Готовый перевод The End of the World: At the beginning, I seized the SSS-level superpower / Апокалипсис: На старте я завладел сверхспособностью SSS-ранга: Глава 11. Пространственное кольцо

Сун Сяоцзянь не стал ей мешать. Он понимал, что сестре рано или поздно придётся столкнуться с этой реальностью.

— Сяо Дао, мы пока в безопасности. Если экономить, еды хватит ещё на три дня. Может, через три дня эти зомби снова умрут, — сказал он, пытаясь успокоить то ли сестру, то ли самого себя.

Но не успел он договорить, как за стеной среди зомби началось какое-то движение. В следующее мгновение оттуда вырвалась человеческая фигура и бросилась прямиком к торговому центру.

— Сун Сяоцзянь, Сяо Дао, вы живы? Быстрее откройте! — кричал человек издалека.

Сяо Дао, разглядев его, ахнула:

— Брат, это брат Ван вернулся!

Сун Сяоцзянь нахмурился. Его взгляд был прикован к толпе зомби, что гналась за Ван Цюанем.

— Не подходи к двери! — остановил он сестру.

— Брат, когда наших родителей завалило, именно брат Ван нас спас! — возразила Сяо Дао. — Если мы его не впустим, он умрёт!

Сун Сяоцзянь стиснул зубы, на лбу выступил пот. Он мучительно колебался.

— Сун Сяоцзянь, Сяо Дао, я нашёл много еды! Впустите меня, а когда опасность минует, я вас туда отведу!

Ван Цюань уже вбежал в торговый центр и теперь стоял у двери их полуразрушенного кабинета.

— Вы что, хотите смотреть, как я умираю? — отчаянно кричал он. — Если я погибну, кто позаботится о вас, детях?

Возможно, из-за обещания еды, а может, из-за чувства долга, Сун Сяоцзянь всё же подошёл и открыл дверь.

Хлоп!

Как только Ван Цюань влетел внутрь, Сун Сяоцзянь с силой захлопнул дверь. Тут же в неё с глухим стуком врезалось несколько зомби.

Бум! Бум! Бум!

— Сяо Дао, быстро! Помоги забаррикадировать дверь! — крикнул Сун Сяоцзянь.

Девочка тут же бросилась на помощь. Вдвоём они подтащили к двери единственный тяжёлый предмет в комнате — офисный стол.

Дверь продолжала содрогаться. Сила зомби снаружи была поразительной. Если бы не стальная дверь, её бы давно вынесли.

Сун Сяоцзяню и его сестре пришлось навалиться на неё всем телом. Краем глаза он заметил Ван Цюаня, который рухнул на пол и тяжело дышал.

— Брат Ван, скорее, помоги!

Ван Цюань поднял голову. В голосе мальчика прозвучали приказные нотки, и в глазах мужчины промелькнуло недовольство, но он всё же встал и помог им держать дверь.

При этом его взгляд скользнул в угол комнаты, где лежала кучка еды и воды, которой взрослому мужчине хватило бы от силы на день…

Чжао Инь медленно очнулся. Он открыл глаза в полной темноте и услышал доносящийся снаружи рёв.

Он тут же понял, что началась новая катастрофа. В этот раз он проспал дольше, чем в прошлой жизни.

Выходить наружу он не спешил. Достав из пространственного кольца фонарик, он включил его, и тесное убежище озарилось светом.

Взгляд Чжао Иня упал на кольцо, и в его голове тут же возникла информация.

[Пространственное кольцо: Ранг А, снаряжение пространственного типа. Содержит десять кубометров пространства.]

Затем Чжао Инь посмотрел на своё тело.

[Человек, мужчина: Пробудивший способность. Сила: 7, Ловкость: 8, Выносливость: 6, Дух: 12. Оставшееся время жизни: 21920 дней.]

С такими показателями до апокалипсиса он прожил бы ещё лет шестьдесят.

Всё было почти так же, как и в прошлой жизни.

«Глаз Истины» был способностью B-ранга и не мог распознавать способности выше этого уровня.

Но Чжао Инь был доволен. Одарённых с рангом выше B было не так уж и много, а главное преимущество «Глаза Истины» заключалось в способности определять свойства предметов из звёздных кристаллов.

Чжао Инь вспомнил о пилюле, которую получил ранее, и тут же достал её из кольца.

[Сильный усыпляющий порошок: Ранг F, препарат контролирующего типа. Усыпляет любое живое существо ниже F-ранга на десять минут.]

Простое описание, но Чжао Инь был потрясён.

Препараты контролирующего типа были редкостью на любом уровне. Хоть этот и был самого низкого ранга, он был именно тем, что ему сейчас нужно.

Он подумал о мутировавшей обезьяне. Сейчас она, должно быть, уже изменилась, и он как раз ломал голову, как её поймать.

С этим порошком это будет проще простого!

Внезапно Чжао Инь кое-что вспомнил. Все три кристалла, что дала ему «Продсклад», принесли отличные вещи.

Может, она не такая уж и ходячая неудача?

Он отбросил эту бессмысленную мысль и начал осматривать своё снаряжение.

[Тесак для рубки костей с длинной рукоятью: Без ранга. Прочность: 8, Острота: 6.]
[Нож для забоя: Без ранга. Прочность: 5, Острота: 9.]
[Нож-бабочка: Ранг F, снаряжение атакующего типа. Прочность: 13, Острота: 14.]
[Армейская куртка: Ранг F, снаряжение защитного типа. Прочность: 16.]
[Чулки в сеточку: Ранг E, снаряжение вспомогательного типа. Скорость передвижения: +28, Дополнительный эффект: Обаяние +3.]

На данный момент чулки были его лучшим снаряжением.

Закончив с осмотром, Чжао Инь убрал в кольцо бетонные блоки, заваливавшие выход, и вылез наружу.

Р-р-о-а-р!

Не успел он выпрямиться, как его заметил ближайший зомби.

С рёвом он бросился на него.

Взгляд Чжао Иня стал жёстким. Он вскинул тесак и ударил снизу вверх!

Хрусть!

Тесак с хирургической точностью вошёл зомби в рот и вышел из затылка, увлекая за собой массу чёрной, вязкой жижи.

[Зомби, мужчина: Без эволюции. Сила: 8, Ловкость: 6, Дух: 0.]

Чжао Инь поднялся с земли и осмотрел своего первого убитого зомби. Судя по рваной одежде, при жизни тот был работником зоопарка.

Помимо раны от тесака, всё его правое плечо представляло собой кровавое месиво — видимо, его придавило обломками.

Но на ране уже пробивались чёрные отростки плоти.

Если бы Чжао Инь его не убил, изувеченное тело со временем полностью бы восстановилось.

А затем началась бы эволюция!

В этом мире зомби всегда были главной угрозой для выживших.

Их было бесчисленное множество, и они развивались с поразительной скоростью! На каждого выжившего приходилось почти пятьдесят зомби!

Справиться с ними могли лишь эволюционировавшие или одарённые!

Однако в прошлой жизни эволюционировать смог лишь один процент выживших, а одарёнными стали и вовсе один из ста тысяч!

Этой ночью мёртвые восстали, а звери мутировали. Настоящий апокалипсис начался снова!

Р-р-о-а-р! Р-р-о-а-р!

Услышав шум, ещё несколько зомби поблизости обернулись и двинулись к Чжао Иню.

Они ещё не успели эволюционировать. Хоть их сила и возросла, из-за окоченевших тел скорость была невысока.

Чжао Инь сам бросился им навстречу. Боевые инстинкты, отточенные за годы прошлой жизни, мгновенно взяли верх. Он рубанул тесаком по голове ближайшего зомби.

Единственный способ убить зомби наверняка — размозжить голову!

Череп зомби тут же разлетелся на куски. Чёрные мозги вперемешку с осколками костей разлетелись во все стороны. Несколько капель попало Чжао Иню на лицо.

Он даже не моргнул. Тут же развернувшись ко второму зомби, он таким же ударом снёс ему голову.

К этому времени оставшиеся шесть зомби уже подобрались вплотную.

Чжао Инь развернулся и побежал. Используя скорость, дарованную чулками, он легко вырвался из окружения, а затем, развернувшись, одним ударом размозжил голову ближайшему преследователю.

Проделав то же самое ещё несколько раз, он быстро расправился с остальными.

Даже с его нынешней выносливостью убийство восьми зомби подряд заставило его тяжело дышать.

Он не стал задерживаться. Сделав несколько глубоких вдохов, он помчался в сторону вольеров с обезьянами.

http://tl.rulate.ru/book/143959/7622966