Готовый перевод Best Friends Transmigrate Together! Marry Rough Men! If You Divorce, I Divorce Too / Лучшие подруги перемещаются вместе! Выходят замуж за грубых мужчин! Если ты разводишься, я тоже развожусь: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жить с семьёй Лао У — значит плохо есть и плохо спать. Хоть старик Лу и не был полностью доволен, но он сам согласился на раздел семьи.

Теперь третий и четвёртый сыновья уже договорились с бригадиром о новых участках и собираются строить дома. Что ему остаётся?

Разве может он, старший в семье, признать, что пожалел о решении?

Отменить раздел?

Старик Лу всю жизнь держался с достоинством — как он может склонить голову перед сыновьями? Он не способен на это и не хочет.

Вместо этого он отчитывает старуху Лу:

— Ты что, лепёшки печёшь? Успокойся, ложись спать.

Теперь в их комнате две кровати.

Старуха Лу на время затихла, но уснуть не смогла. Всё казалось неправильным. Раньше их семья была крепкой, в деревне не найти старухи, которая жила бы вольготнее неё.

А теперь, с тех пор как Шэнь У и Сюй Инь подружились…

Ей стало только хуже.

Так дальше нельзя.

*

Шэнь У не знала о чужих мыслях. Она жаловалась Лу Сюаню:

— Ты слышал деревенские слухи?

Лу Сюань слегка кивнул. Сегодня на работе ему уже нашептали — мол, его жена влюблена в Чжоу Хуая. Он-то знал, какие чувства она испытывает на самом деле, но сердце всё равно…

— Я же говорила тебе про Чжоу Хуая — между нами ничего не было, это он один ко мне приставал, — пристально посмотрела она на мужа. — Ты расстроился?

— У твоей жены такое лицо, такая фигура, такой характер — разве удивительно, что кто-то влюбился? — Она даже изобразила перед ним свою S-образную фигуру.

— Третий брат, кому ещё так повезло, как тебе, жениться на такой жене?

— Только не вздумай включить свою мужскую гордость и заподозрить меня!

Она даже пнула его ногой:

— Слышишь, третий брат?

С её обиженным видом можно было подумать, что это он провинился.

Лу Сюань схватил её за ногу. Его грубоватые ладони скользнули по коже, взгляд стал глубже, голос притих:

— Ты права.

— Может, займёмся чем-нибудь другим?

Под «другим» он имел в виду кое-что определённое…

Посреди ночи.

В комнате Ли Пин раздался плач младенца. Четвёртый брат ещё не спал. Он покачал голову, обнял Сюй Инь и прижался к ней:

— Жена, я не такой, как старший брат. Его просто испортили наши родители, он не умеет думать гибко.

— Если у нас будут дети, мне всё равно, мальчик или девочка.

— Хотя роды у невестки выглядят жутко — несколько тазов с кровью вынесли…

Лу Е бормотал, а Сюй Инь, не выспавшаяся, зевнула:

— Хватит болтать, спать.

Услышав это, он прижался к ней ещё сильнее.

Сюй Инь было уже жарко, но если оттолкнёт его — он смотрит таким обиженным взглядом, будто она совершила преступление.

У Лу Сюаня и Шэнь У тоже не всё шло гладко.

В основном из-за плохой звукоизоляции. Да и вторая невестка по соседству только что пережила измену мужа, так что им приходилось сдерживаться.

Шэнь У возмутилась:

— Распространяют слухи в деревне всего несколько человек.

— Третий брат, завтра подкараули его по дороге с работы, посади в мешок и проучи.

— Выпусти пар.

Лу Сюань уже об этом думал, но не говорил жене — боялся, что ей станет жалко. Услышав её гордое распоряжение, он внутренне ликовал.

Но внешне оставался спокойным. Прибрав следы их ночных занятий, он ровно ответил:

— Хорошо.

Уголки губ сами собой поднялись.

На следующий день рано утром Шэнь У и Сюй Инь готовили завтрак, Лу Е рубил дрова во дворе, а Лу Сюань с утра ушёл.

Старуха Лу, хоть и не участвовала в готовке, проснулась рано — возраст давал о себе знать.

Она встала на цыпочки, заглядывая в кухню.

Третья невестка готовила, четвёртая разжигала огонь. Раздел семьи прошёл, а они всё равно работают слаженно.

Всё потому, что третий и четвёртый сыновья дружны.

Хорошо, когда сыновья дружат.

Но когда невестки сдружились — это уже мешает ей, старухе.

Старуха Лу вернулась в комнату, взяла два яйца и направилась в кухню:

— Невестка четвёртого сына!

Шэнь У, увидев яйца, догадалась о её намерениях:

— Мама, ты уже давала яйца четвёртой невестке, а теперь принесла мне?

Она смотрела на яйца с надеждой.

Старухе понравилось её выражение лица. Она спрятала яйца за спину:

— Невестка четвёртого сына, яйца для тебя. Ты каждый день ищешь что-то в горах — это нелегко. В отличие от некоторых, кому работа даётся просто.

— Свари и поправь здоровье.

Сюй Инь…

Даже она не могла назвать свой труд тяжёлым. Она просто бродила по деревне от скуки, пока Шэнь У преподавала, да выслеживала Лун Юйцзяо. Вчера ещё отобрала у неё всю пойманную рыбу.

А старуха нашла, за что похвалить — за «тяжёлую работу».

Сюй Инь взяла яйца.

Старуха осталась довольна:

— Подкрепись, поскорее роди здорового…

Она не успела договорить «сына», как Сюй Инь подняла на неё взгляд, и старуха замолчала.

— Мама, а где мои яйца? — крикнула Шэнь У.

Услышав её, старуха ответила:

— Тебе ничего!

— Тогда отойди от кухни подальше, не нюхай мои ароматы и не пользуйся даром!

Она выпроводила старуху Лу за дверь.

Та ещё задержалась у входа, прислушиваясь к перебранке внутри:

— Почему тебе дали яйца, а мне нет? Дай мне!

— Мне дали, не тебе. Не дам.

Старухе стало легче на душе. Она была уверена — Шэнь У не может не завидовать. А если есть зависть, то и дружба, державшаяся на добрых отношениях между третьим и четвёртым сыновьями, скоро даст трещину.

Сюй Инь мельком глянула за дверь и сказала Шэнь У:

— Хватит играть, она ушла.

— Держи, — протянула она оба яйца. — Сварим, по одному на каждого.

Без зрителей Шэнь У перестала притворяться и даже слегка заскучала:

— Какая скукота.

— А эта старуха Лу ещё скучнее. В семье, где лад, — и дела идут хорошо. Зачем ей всех стравливать? — Сюй Инь с детства усвоила: если в семье всем хорошо, то и каждому будет лучше. Даже если кто-то оступится, близкие помогут.

— Это мысли нормального человека, — помыла яйца и отставила в сторону Шэнь У. — Но в мире полно ненормальных. Да и она практически ровесница династии Цин. Ссорить невесток, держать их в узде — для неё это право. Если все объединятся, какая у неё останется значимость?

Шэнь У считала, что старуха Лу просто ищет внимания.

Но пока та искала внимания, Шэнь У успела и поживиться, и подразнить её. Она была довольна.

После завтрака мужчины ушли на работу, Шэнь У — в школу, а Сюй Инь вернулась досыпать.

Ван Хуа снова не вышла на работу, а вместо этого поехала в город на ослике Лао Чжоу…

Шэнь У пришла в учительскую, где многие смотрели то на неё, то на Чжоу Хуая.

http://tl.rulate.ru/book/143943/7541996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода