Готовый перевод The Lawyer’s System: I Am the Law! / Система Адвоката: Я закон!: Глава 21. Начало операции «Антибуллинг»

Настроение у Нин Хун было хуже некуда. Она сидела, вцепившись в телефон, и чувствовала, как внутри всё закипает от ярости.

Она никак не ожидала, что Ло Дасян, фигура такого масштаба, лично прокомментирует дело Линь Мо, да ещё и публично опровергнет её выводы о «заведомо ложном доносе». От унижения у неё горели щёки, словно ей отвесили пощёчину на глазах у всего мира.

Лента комментариев под её последним видео превратилась в сущий ад. Насмешки летели со всех сторон.

«Ха-ха-ха, и это адвокат из элитной фирмы? Даже в таком простом деле разобраться не смогла. Не позорилась бы на публике».

«Адвокат Линь спасает людей, используя свои знания, а ты только и можешь, что тявкать ему в спину».

«Парни, будьте бдительны! На красивых женщин смотреть можно, но дела ей доверять точно не стоит!»

«Расходимся, ребята. Это просто бездарная адвокатша, которая хайпует на грани фола. Не будем набивать ей просмотры!»

Волна подобных сообщений захлестнула её аккаунт. Нин Хун сидела за столом, и её лицо наливалось багровым румянцем. Казалось, ещё мгновение — и она взорвётся.

– А-а-а!

Она с яростью швырнула свой айфон на стол и закричала. Эти ничтожества посмели назвать её, ведущего специалиста престижной фирмы, пустышкой! Её, одержавшую три победы подряд, восходящую звезду юриспруденции с гонорарами в миллионы!

Как смеют эти мужланы её судить!

В порыве гнева она тут же записала новое видео, процедив в камеру:

– Если вы не прекратите клеветать, я отправлю каждому из вас официальную претензию!

Но реакция на это видео лишь подлила масла в огонь. Кровь застучала у неё в висках.

«Ого, пошли угрозы! Ха-ха-ха!»

«Парни, она собирается прислать нам письма! Как страшно, мы все дрожим от ужаса!»

«Госпожа Нин, мы всего лишь констатируем факты. Что, правда глаза колет?»

«Кстати, адвокат Линь никогда не угрожал никакими письмами. Он просто сразу подавал в суд».

«Точно! Адвокат Нин, хватит болтать! Давайте, действуйте! Подайте на меня в суд!»

Читая это, Нин Хун чувствовала, что её сосуды вот-вот лопнут. За все годы её карьеры никто и никогда не смел сомневаться в её профессионализме. А теперь на неё ополчилась целая толпа! Её репутация рушилась на глазах.

– Что случилось, адвокат Нин? – к её столу подошёл Ван Хао.

– На меня устроили травлю в сети! – возмущённо выпалила она, совершенно забыв, что её недавние нападки на Линь Мо были точно такой же травлей. Классический пример двойных стандартов.

– Это всё из-за этого Линь Мо! Ничтожество, которое несёт всякую чушь! Выиграл одно дело и уже возомнил себя королём юриспруденции! – кипела она. – Я... я засужу его!

Её голос звенел от злости и презрения. И хотя её теорию опроверг сам Ло Дасян, всю свою ярость она направила на Линь Мо. Ло Дасян был ей не по зубам, оставалось срываться на том, кто казался лёгкой мишенью.

Ван Хао лишь едва заметно усмехнулся и, не вступая в полемику, сказал:

– Вас вызывает партнёр нашего филиала в Цзянхае. Это касается Линь Мо.

– Хорошо, – Нин Хун резко встала и, не скрывая раздражения, направилась к отдельному кабинету в конце коридора.

• • •

Она толкнула дверь и вошла. Кабинет был оформлен в минималистичном стиле, воздух был свежим, а обилие зелёных растений создавало ощущение уюта. За столом сидел элегантный мужчина лет сорока. Это и был тот самый партнёр, которого головной офис прислал курировать филиал в Цзянхае.

Известный адвокат, чей годовой доход превышал двадцать миллионов. Мастер по гражданским делам.

– Адвокат Чжан, вы меня звали?

– Да, – Чжан Янь жестом указал Нин Хун на стул напротив. – Вы знакомы с Линь Мо?

– Ещё бы! Он натравил на меня своих фанатов, и теперь они поливают меня грязью в интернете. Я как раз готовлю материалы для иска! – с негодованием ответила она.

Чжан Янь махнул рукой.

– Можешь не утруждаться. Он сам явился к нам на порог.

– Что? – Нин Хун не поняла.

– Ты ведь недавно взялась за бракоразводный процесс того стримера, Слепого?

– Эм... да. Но я действую строго в рамках закона, – поспешно добавила она, слегка отведя взгляд.

Чжан Янь отпил кофе и улыбнулся.

– Меня не волнует, какие дела ты ведёшь. Я позвал тебя, потому что Линь Мо теперь твой оппонент. Он только что согласился представлять интересы того стримера.

– Что?! – Нин Хун на мгновение замерла, а затем её лицо озарила торжествующая улыбка. – Ха, я прекрасно знаю уровень его правовой грамотности. Я просто уничтожу его в суде!

Она сжала кулаки, предвкушая возможность доказать своё превосходство. Стоит ей разгромить Линь Мо, и она посмотрит, что тогда скажут все эти ненавистники!

– Я тоже наблюдал за этим Линь Мо, – продолжил Чжан Янь. – Он действительно умеет побеждать нестандартными методами. Однако его познания в юриспруденции и навыки ведения прений пока вызывают вопросы. Судя по его первым двум процессам, он не так уж и силён.

Он сделал паузу, его взгляд стал серьёзнее.

– Но я должен тебя предупредить. Это дело вызвало огромный резонанс. Мы обязаны его выиграть. Победа значительно укрепит репутацию нашей фирмы.

Уголки губ Нин Хун поползли вверх.

– Адвокат Чжан, я даже представить не могу, как можно проиграть. Это ведь моя стихия — семейное право.

– Хорошо, – кивнул Чжан Янь. – Я тоже верю в твои силы. Просто хотел напомнить. А теперь иди и готовься.

Он и в самом деле не слишком беспокоился. Хотя поражение нанесло бы серьёзный удар по фирме, он, как и Нин Хун, не видел ни единой причины для проигрыша.

Проводив её взглядом, он вдруг вспомнил своего старого знакомого, а ныне видную фигуру в юридических кругах Цзянхая — Хуан Цзяньчэна.

«Старина Хуан, как же тебе не повезло, – усмехнулся он про себя. – Хотел проложить дорожку сыну, а в итоге подложил ему огромную свинью. Ха-ха-ха».

В его голове мелькнула озорная мысль.

«А что, если пригласить его на заседание? Посмотреть на его лицо…»

При одной только мысли об этом Чжан Янь не сдержался и рассмеялся вслух. Он уже представлял себе перекошенное от злости лицо Хуан Цзяньчэна. Когда-то они вместе работали в фирме «Цзиньхай», и Хуан, будучи его наставником, не упускал случая его унизить.

Чжан Янь давно мечтал о мести. Определённо, его нужно пригласить!

• • •

День прошёл незаметно и тихо. Но по всей стране, в десятках и сотнях школ, первые жертвы травли начали свою контратаку.

Для школьных задир этот день был особенно удачным: почти все они получили по две тысячи «за покровительство».

А вот для полицейских участков, курирующих школьные районы, день выдался на редкость суматошным. Заявления о грабежах посыпались одно за другим. И все как под копирку: потерпевшие — подростки, суммы — крупные, а подозреваемые — известные в округе хулиганы.

Опытные следователи хватались за головы. Это выглядело как хорошо спланированная, массовая волна ограблений. Да что, чёрт возьми, происходит?

Самым странным было то, что задержанные хулиганы, казалось, искренне не понимали, в чём их обвиняют. Они кричали, что никого не грабили, что деньги им отдали добровольно. Все вели себя так, словно сошли с ума.

Ситуация была настолько серьёзной, что местные отделы начали докладывать наверх. Руководство на городском уровне тоже было в растерянности: десятки дел о грабежах среди несовершеннолетних за полдня! Пришлось передавать информацию в провинцию.

Там переполох был ещё сильнее. Сотни подобных случаев по всей области за сутки! Это было ЧП колоссального масштаба, и доклады немедленно ушли в столицу.

В это время в Пекине, в здании Министерства общественной безопасности, царило напряжение. Заместитель министра, Фэн Бупин, сидел в своём кабинете, мрачно глядя на стопку отчётов. Его лицо было чернее тучи.

– Что происходит? Как могло случиться, что за один день по всей стране зафиксировано более тысячи случаев ограблений среди несовершеннолетних?

Фэн Бупин чувствовал, как по спине пробегает холодок. В этом было что-то зловещее.

В этот момент в кабинет ворвался другой заместитель министра.

– Старина Фэн, ты получил последние сводки? – с тревогой спросил он.

– Получил. Что это, по-твоему, такое?

– Я... я сам не знаю. Все эти преступления произошли практически одновременно.

– Неужели какая-то внешняя сила подстрекает нашу молодёжь? – задумчиво и очень серьёзно произнёс Фэн Бупин.

При этих словах оба чиновника осознали всю чудовищность такого предположения.

– Я немедленно иду к министру! – Фэн Бупин уже начал подниматься с кресла.

И тут стоявший рядом молодой секретарь робко подал голос:

– Эм... товарищ замминистра... кажется, я знаю, в чём дело.

– О? Ты?

Два высокопоставленных чиновника с удивлением уставились на него.

http://tl.rulate.ru/book/144039/7593016