Готовый перевод The Lawyer’s System: I Am the Law! / Система Адвоката: Я закон!: Глава 46. Душераздирающие подробности дела об оскорблении матери! Дежавю？!

Это дело показалось ему до боли знакомым! Линь Мо напряг память. В его прошлой жизни было очень похожее дело, его так и называли — «Дело 419 об убийстве за оскорбление матери». Неужели и в этом параллельном мире случилось нечто подобное?

Он тут же открыл подробности. Обстоятельства были схожими, но детали отличались.

Убийцу звали Ван Хао, девятнадцать лет, выходец из бедной деревенской семьи, сумевший поступить в престижный университет. Отец умер, оставив мать и старшую сестру. После поступления Ван Хао в университет его сестра, Ван Янь, глухонемая от рождения, бросила школу, решив, что учёба ей ни к чему, и пошла работать, чтобы оплачивать обучение брата. Мать, чтобы облегчить дочери бремя, тоже устроилась на фабрику.

Но из-за хромоты её вскоре уволили.

Именно в этот момент на красивую и скромную Ван Янь обратила внимание местная банда. Под предлогом выдачи кредита они одолжили ей шестьдесят тысяч. Поскольку мать потеряла работу, Ван Янь взяла эти деньги. Она купила матери тележку для уличной торговли и договорилась с поставщиками, начав торговать шашлыками.

Дела пошли неплохо, жизнь, казалось, начала налаживаться.

Но у бандитов были свои планы. Они потребовали от Ван Янь выплаты огромных процентов. Оказалось, что за год на долг в шестьдесят тысяч набежало сто тысяч процентов! Почти вдвое больше основной суммы! Грабительские проценты.

Деваться было некуда. Мать и дочь, две беззащитные женщины, одна из которых инвалид, были вынуждены платить. Но все их доходы уходили лишь на погашение процентов, основная сумма долга не уменьшалась.

И тогда главарь банды показал своё истинное лицо. Он предложил им «отработать» часть долга, проведя с ним ночь. Мать и дочь отказались. Тогда их просто заперли в офисе банды.

В этот день Ван Хао, приехавший домой на каникулы, узнал о случившемся и бросился на выручку. Едва он вошёл в офис, его схватили, связали и заставили смотреть на нечто ужасное, нечеловеческое! На его глазах два часа подряд насиловали его мать и сестру!

Обезумев от ярости и горя, он разорвал верёвки, выхватил нож и на месте зарезал главаря банды, ранив двух его подручных.

В сети ходили две версии произошедшего. По словам семьи убитого, Ван Хао пришёл с ножом и целенаправленно убил их родственника. По словам самого Ван Хао, когда он освободился, главарь банды, выругавшись, набросился на него с ножом. Ван Хао увернулся, нож упал на пол. Он поднял его и в ответ ударил своего мучителя.

Но доказательств его слов не было. Видеозаписей в офисе не велось, а все свидетели в один голос утверждали, что нож принёс с собой Ван Хао. На рукоятке ножа должны были остаться отпечатки пальцев главаря, но экспертиза нашла только отпечатки Ван Хао. И что самое главное, нож принадлежал его матери, она резала им мясо для шашлыков.

Все улики были против него. Обвинение настаивало на умышленном убийстве. Суд первой инстанции приговорил его к смертной казни с отсрочкой на два года.

Новость сопровождалась фотографией из зала суда. Душераздирающее зрелище! Мать Ван Хао, заливаясь слезами, лежала на полу. Рядом с ней, тоже плача, сидела его сестра, Ван Янь. А сам Ван Хао, худой, интеллигентного вида парень в наручниках, стоял на коленях и бил поклоны в сторону матери.

Его адвокатом была известная в Цзянхае «защитница справедливости» — Цю Ин. С покрасневшими от слёз глазами она что-то горячо доказывала судье, указывая на своего подзащитного. Но приговор уже был вынесен, и все её слова были напрасны. В конце концов, она, закрыв лицо руками, разрыдалась.

Линь Мо погрузился в раздумья. Это дело было гибридом двух громких дел из его прошлой жизни: «Дела об оскорблении матери» и «Дела о самообороне в Куньшане».

Он решил узнать побольше об адвокате Цю Ин. 29 лет, выпускница Центрального университета политологии и права. С самого начала карьеры занималась только защитой. Взглянув на список её дел, Линь Мо понял, почему её прозвали «защитницей справедливости». Она работала бесплатно, защищая бедных и обиженных.

Когда эта история получила огласку, ни один адвокат не хотел браться за дело Ван Хао. Денег у его семьи не было, всё уходило на выплату долга. Им светил только государственный защитник, от которого, как правило, толку было мало. Но благодаря общественному резонансу и сочувствию к Ван Хао, Цю Ин сама вызвалась ему помочь.

Линь Мо нашёл материалы судебного процесса. Цю Ин была неплохим адвокатом, но ей не хватало опыта. Она сразу же начала строить защиту на полной невиновности, доказывая, что убийство было актом самообороны в ответ на жестокое насилие. Она пыталась вызвать у судьи сочувствие, перечисляя все преступления, совершённые бандой.

В её положении это был верный ход. При отсутствии прямых улик в пользу её подзащитного, можно было попытаться смягчить приговор, переквалифицировав убийство в превышение пределов необходимой обороны. Тогда Ван Хао мог бы получить пожизненное или даже десять лет. Но она сделала ставку на полное оправдание! А для этого нужны были неопровержимые доказательства!

А у обвинения, в отличие от неё, доказательств было предостаточно! Все они указывали на умышленное убийство. И как бы красноречива ни была Цю Ин, без фактов её слова были пустым звуком. К тому же, в ходе прений она ни разу не упомянула о возможности смягчения наказания. В итоге, когда её линия защиты провалилась, судья, основываясь на доводах обвинения, вынес смертный приговор!

Она могла бы одновременно настаивать на невиновности и просить о снисхождении. Это был стандартный приём. Но она этого не сделала.

«Слишком амбициозно, – покачал головой Линь Мо. – Если бы она не настаивала на полном оправдании, у неё был бы шанс».

Но он её понимал. Любой адвокат на её месте поступил бы так же. Ведь с моральной точки зрения, Ван Хао был прав! Он защищал свою семью! Людей, которые пожертвовали всем ради него! Кто бы мог стерпеть такое унижение?

В комментариях под статьёй Линь Мо увидел множество обращений к себе.

«Адвокат Линь! Ваш выход! Помогите Ван Хао на апелляции!»

«Я верю, адвокат Линь сможет его спасти! У него всегда есть козырь в рукаве!»

«Мой брат, адвокат Линь, рвётся в бой! Его послужной список говорит сам за себя!»

«Впервые я считаю, что адвокат Линь должен вмешаться!»

«Какая несправедливость! Убил бандита, защищая свою семью, а его за это к смертной казни?! Адвокат Линь, посадите их всех! Этих нелюдей!»

Народ был в ярости!

http://tl.rulate.ru/book/144039/7595663