Готовый перевод A Little Trick, the Scumbag Dad Can’t Hold the Knife After Understanding Love / Маленькая хитрость: после постижения любви подлый папочка больше не может держать нож: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодный приём

Как-никак, она была главной героиней, и Шэнь Цинтан с её врождённой аурой легко завоевала симпатию слуг.

Появился и Цзи Тинчжоу, который до этого непонятно где пропадал.

Увидев Цзи Тинчжоу, Шэнь Цинтан просияла и подбежала к нему.

— Дядюшка Цзи!

После смерти родителей Шэнь Цинтан, оставшись с огромным наследством, но будучи ещё совсем юной, была подобна ребёнку с золотом на рынке. Именно Цзи Тинчжоу выступил вперёд и отогнал всех этих шакалов и гиен.

Ребёнок ничего не понимал, но знала, что с Цзи Тинчжоу её жизнь будет спокойной и о ней позаботятся.

К тому же, люди всегда тянутся к сильным, и дети не исключение.

Даже без подсказок няни Шэнь Цинтан очень полагалась на Цзи Тинчжоу. Когда она узнала, что он станет её отцом, то от волнения не могла уснуть несколько ночей.

Цзи Тинчжоу обвёл взглядом всё вокруг и, наконец, опустил его на стоящую перед ним малышку.

— Угу.

— Если что-то понадобится, обращайся к Чжи Ляо.

Сказав это, он формально похлопал Шэнь Цинтан по голове и ушёл.

«Волосы скользкие, а вот сухие и пушистые на ощупь приятнее», — невольно подумал он.

Вспомнив, кому принадлежали эти «сухие и пушистые» волосы, Цзи Тинчжоу мгновенно помрачнел.

Из-за его прежних слов «впредь не нужно докладывать мне о делах Цзи Нянь» никто не рассказал ему о том, что произошло утром.

Все, естественно, решили, что Цзи Тинчжоу действительно «отказался» от Цзи Нянь.

В конце концов, глава семьи всегда был человеком настроения, то добрым, то злым.

— Эх, значит, я больше не смогу давать юной госпоже сахар? Она каждый раз говорила, что ей нравятся вкусы, которые я выбираю.

Другой слуга тоже вздохнул:

— И не говори, я тоже расстроен. Я ведь обещал сделать ей бамбуковую стрекозу. Только ей нравятся мои поделки, она их как сокровище хранит.

Они вздыхали, а когда подняли головы, встретились с любопытными глазами маленькой девочки.

Шэнь Цинтан поняла, что они говорят о той сестрёнке, которую она встретила раньше, точной копии дядюшки Цзи.

Она всё ещё думала о её пораненной руке и очень хотела узнать, как её рана.

Но, вспомнив, что тётушка запретила ей видеться с Цзи Нянь, она помрачнела.

— Госпожа Шэнь, что-то случилось?

Заметив, что настроение девочки испортилось, слуга увидел её поникший вид, и у него сжалось сердце от жалости.

— Что такое бамбуковая стрекоза? — тихо спросила она.

Внезапно нахлынувшие чувства немного улеглись. Слуга почесал затылок и смущённо сказал:

— Да так, безделушка, которую я сам делаю. Ничего особенного.

Сказав это, его вдруг осенило.

— Эй, я же могу незаметно оставить бамбуковую стрекозу у двери юной госпожи!

Другой тут же закивал.

— Точно, точно! Говорят, она руку поранила, скорее неси. Может, увидев стрекозу, она немного обрадуется.

Слуга, который только что ласково с ней разговаривал, вдруг заговорил сам с собой, развернулся и быстро ушёл.

Шэнь Цинтан осталась стоять на месте, теребя бантик на юбке, со смятенным выражением на лице.

Тем временем руку Цзи Нянь уже перевязали.

— Сестрица Чжи Ляо, я в порядке, иди, занимайся делами.

Зная, что Чжи Ляо управляет всем домом семьи Цзи, а с приездом главной героини у неё стало особенно много дел, Цзи Нянь не стала её задерживать.

Чжи Ляо посмотрела на маленькую ручку, туго обмотанную белым бинтом, и с беспокойством погладила девочку по щеке.

— Не мочи руку. Вечером я снова нанесу лекарство.

— Если проголодаешься, иди к тётушке Лю, я попросила её приготовить твои любимые кокосовые пирожные.

При упоминании еды глаза Цзи Нянь тут же заблестели.

— Хе-хе, рука вдруг перестала болеть.

Чжи Ляо посмотрела на её довольную мордашку и легонько щёлкнула её по носу.

Она поднялась, собираясь уйти, но потом, поколебавшись, снова присела.

Чжи Ляо посмотрела на Цзи Нянь и с серьёзным выражением лица спросила:

— Между тобой и главой семьи… что-то произошло?

Услышав этот вопрос, Цзи Нянь поняла, что её утреннее предчувствие было верным — проблема была в Цзи Тинчжоу.

Цзи Нянь с невинным видом посмотрела на Чжи Ляо и покачала головой.

— После завтрака я пошла играть с Да Данем и его не видела.

После завтрака Цзи Тинчжоу вёл себя как обычно.

Так что же могло случиться, что так разозлило Цзи Тинчжоу…

В глазах Чжи Ляо отразилось недоумение.

После ухода Чжи Ляо заговорила молчавшая до этого Система:

[Спасибо, что не позволила выгнать няню…]

Чувствуя гнев, который испытала Цзи Нянь, голос Системы звучал виновато.

Цзи Нянь холодно фыркнула:

[Ты моя Система. Впредь не смей просить за других, поняла?]

Дело было не в том, что она хотела простить ту няню, просто главная героиня в тот момент выглядела слишком жалко.

Она дрожала от страха, но всё равно заслонила собой эту отвратительную женщину.

Главная героиня — хорошая, няня — плохая.

[Цзи Тинчжоу, кажется, разозлился. Тебе не любопытно?]

Цзи Нянь развалилась на диване и помахала перевязанной рукой.

[Ну и пусть злится.]

Всё равно она уже достигла своей цели. Дальше будет трогательная сцена воссоединения отца и дочери, её роль здесь закончена. Зачем тратить силы, чтобы угождать этой принцессе?

К тому же, Цзи Нянь собиралась последовать примеру Цзи Тинчжоу и стать хиккикомори.

Исчезнуть из поля зрения.

[Мне достаточно моей милой Чжи Ляо, хе-хе.]

Цзи Нянь глупо, но хитро улыбнулась.

Система хотела сказать, что Чжи Ляо принадлежит главной героине, но так и не решилась.

«Ладно, Чжи Ляо всё равно будет очарована главной героиней, а в крайнем случае есть ещё бешеный пёс Вэй Ян».

* * *

Из-за раны Цзи Нянь Чжи Ляо была не в духе и даже на Цзи Тинчжоу смотрела недружелюбно.

Словно дулась на него.

Цзи Тинчжоу был поражён.

Он и не знал, что Чжи Ляо умеет дуться.

Причина, скорее всего, была в Цзи Нянь, но если так, то он чувствовал себя ещё более обиженным.

Он смотрел на ответы под постом с заголовком «Что делать, если ребёнок хочет называть папой другого?».

Цзи Тинчжоу в ярости разбил мобильный телефон вдребезги.

[Ну и пусть называет, кровное родство не изменишь. Автор, ты слишком ранимый.]

[Наверняка ты сам что-то сделал не так.]

[Согласен с предыдущим оратором, для ссоры нужны двое. Почему у других отцов нет такой проблемы, а у тебя есть?]

Увидев, как Цзи Тинчжоу внезапно впал в ярость и разбил телефон, Чжи Ляо спокойно приказала убрать мусор и вышла.

Сделав несколько шагов, она увидела маленькую девочку, стоявшую у окна и с тоской смотревшую на улицу.

Чжи Ляо проследила за её взглядом и увидела Да Даня, который ловил насекомых.

Почувствовав что-то, девочка вдруг подняла голову и, увидев Чжи Ляо, заискивающе улыбнулась.

По правде говоря, улыбка была очень милой и располагающей.

— Сестра, у тебя такие красивые глаза, — смущённо сказала Шэнь Цинтан.

Её искренний взгляд наложился на образ другой пары тёмно-зелёных глаз.

Чжи Ляо, которую уже искренне хвалили, не почувствовала ничего и вежливо кивнула девочке.

— Спасибо.

Затем она обошла её и ушла.

— Не знаю, болит ли ещё рука у Цзи Нянь, надеюсь, она не плачет тайком… — пробормотала Чжи Ляо себе под нос.

Шэнь Цинтан ошеломлённо смотрела ей вслед, думая о её словах, и застыла на месте.

К ней подошёл запыхавшийся Вэй Ян. Он не заметил её и чуть не споткнулся.

— Тан-Тан, когда ты приехала? Знал бы, я бы тебя встретил.

Он поднял Шэнь Цинтан на руки и взъерошил ей волосы.

Вэй Ян так торопился, что от него пахло потом, не очень приятно, но Шэнь Цинтан всё равно обняла его в ответ и сладко улыбнулась:

— Дядюшка Вэй Ян.

Шэнь Жушань был его лучшим другом, с которым они прошли огонь и воду. Можно сказать, он видел, как Шэнь Цинтан родилась и росла.

— Тан-Тан выросла. Если что-то понадобится, обращайся к дядюшке Вэй Яну.

Опустив девочку на пол, Вэй Ян ещё раз погладил её по голове и быстро сказал:

— Дядюшке Вэй Яну нужно идти по делам, в следующий раз поиграю с Тан-Тан.

Шэнь Цинтан прижала руку к тому месту, где он её погладил, и подбодрила себя: «Всё в порядке, дядюшка Вэй Ян меня любит».

Войдя в комнату Цзи Тинчжоу, Вэй Ян, до этого выглядевший расслабленным, мгновенно покраснел.

— Глава семьи, моя мама… она умерла…

* * *

Глубокой ночью Цзи Нянь, наслаждаясь сном на огромной кровати в одиночестве, вдруг услышала едва различимый плач.

Тихие рыдания, полные невыразимой скорби.

Цзи Нянь открыла глаза, протёрла их и села. Повернув голову, она увидела тёмный силуэт, сгорбившийся за панорамным окном.

http://tl.rulate.ru/book/143955/7543496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода