Готовый перевод Train Survival: I Can Evolve Everything! / Выживание в Поезде: Я Могу Развивать Всё!: Глава 87. Бессонная Шангуань Инсюэ

【«Это не важно. Я хочу занять у тебя 10 поездных жетонов.»】

【«?»】

Чжао Линь потёрла глаза, думая, что, возможно, ошиблась — десять поездных жетонов? Хотя она и Шангуань Инсюэ были относительно знакомы в пределах одного блока и по вечерам иногда делились друг с другом опытом, накопленным на станциях, их отношения не были настолько близкими, чтобы занимать деньги, не так ли?

Чжао Линь немного поколебалась, но всё же не стала сразу отказывать. Она чувствовала, что Шангуань Инсюэ не из тех людей, кто легко просит о помощи. Раз обратилась к ней, значит, попала в серьёзную неприятность.

【«10 жетонов — это очень много. Что случилось?»】

Шангуань Инсюэ вздохнула с облегчением — её не отвергли сразу, значит, есть шанс на успех. Подумав немного и скрыв имя Е Цияня, она честно рассказала Чжао Линь о своей цели.

【«Я столкнулась с жадным торговцем. Он продаёт мне Камень пламени за 30 поездных жетонов, и срок действия предложения истекает до следующего входа на платформу. Но на прошлой станции я не нашла сундука с сокровищами, поэтому смогла продать все доступные ресурсы и собрать только 20 жетонов. Мне не хватает ещё 10... Я не знаю, как их раздобыть, поэтому прошу тебя.»】

Камень пламени... Чжао Линь немного позавидовала. Хотя в Городе Тысячи Звёзд она всё время следовала за Е Цянем, она знала ценность Камня пламени. Если бы она не смогла собрать достаточно поездных жетонов, то тоже попыталась бы занять у кого-нибудь.

Хм... если бы это была она, у кого бы занимала? В голове Чжао Линь возник образ Е Цияня, но она тут же покачала головой и тихо проворчала:

«Он точно не дал бы мне в долг, этот скупердяй...»

Отбросив эти мысли, она постучала по экрану.

【«Одолжить могу, но тебе нужно оставить что-то в залог, и я буду брать проценты. 10 поездных жетонов — в итоге вернёшь мне 13. Как тебе такое? Если согласна, найди что-нибудь подходящее для залога.»】

«...» Это разумное требование.

Шангуань Инсюэ осмотрела свой поезд и в конце концов остановила взгляд на японском раскладном телефоне в своих руках.

«Только он подойдёт...» — не снижая своих способностей к выживанию и сражению, но достаточно ценный для залога.

Стиснув зубы, она отправила скриншот.

【Системный раскладной телефон】

【Можно использовать вне поезда для доступа к торговой платформе и чату системы】

【«Это моя награда за повышение уровня. Использую его как залог. Если после следующей станции не верну деньги, телефон твой. Что касается процентов... согласна.»】

«Ого, можно использовать системные функции вне поезда — отличная вещь!»

Чжао Линь увидела описание телефона на скриншоте, и её глаза загорелись. Ещё в Городе Тысячи Звёзд она заметила, что Е Циянь, кажется, может управлять системой поезда снаружи. Тогда она безумно завидовала, просто не говорила об этом.

【«Хорошо, можем торговать прямо сейчас. После следующей станции, если не выкупишь, возьму только 3 поездных жетона процентов. Кстати, можешь познакомить меня с тем жадным торговцем, который продаёт тебе Камень пламени? Я тоже хочу его купить.»】

【«Лучше не надо... Он, наверное, очень занят.»】

Чжао Линь получила телефон, Шангуань Инсюэ получила нужные поездные жетоны. Только вот у неё почему-то заныло сердце.

Этот телефон был её самым любимым предметом, и отдавать его в залог было поистине крайней мерой.

«Ничего, если на следующей станции смогу собрать поездные жетоны...» — хотя она так говорила. Но если на следующей станции не найдёт сундук с сокровищами, сможет ли действительно собрать 13 поездных жетонов? К тому же при повышении до 4-го уровня появятся новые варианты улучшений. Предметы в продвинутых вариантах всегда стоят своих денег. Как тот телефон — она потратила на него всего 6 поездных жетонов.

Шангуань Инсюэ вздохнула, открыла список друзей, посмотрела на самое первое имя вверху, поджала губы и нажала на него.

【«Камень пламени, давай торговать.»】

【«Алло?»】

【«???»】

Ответа не последовало — это был ожидаемый результат. Потому что в этот момент Е Циянь спал и отключил все уведомления чата. Если только кто-то не обладал способностями вроде Шаи, никто не смог бы разбудить его через чат.

—————

На следующее утро выспавшийся Е Циянь потянулся, принял из рук Валли стакан тёплой воды, привёл себя в порядок. Умело достав ломтики плодов белого леса, он подготовил их с хлебом и овощами, разбил два яйца и неспешно позавтракал.

«Хм? Кто так поздно писал мне сообщения?»

Вызвав системный экран, он увидел мигающие уведомления в приватных чатах, с любопытством открыл и просмотрел диалоги с друзьями. Он сразу перешёл к последнему сообщению.

Шангуань Инсюэ: 【«Я всё продала, денег хватает. Когда у тебя будет время для торговли.»】

Время отправки: 03:06.

«Ничего себе, так поздно не спала, действительно торопится с Камнем пламени», — Е Циянь почесал затылок и усмехнулся. «Но в это время она, наверное, отсыпается? Хм... ладно, отправлю одно сообщение.»

【«Ты здесь?»】

Он думал, что собеседница отдыхает, и уже готовился продолжить завтрак, но сообщение Шангуань Инсюэ пришло мгновенно.

【«Да, можем торговать прямо сейчас?»】

Шангуань Инсюэ не спала всю ночь. Она не могла уснуть, совершенно не могла! Потратив столько усилий и даже заложив свой самый любимый предмет, кто мог подумать, что Е Циянь ляжет спать так рано? Как досадно! Пока не получит Камень пламени в руки, она действительно не успокоится.

【«Конечно можно. Ты собрала деньги?»】

【«Конечно.»】

Пришёл запрос на торговлю, и Е Циянь взял в руки Камень пламени. Нажав опцию торговли, 30 поездных жетонов заменили Камень пламени в его объятиях.

Пересчитал, проверил на зуб — всё в порядке.

«Вместе с этими тридцатью получается семьдесят шесть поездных жетонов. Хм, можно возвышать поезд», — семьдесят шесть поездных жетонов для предстоящих вариантов улучшения. Как ни посмотри, всё сводится к одной фразе: «Преимущество на моей стороне».

В хорошем настроении завтракая, Е Циянь заодно открыл свою личную панель. Внезапно его движения остановились, и он слегка ошарашенно уставился на одну из строк характеристик.

【Дух: 130】

«???»

Почему верхний предел духа снова повысился? Что он делал? Вспоминая события последних дней, кажется, ничего такого, что могло бы увеличить дух, не происходило? Кроме вчерашнего «внезапного озарения» с возвышением?

Из-за этого? Или, может быть, он съел слишком много плодов Белого леса?

Е Циянь больше склонялся ко второму варианту. В конце концов, для первого не было особых оснований.

http://tl.rulate.ru/book/143934/7604286