психиатры?»

Линь Мо знал, что одного заключения из больницы для такого дела недостаточно. Если убийцу дважды признавали невменяемым, значит, он действительно был болен. И экспертиза, скорее всего, была бесчеловечно тщательной.

«Провели самую строгую проверку, какую только можно, – ответил Ло Дасян. – Использовали все методы, и наши, и зарубежные: биологические и психологические тесты, круглосуточное наблюдение, внезапные проверки в его палате… Всё подтвердило шизофрению пятой, самой тяжёлой степени опасности. Он полностью соответствует юридическому определению лица, не несущего уголовной ответственности».

Линь Мо кивнул. Так и есть. Без таких железобетонных доказательств судья Цзян не посмел бы вынести подобный приговор.

«Так зачем же я вам понадобился, профессор?»

«Народное недовольство в Пэнчэне достигло предела. Все требуют суда над этим маньяком. Прокуратура из-за этого дела пошла на открытый конфликт с судом, дело чуть до драки не дошло».

Теперь Линь Мо понял всё. Гнев общества можно было погасить только одним способом — осудив убийцу. Но суд вынес оправдательный приговор. Если так пойдёт и дальше, люди начнут действовать сами. Линь Мо не мог забыть взгляды родственников жертв. Они потеряли всё, их больше ничего не сдерживало. Ненависть, которую они копили, могла выплеснуться наружу и привести к социальному взрыву.

«Железный человек этот судья Цзян. Почему его просто не заменят?»

«Он — председатель Высшего суда Пэнчэна», — ответил Ло Дасян.

Линь Мо хмыкнул, решив не развивать эту тему.

«Значит, вы хотите, чтобы я помог прокуратуре Пэнчэна в качестве представителя обвинения?»

«Именно. Я надеюсь, вы сможете вернуть справедливость семьям жертв и жителям города. Мне, в силу моего статуса, не пристало вмешиваться в такие дела».

Прокуратура не собиралась сдаваться. Они были готовы на всё, чтобы осудить маньяка, но их собственных сил уже не хватало.

«Профессор Ло, мне нужно изучить дело. Если найду зацепку, я возьмусь», — ответил Линь Мо.

Преступник, судя по всему, был настоящим психом, что сильно усложняло задачу. Но Линь Мо чувствовал, что лазейка должна быть. Нужно было лишь время, чтобы её найти, изучив все детали дела, биографию убийцы и его семьи, возможные связи с жертвами. Поэтому он не стал сразу давать согласие.

«Хорошо. Свяжитесь со мной, как будете готовы. У вас есть тридцать дней».

Линь Мо кивнул. Он не хотел упускать этот шанс. Знакомство с Ло Дасяном, сотрудничество с прокуратурой целого города, возможность помочь отчаявшимся людям — всё это было ему нужно.

Надо же, какая ирония. Не успел он упрятать за решётку одного адвоката обвинения, как ему самому предстояло стать им.

И снова — адская сложность на старте…

http://tl.rulate.ru/book/144039/7608592