Готовый перевод Train Survival: I Can Evolve Everything! / Выживание в Поезде: Я Могу Развивать Всё!: Глава 393. Начало Садового праздника

— Циянь-гэ, кажется, Садовый праздник вот-вот начнётся.

Закрыв системный экран, Е Циянь обернулся на голос и увидел Чжао Линь с перебинтованным запястьем. Она стояла неподалёку, чуть неловко переминаясь с ноги на ногу. Он внимательно оглядел её с головы до ног и отметил: окутывающее девушку невезение заметно поутихло. По крайней мере, внешне всё выглядело спокойно.

Садовый праздник.

Несмотря на недавние катастрофические события, висячие сады всё же решили провести торжество. Официально — как демонстрацию устойчивости и силы города, а также как ответ на ожидания Начальников поездов, копившиеся целый год. Но истинные причины, разумеется, были куда сложнее.

Взгляд Е Цияня скользнул по экрану чата.

Шая: «Будь осторожен. Не отходи далеко от поезда. Время падения этого города назначено на час дня. До этого момента обязательно оставайся рядом. Запомни».

— Пошли.

Выйдя из поезда, Е Циянь щёлкнул пальцами.

【Модуль поезда · Матрица хранения】

Поезд исчез, аккуратно свернувшись в пространстве.

— Говорят, на Садовом празднике можно купить предметы выше четвёртого уровня. Ты деньги взяла?

Чжао Линь с важным видом хлопнула себя по груди.

— Шестьдесят восемь жетонов! Мои последние сбережения. Я их в копилке берегла. Специально ради этого.

Они покинули малую платформу и направились в Первый район — крупнейшую зону всех висячих садов. Этот верхний слой парил над виртуальным небом и открывал прямой обзор на бесконечное звёздное море. Повсюду ещё оставались следы недавнего боя: даже круглосуточная работа ремонтных бригад не могла стереть разрушения за один день.

【Динь — Вход в особую торговую зону】

【Подключиться к Торговой платформе?】

Системное уведомление возникло сразу перед обоими.

— Э? Циянь-гэ, почему я вижу системный экран? — удивилась Чжао Линь.

— Это временные системные права, — раздался спокойный голос. — Госпожа-организатор праздника открыла доступ всем посетителям зоны, даже аборигенам.

Перед ними стоял молодой проводник.

— Вы Начальники поездов? Я отвечаю за сопровождение гостей и представляю Судебную палату…

— О, снова ты!

Сбоку возникла знакомая фигура.

— И кто эта милая девочка? Нужен проводник? Я могу помочь.

Это была Гун Фэйюй. За ней поспешно подтянулся отряд Судебной палаты.

— Капитан! Вы опять бездельничаете! Если так продолжится, посещаемость…

Гун Фэйюй наклонилась и что-то прошептала девушке. Та побледнела, затем посмотрела на Е Цияня с благоговением.

— Э-это… Вы… Я никому не скажу! Можно автограф?..

Девушка уже доставала ручку, но Гун Фэйюй поспешно утащила её в сторону.

— Не волнуйся. Никто не будет болтать. В Судебной палате многие тебя уважают.

Уважают — и одновременно назначили награду в двадцать тысяч жетонов? Е Циянь усмехнулся. Его это не беспокоило. Мятеж и Гордыня уже переплелись вокруг него.

【Карта демона · Гордыня】

Те, кто не был достоин, просто не могли его видеть. С Гун Фэйюй они быстро добрались до рынка. Торговая зона была разделена по уровням — от четвёртого до седьмого. Цель Е Цияня была очевидна.

— Седьмой уровень, — сказал он.

— Тогда сюда. Нужно подтвердить уровень поезда… хотя тебе это вряд ли проблема.

Е Циянь молча взглянул на свой двенадцатый уровень и подтолкнул Гун Фэйюй вперёд.

— Ты.

— Я?.. — она моргнула, затем усмехнулась. — Поняла. У меня тридцать третий.

После проверки она провела его внутрь.

— Большинство сильных Начальников ещё не пришли. Выбирай спокойно. А я пока за мороженым.

Магазин напоминал зал станции Продвижения: предметы под прозрачными колпаками, сжатые до стандартного размера.

— Без системной привязки здесь и делать нечего… — пробормотал Е Циянь.

Цены поражали воображение. Самые дешёвые предметы седьмого уровня стоили свыше сотни жетонов.

— Защита пока не нужна…

Он остановился у одного из колпаков.

— Это… чертёж?

【GT-54 массового производства · Чертёж мехбойца (7 уровень)】

【Массовый механический солдат времён Войны Конца】

【Цена: 270 поездных жетонов】

В тот же миг к чертежу потянулась ещё одна рука.

http://tl.rulate.ru/book/143934/9821893