Готовый перевод Train Survival: I Can Evolve Everything! / Выживание в Поезде: Я Могу Развивать Всё!: Глава 364. Возвращение на Пустошь, Приближающийся Садовый Фестиваль

Поезд продолжал движение сквозь пустоту. За окном вновь проплывали знакомые безжизненные ландшафты. Е Циянь с некоторым удивлением отметил, что с момента отправления со станции прошло уже два с половиной дня — очевидно, коэффициент течения времени на предыдущей платформе оказался значительно ниже ожидаемого.

Это заставило его задуматься: возможно, чем слабее высокоуровневая платформа, тем медленнее в ней идёт время? Гипотеза выглядела логичной, но он понимал — реальность наверняка сложнее.

Покачав головой, Е Циянь по привычке открыл общий чат и список друзей. Там его уже ждали сообщения. Больше всего бросались в глаза послания от Чжао Линь: первое, отправленное два дня назад, касалось визита на публичную торговую станцию; второе, более свежее — трёхчасовой давности — говорило о внезапном обрушении Висячих садов и беспокойстве о его безопасности.

Вернувшись мыслями к торговым станциям, он понял, что кроме станции Продвижения действительно почти не посещал подобные места. Причина была проста: уровень его поезда давно превосходил показатели других Начальников поездов той же партии, а товары на доступных им станциях редко превышали пятый–шестой уровень. Куда выгоднее было двигаться дальше и получать больше наград на следующих платформах.

— Немного занят, только сейчас увидел сообщение. Что случилось?

Ответ пришёл почти мгновенно, будто Чжао Линь ждала его. В своём обычном легкомысленном тоне она поинтересовалась, известно ли ему о событиях в Висячих садах. Е Циянь ответил уклончиво, хотя на самом деле был непосредственным участником тех событий.

— Немного, слышал кое-что.

— В последние дни все районы, разбросанные по планете, снова поднялись в воздух. Висячие сады почти завершили реорганизацию.

— И что?

— Поэтому через несколько дней состоится торжественная церемония подъёма. В тот же день пройдёт Фестиваль садов. Говорят, будет много интересных мероприятий. Брат Циянь… ты придёшь?

Фестиваль? В тех самых Висячих садах?

Е Циянь удивился скорости восстановления. Казалось, с момента его отъезда прошло совсем немного времени. Такая оперативность говорила о высоком уровне управления городом.

— Послезавтра… — задумался он.

Непрерывные путешествия по мирам платформ действительно утомляли, и иногда спокойный городской отдых выглядел заманчиво. Однако опыт подсказывал: каждый его визит в подобные места неизменно оборачивался проблемами, причём более серьёзными, чем испытания самих платформ.

Это была не паранойя — факты говорили сами за себя. Город Тысячи Звёзд, Суола, теперь Висячие сады… Все они переживали катастрофы после его визита. Хотя, если быть честным, виноват был не он, а та мошенница Чжу Синту, втягивающая его в свои авантюры.

— Дай подумать. Возможно, у меня будет время.

На самом деле он уже склонялся к визиту — но при одном условии: если там не будет Чжу Синту.

Он попытался написать ей, но система выдала предупреждение о несинхронизированном временном потоке. Значит, она находилась в мире платформ — вполне ожидаемо.

Но не успел он закрыть интерфейс, как пришло сообщение от самой Чжу Синту. И, что необычно, в непривычно серьёзном тоне.

— Хе-хе, братец Е~ Что такое, соскучился по сестрёнке? Хотя я и не так сильна, как Шая, но прикрыть тебя смогу.

— Так что~

— У тебя есть какие-то вопросы?

— Хотел узнать, не в Висячих ли садах ты. Вижу, что нет. Ничего важного. Занимайся своими делами. Пока.

Если её там не будет, значит, визит относительно безопасен…

— М-да, меня там нет. Но… судьба подсказывает, что в ближайшее время в Висячих садах будет небезопасно.

В это же время на платформе 11-го уровня Чжу Синту стояла на коленях перед астрологической платформой, отражая атаки бесчисленных гуманоидных магических зверей. В её глазах сияло Звёздное Ядро, а лицо было лишено обычной игривости.

— Я не рекомендую тебе туда идти.

— Произойдут нехорошие вещи.

— Для тебя это не смертельно, но рисковать без причины — глупо.

Такой тон производил зловещее впечатление. Е Циянь поблагодарил за предупреждение, хотя полностью отказываться от планов не собирался.

— …Спасибо.

— Всё равно пойдёшь, да?

— Ненадолго. Увижу опасность — сразу уйду.

Тон Чжу Синту снова стал игривым. Она предложила ему сделку, даже пообещала аванс — Право на синхронный чат во временном потоке, крайне ценную вещь для высокоуровневых платформ.

— Тебе нужно лишь достать одну вещь — масляную лампу, указывающуя путь. Она во втором районе Висячих садов. Не волнуйся, это не Карточная Последовательность, не воровство и не грабеж, просто нужно зайти забрать.

Он отказался.

Даже упоминание, что Шая не может выполнить поручение из-за множества ордеров на арест, его не убедило. Но когда речь зашла о возможной встрече с Шаей, Чжу Синту вновь стала серьёзной.

— Поверь мне. Это не подчинение судьбе. Это — возможность её изменить. И сделать это можешь только ты.

http://tl.rulate.ru/book/143934/9251652