Готовый перевод The Lawyer’s System: I Am the Law! / Система Адвоката: Я закон!: Глава 7. Начало суда!

В юридической фирме «Юнъюань» Хуан Сюань с презрительной усмешкой пробежал глазами по судебному иску.

– Снова «умышленное причинение вреда здоровью». Всё та же старая песня… Прошлый раз не сработало, и они снова за своё.

Он ткнул пальцем в раздел о компенсации.

– С учётом медицинских счетов, морального ущерба и прочих расходов, они требуют миллион юаней. Это уже даже не смешно. Впрочем, — он нахмурился, — в иске появился новый пункт: «разбой». Неужели они и впрямь нашли какие-то новые улики?

Тянь Чжунжэнь, отец хулигана, который тоже присутствовал при разговоре, услышал лишь сумму и побагровел от ярости. Он с силой ударил кулаком по столу.

– Бред! Миллион?! Да что этот нищеброд о себе возомнил! Шиш ему, а не миллион! — немного остыв, он обеспокоенно спросил: — Адвокат Хуан, что ещё за новые улики?

– Хм, если у них действительно есть доказательства разбоя, то они могут выиграть, — вмешался в разговор Хуан Цзяньчэн.

Тянь Ингуан, который до этого молчал, тоже был в кабинете. Отец тут же повернулся к нему.

– Сын, это правда? Говори как есть! Ничего не скрывай!

– Н-нет, конечно! С чего бы мне грабить кого-то? Я что, идиот? — возмутился тот.

В его понимании деньги, которые Ван Лэлэ отдал ему в качестве платы за «крышу», никак не могли считаться грабежом. Ему их отдали добровольно.

На лице Хуан Цзяньчэна мелькнула хитрая усмешка.

– Не стоит быть таким уверенным. Раз они заявили об этом, значит, у них может что-то быть. Нам нужно подготовиться к любому повороту.

Он, конечно, был уверен, что у такого ничтожества, как Линь Мо, нет и не может быть никаких улик. Скорее всего, это был просто блеф. Но слова его были рассчитаны на то, чтобы напугать клиента и выбить из него побольше денег.

Расчёт оправдался. Тянь Чжунжэнь тут же занервничал.

– Адвокат Хуан, я на вас надеюсь! Прошу, разберитесь во всём! Я увеличиваю гонорар до пятидесяти тысяч! С моим сыном ничего не должно случиться! Ему ещё в университет поступать, чиновником становиться!

– Не волнуйтесь, — улыбнулся Хуан Цзяньчэн. — Можете на нас положиться.

Когда отец и сын Тянь ушли, Хуан Сюань самодовольно усмехнулся.

– За такое скучное и заведомо выигрышное дело — целых пятьдесят тысяч? Неплохо.

– Не расслабляйся, — ответил отец. — Всегда будь начеку, даже если твой противник — такой слабак, как Линь Мо. А что, если у него и впрямь что-то есть? Тогда получится, как сказал тот блогер Ло Дасян: Линь Мо всех удивит.

Хуан Сюань расхохотался.

– Удивит? Ха-ха-ха!

Его отец тоже не смог сдержать улыбки. Оба прекрасно понимали, что Линь Мо — всего лишь ничтожный паяц.

– Скорее всего, этот пункт о разбое он добавил от безысходности, — с сарказмом заметил Хуан Цзяньчэн. — Это как школьник на экзамене: не знаешь ответа — пиши хоть что-нибудь, лишь бы не оставлять пустое место.

Опьянённый чувством собственного превосходства и желая искупаться в лучах славы, Хуан Сюань подал ходатайство о прямой трансляции судебного заседания. Учитывая высокий общественный интерес к делу, суд Цзянхая дал своё согласие.

Предсудебное примирение, как и ожидалось, провалилось — сторона Тянь Ингуана от него отказалась. Хуан Сюань даже сделал громкое заявление в сети, пообещав «очистить юридическое поле от такого мусора, как Линь Мо» и доказать полную невиновность своих подзащитных.

Сидя в своём офисе, Линь Мо едва сдерживал улыбку. Ну и кадр этот Хуан Сюань. Прямая трансляция? Он что, боится, что не вся страна узнает о том, как эти трое ублюдков совершили вооружённое ограбление? Что ж, это был щедрый подарок.

• • •

День суда настал быстро. У здания собрались толпы журналистов и блогеров. Когда подъехали Тянь Ингуан и Хуан Сюань, их тут же обступила пресса.

– Адвокат Хуан, вы наверняка читали комментарии в сети. Почему вы решили защищать хулиганов?

– Говорят, у истца появились новые доказательства. Как вы оцениваете свои шансы на победу?

– Это ваше первое дело, и ваш противник — скандально известный Линь Мо. Вы здесь ради лёгкой победы, чтобы поднять свой рейтинг?

– Что вы думаете об адвокате Лине? Ведь для него ваша фирма — враг, который его вышвырнул.

Хуан Сюань наслаждался вниманием. Он вскинул голову, его лицо выражало абсолютную уверенность.

– Друзья, я всё видел и всё читал. Что касается моего решения… во-первых, нет никаких реальных доказательств того, что мои подзащитные — преступники. А что до шансов на победу… в прошлый раз истец проиграл. Думаю, в этот раз будет так же. Адвокат Линь? Если честно, я считаю его некомпетентным, и решение нашей фирмы уволить его было абсолютно верным. Впрочем, вы всё увидите сами. Заседание будет транслироваться в прямом эфире.

С этими словами он с гордым видом, словно полководец, идущий на верную победу, поднялся по ступеням суда.

Вскоре появился и Линь Мо.

– Линь Мо приехал!

– Быстро! К нему!

Журналисты ринулись к нему. В отличие от Хуан Сюаня, популярность Линь Мо была поистине всенародной. Правда, состояла она сплошь из ненавистников. В мгновение ока его окружила плотная толпа.

– Адвокат Линь, вы что, решили отомстить бывшему работодателю?

– В сети пишут, что вы и на этот раз утопите своих клиентов. Что скажете на это?

Один из журналистов задал вопрос в лоб:

– Адвокат Линь, ваш профессиональный уровень, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Зачем вы вообще взялись за это дело? Неужели от голода готовы на всё?

– Вы ведь знаете, что Хуан Сюань — сын старшего партнёра вашей бывшей фирмы? Вы понимаете, что противостоите не ему одному, а всей «Юнъюань»?

Несколько микрофонов тут же нацелились на Ван Дахая.

– Дядя Дахай, почему вы наняли такого недобросовестного адвоката? У вас не хватило денег на Ван Тао?

– Если вы и в этот раз проиграете, будете подавать апелляцию?

Линь Мо понимал, что никто из них не верит в его победу. Им нужны были лишь громкие, скандальные заголовки. Он откашлялся, обвёл толпу спокойным взглядом и с широкой, обезоруживающей улыбкой произнёс:

– Друзья-журналисты! Мы, адвокатское бюро «Шуньхэ», абсолютно уверены в победе по этому делу. Пользуясь случаем, приглашаю всех, кому нужна юридическая помощь, обращаться к нам!

Наступила оглушительная тишина. Журналисты, готовившиеся к скандалу, растерянно переглядывались. Что это было? Рекламная пауза? И эта его уверенность… откуда она?!

Не обращая внимания на их замешательство, Линь Мо с той же невозмутимой улыбкой прошёл мимо ошеломлённой толпы и скрылся в здании суда.

• • •

В ожидании начала заседания Ван Дахай нервно сжимал кулаки. Он был здесь во второй раз, и воспоминания о прошлом поражении были ещё свежи. Линь Мо же, напротив, был совершенно спокоен.

Законы в этом мире были абсолютны. Судьи и адвокаты руководствовались исключительно буквой закона, а уровень их профессионализма был невероятно высок. Здесь не было места коррупции. Проиграть можно было лишь в одном случае: если твой оппонент лучше тебя трактовал законодательство.

Председательствующим судьёй был сорокалетний Сунь Чжэнхуа, заместитель председателя суда Цзянхая. Выглядел он не столько сурово, сколько по-отечески доброжелательно. Доктор юридических наук, он всю жизнь проработал в судебной системе и провёл сотни процессов, не вынеся ни одного ошибочного приговора.

Вскоре судебный пристав проверил документы Линь Мо и жестом пригласил его в зал. Хуан Сюань вошёл с высоко поднятой головой, даже не удостоив противника взглядом. Адвокаты заняли свои места. Секретарь начал зачитывать правила поведения в суде.

– …Для поддержания порядка в зале суда…

– Первое…

– Второе…

– Третье…

– Оглашение правил окончено. Прошу председательствующего судью и судебных заседателей войти в зал.

Все встали. Сунь Чжэнхуа в сопровождении двух заседателей вошёл в зал, взял молоток и объявил:

– Судебное заседание объявляется открытым.

В тот же миг в сети началась трансляция. Миллионы зрителей прильнули к экранам.

http://tl.rulate.ru/book/144039/7575774