Готовый перевод Train Survival: I Can Evolve Everything! / Выживание в Поезде: Я Могу Развивать Всё!: Глава 317. «Друг, бога нельзя победить.»

Мужчина достал из кармана несколько банок с бледно-розовой жидкостью и протянул их цветочному демону. Цветочный демон принял банки, несколько раз хохотнул, затем развернулся и ушёл.

Похоже, где бы то ни было, даже среди монстров существует человеческая натура и мирские дела.

Когда цветочный демон окончательно скрылся из виду, мужчина вздохнул с облегчением. Повернувшись, он внимательно осмотрел Е Циянь с головы до ног, помедлил мгновение, затем тихо пробормотал голосом, который могли слышать только они двое:

— Кто ты такой? Ты не из числа верующих.

Что ж, обмануть монстра можно, а человека — нет. Е Циянь считал, что маскировался довольно искусно, но не ожидал, что его обнаружит другой человек.

— Как ты меня раскусил?

Раз уж личность была раскрыта, Е Циянь не собирался продолжать притворяться.

— Я знаю всех людей в этом городе, ты — не из их числа, поэтому... Ты начальник поезда?

— Нет, ты точно должен быть им...

— Висячие сады, кажется, упали на планету Садов, ты именно так сюда попал?

— Если это так, быстрее уходи отсюда, не теряй здесь свою жизнь напрасно.

— Бог Цветка-демона намного могущественнее, чем ты можешь себе представить, а его апостолы сейчас тоже все здесь.

Мужчина произнёс длинную тираду, затем вдруг вспомнил, что это место небезопасно. Он немного поколебался и указал на дом вдалеке.

— Давай поговорим там.

Войдя в дом, мужчина словно сбросил тяжёлый груз с плеч и вздохнул с облегчением.

— Хочешь воды? Или поесть что-нибудь, хе-хе~ Не беспокойся, я не причиню тебе вреда, иначе не стал бы помогать тебе раньше.

— Нет, спасибо.

Е Циянь внимательно осматривал этого мужчину. Весь в молитвенных амулетах, одноглазый, на лице зияет ужасный шрам, словно раньше он подвергался каким-то нечеловеческим мучениям.

— Твоё лицо?

Мужчина коснулся своего лица, горько усмехнулся и покачал головой.

— Как ты думаешь, кем я был, прежде чем стать последователем этого бога Цветка-демона? Аборигеном? Или... начальником поезда?

— Ответ — последнее.

— Ха... Я когда-то был начальником поезда 36-го уровня, считал свой талант выдающимся, а различные модули, которыми обладал, намного превосходили других того же уровня.

— Среди начальников поездов моей партии только я обладал исключительной силой.

— Поэтому, услышав, что убийство богов может принести щедрые награды, по чьей-то рекомендации я прибыл сюда, пытаясь дерзко бросить вызов божеству.

— А мой финал — вот таков.

Он снял рубашку, обнажив скрытую под ней левую руку, состоящую из переплетённых лиан и розовых цветов.

— Друг, бога нельзя победить.

— У нас просто нет средств их убить, будь то технологии или магия — всё это, попадая в божество, даже не способно поцарапать его кожу.

— Пока ещё есть шанс, быстрее уходи, три дня, всего лишь три дня... найди место, где можно спрятаться.

— Как только пройдёт три дня, немедленно уходи, не задерживайся.

— Распавшиеся висячие сады рано или поздно станут добычей бога Цветка-демона.

Какая неожиданность. Этот парень оказался начальником поезда, потерпевшим неудачу в попытке бросить вызов божеству.

— А где твой поезд?

Мужчина покачал головой.

— Полностью разрушен, от головного вагона до хвостового — всё разрушено, не осталось ни кусочка, вот какова мощь бога...

В его словах звучал страх перед божеством. Его дух сопротивления, казалось, давно исчез с течением времени.

— Это действительно жаль.

Е Циянь легко постукивал пальцами по столу.

— Жаль?

— Да, жаль.

Он усмехнулся и сказал:

— Если бы у тебя ещё был поезд, то после того, как исчезнет твой бог Цветка-демона~ возможно, ты смог бы снова стать начальником поезда?

Мужчина застыл на месте.

— Господин, что ты имеешь в виду?

— Буквально то, что сказал~ Скажи мне, где именно находится этот бог Цветка-демона?

— Ты? Ты хочешь? Совершить богоубийство?

— Нет, ты слишком много думаешь~

— Тогда ты?

Е Циянь прервал речь мужчины.

— Я просто хочу отправить твоего так называемого бога туда, где он больше всего хочет быть~, вот и всё.

Мужчина не понял смысла слов Е Циянь. Он также не знал о существовании Карты Кощунства. Он только покачал головой, словно видя мотылька, который вот-вот полетит в огонь, вздохнул и протянул палец, указывая на три высочайшие башни в центре города.

— Бог Цветка-демона находится в северо-западной из этих трёх башен, господин, если ты собираешься идти на смерть, прошу, не выдавай нас, людей, которые лишь стремятся выжить. После твоей смерти я поставлю тебе поминальную табличку.

— Спасибо, но поминальную табличку оставь при себе — довольно зловещее предзнаменование.

Получив нужный ответ, Е Циянь понял: его цель находится в той башне. Раз так, то нет нужды дальше ждать.

Грохот——!

Как раз когда Е Циянь собирался направиться к той башне, с неба внезапно раздался оглушительный рёв. Он поднял голову и посмотрел вверх.

Над городом появился сверхтяжёлый бомбардировщик. На носу бомбардировщика, с сигарой в зубах, в тёмных очках, без сомнения, это был Фань Хо. Обладатель военных карт.

— Что ж, похоже, не только я один действую. Хорошенько спрячься.

— Этот парень тоже добрался сюда, какая неожиданность.

— Он тоже пришёл убивать бога?

За городом находился не только Фань Хо. Множество поездов прибыло сюда. Их появление заставило всех монстров в море цветов-демонов разъяриться. Люди и монстры в одно мгновение начали войну.

Е Циянь вдруг что-то вспомнил и с интересом посмотрел на мужчину рядом.

— Так что же сейчас?

— В такой ситуации, как ты думаешь, кто победит — люди или бог Цветка-демона?

Мужчина помолчал некоторое время.

— Всё равно бог.

— Мощь такого существа превосходит воображение.

Е Циянь рассмеялся и, не говоря больше ничего, направился прямо к выходу.

— Что ты собираешься делать?

Сердце мужчины забилось быстрее, словно он вот-вот услышит ответ, о котором не смеет даже думать.

— Конечно, получать награду~ Система поезда выдала задание, и самая большая награда — это твой бог Цветка-демона~

— Я не хочу, чтобы кто-то меня сильно опередил.

«Сумасшедший. Все сумасшедшие. Начальники поездов — все сумасшедшие...»

— Ты умрёшь! Вы все умрёте! Мощь бога непостижима для людей! Божество в конце концов уничтожит всех!

Е Циянь решительно сказал:

— Нет.

Он подошёл к двери, посмотрел на хаос бомбардировок снаружи и произнёс мужчине последние слова.

— Умрёт — он.

http://tl.rulate.ru/book/143934/7753361