Готовый перевод From Driving A Mecha To A Star Fleet, I Rule The Stars / От управления мехами до звездного флота — я властвую над звездами: Глава 1-2

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Ли Синь проигнорировал его, молча продолжая ремонтировать оружие на верстаке.

Сбоку протянулась толстая, покрытая чёрными волосами рука и выхватила винтовку, которую Ли Синь только что закончил чинить.

Снова раздался его зычный голос:

— Идиот! Детали-то новые, они денег стоят! А ты их просто так всадил!

Он ткнул пальцем в заменённые детали на верстаке.

— А эти что, нельзя было починить и снова пустить в дело?! Зачем ты новые поставил?!

Ли Синь обернулся и посмотрел на мужчину рядом с собой. Это был мужчина средних лет, с животом, оплывшим от жира из-за угасающих функций организма.

Ног у него не было — их заменяли довольно старые механические протезы.

Это был его дядя, Ли Чжуан — опекун и первый человек, которого Ли Синь увидел, когда попал в этот мир младенцем.

В этот момент Ли Чжуан сдвинул брови и смотрел на племянника с откровенным отвращением, словно тот совершил нечто непростительное.

Ли Синь повертел в руке снятые детали.

— Ничего страшного, ты ведь всё равно починишь их так, что будут как новые.

— Бестолочь! И как тебя такого вообще выпустили!

— Не суйся так рано в контору, а то проклянут до смерти!

— Мне тут ещё эту мелочь разгребать! Лучше бы ещё пару лет у меня поучился!

Лицо Ли Чжуана было очень недовольным. Он оттолкнул Ли Синя и сам принялся возиться за верстаком.

Видя это, Ли Синь не стал ничего говорить. К такому отношению он давно привык.

Он вытер масло с рук, взял тюбик с энергетической пастой, умело вскрыл его и выдавил содержимое себе в рот.

Энергетическая паста была самой распространённой пищей среди жителей Гуаньсо-4. Обычно у неё не было никакого вкуса, лишь сильный промышленный запах.

Но выбора у людей не было. Хоть и безвкусная, она содержала все питательные вещества, необходимые для поддержания жизни.

Если есть её регулярно, то, как в случае с Ли Чжуаном, чьи функции организма уже угасали, можно было даже накопить жир. Один тюбик мог поддерживать взрослого человека целый день, что говорило о его калорийности.

Ли Синь доел пасту из пластиковой упаковки, выдавив её до последней капли.

«Бам! Бам! Бам!» — раздался стук по роллетной двери мастерской.

— Есть кто? Откройте!

— Иду! Чего стучать с утра пораньше, как за покойником?! — прокричал Ли Чжуан своим скрипучим, полным обиды голосом.

Но он всё же послушно открыл дверь, а затем, щурясь в тусклом свете, уставился на двух человек снаружи.

За дверью стоял мужчина средних лет в униформе. Он тоже слегка прищурился, поправляя очки, и спросил:

— Я ищу Ли Синя. Он здесь живёт?

 


Глава 2

 

— Ищешь Ли Синя? Ты кто такой?

— Что тебе нужно?

Ли Чжуан хмуро разглядывал гостя, не поднимая роллетную дверь до конца.

В его глазах читалась настороженность, ведь на Гуаньсо-4 чистая, опрятная форма означала, что человек из компании, причём не самого низкого ранга.

Такому человеку здесь было явно не место.

Прежде чем мужчина средних лет успел ответить, из-за спины раздался голос Ли Синя:

— Он ищет меня.

Затем он упёрся рукой в роллетную дверь и лёгким толчком поднял её до конца.

— Заходите, пожалуйста.

Ли Синь пригласил двоих гостей внутрь.

Ли Чжуан смерил подозрительным взглядом и племянника, и пришедших.

Эти двое снаружи были похожи на отца с сыном, в их чертах было заметное сходство.

Молодой человек первым кивнул и вошёл вслед за Ли Синем в тесную мастерскую.

Мужчина средних лет нахмурился — очевидно, захламлённое помещение не произвело на него хорошего впечатления.

Но, подумав о проблеме сына, он всё же подавил своё недовольство и шагнул внутрь.

Ли Синь, идя впереди, отшвырнул ногой мешавшую на пути деталь и провёл их в свою комнату.

Ли Чжуан поплёлся следом, тоже собираясь войти, но Ли Синь его остановил.

Дядя был на полголовы ниже племянника. Он хмуро посмотрел на него снизу вверх.

Ли Синь так же посмотрел на него сверху вниз и сказал:

— Там слишком тесно, тебе не нужно входить.

— Хмф! Ладно, не войду. Посмотрю я, какие фокусы ты тут выкидываешь! — холодно фыркнул Ли Чжуан, развернулся и ушёл.

— Бам!

Ли Синь закрыл дверь и посмотрел на двух человек в комнате.

Оба теперь сидели на его кровати. Юноша выглядел немного встревоженным, и дело было не только в тесноте.

Мужчина средних лет казался гораздо спокойнее.

— Ли Синь… я… — юноша, очевидно, знал Ли Синя и сейчас говорил с запинкой.

— Бай Му, давно не виделись, — с улыбкой поприветствовал его Ли Синь.

Бай Му быстро ответил:

— Да… давно не виделись.

После приветствия он, казалось, стал нервничать чуть меньше.

— Дядя Бай, здравствуй, — поприветствовал Ли Синь и мужчину средних лет рядом с ним.

Это был Бай Чуань, отец Бай Му.

Бай Чуань кивнул. Он не был настроен на светскую беседу.

— Ты должен знать, зачем мы к тебе пришли.

Видя это, Ли Синь тоже плюхнулся на груду запчастей неподалёку. Его взгляд был спокоен.

— Знаю.

— Я принёс контракт и то, что ты хотел. Если у тебя нет других возражений, подписывай, и эта вещь твоя.

Бай Чуань достал из портфеля рядом с собой контракт и предмет в коробке.

Взгляд Ли Синя сперва упал на коробку в руке Бай Чуаня, а затем на контракт.

Он спокойно спросил:

— Могу я сначала взглянуть?

Услышав это, Бай Чуань без лишних слов передал оба предмета Ли Синю.

Хотя один из них был весьма ценным, Бай Чуань не волновался.

Его статус был намного выше, чем у кого-то вроде Ли Синя. Если Ли Синь был в здравом уме, он не посмел бы его обмануть.

Ли Синь держал в руках оба предмета, но в душе он был далеко не так спокоен, как казалось.

Один из них был трудовым договором, а другой — зельем.

И то, и другое должно было принести в судьбу Ли Синя поистине грандиозные перемены.

Ли Синь сначала положил коробку с зельем себе на колени и принялся изучать контракт.

Первым в глаза бросился заголовок.

Трудовой договор с Биотехнологической группой «Синий чертёж»!

Взгляд Ли Синя скользнул ниже. Сначала шли его личные данные, уже вписанные в анкету.

Он не стал надолго задерживаться на этом разделе; уровень конфиденциальности его данных был невысок, так что для кого-то не составляло большого труда получить их и заполнить анкету заранее.

Пролистав дальше, он увидел различные пункты, подробно описывающие зарплату и льготы, которые предоставит компания, а также рабочие обязанности, которые Ли Синь должен будет выполнять.

В самом конце он увидел строку:

«Данный сотрудник добровольно подписал соглашение о переводе и будет направлен в Оборонную компанию „Хэнъань“ в течение семи рабочих дней с момента трудоустройства».

Здесь было оставлено лишь пустое место для подписи Ли Синя.

Изучив контракт, Ли Синь тихо вздохнул. Хотя он давно был морально готов и даже сам упорно добивался всего этого, когда договор действительно оказался перед ним, он понял, что переоценил себя.

Биотехнологическая группа «Синий чертёж» была правителем многих городов на этой земле. Стать её сотрудником было мечтой всех местных жителей.

Включая, разумеется, и Ли Синя.

Если бы не дополнительные условия, этот контракт был чем-то, чего нынешний Ли Синь не смог бы получить, даже если бы его продали в рабство несколько раз.

Но проблема была именно в этих условиях.

Оборонная компания «Хэнъань» была дочерней компанией Департамента безопасности Биотехнологической группы «Синий чертёж».

Она не находилась в полной собственности, но Группа владела её акциями.

И нынешнее местоположение компании «Хэнъань» — Зона Боевых Действий!

Их врагами были Рыцари Миерды — тоже колонисты-люди.

Обе стороны принадлежали к разным силам и занимали множество земель и поселений на этой планете.

Подписание этого контракта означало, что после вступления в должность Ли Синь будет направлен в Зону Боевых Действий, да ещё и в относительно небезопасную компанию, что не сулило ничего хорошего.

Однако Ли Синь также понимал, что именно благодаря этому обстоятельству контракт и попал к нему в руки.

Изначально его должен был подписать Бай Му. Это была сделка, за которую Бай Чуань заплатил огромную цену, чтобы его сын смог обойти многие формальности и напрямую присоединиться к Биотехнологической группе «Синий чертёж».

Но кто бы мог подумать, что это изначально прекрасное назначение в итоге обернётся ядом в медовой оболочке?

Поэтому Бай Чуаню нужно было найти замену для своего сына. Ему был нужен дублёр, а Ли Синю — будущее. Они сразу же ударили по рукам.

В этот момент Ли Синь посмотрел на второе условие в своих руках и медленно открыл коробку.

Его взору предстала ампула с бледно-голубым зельем. Он достал её. Внутри жидкости мерцали крошечные, похожие на звёзды искорки света.

Ли Синь смотрел на зелье с лёгким оцепенением. Это было то, что могло изменить его судьбу вопреки всему, и это было условием, на котором он подпишет тот контракт.

В коробке также лежала инструкция по применению, серебристо-белый шприц и название:

Комплексный псионический стимулятор №7!

http://tl.rulate.ru/book/143799/7572152

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Контракт на оСВОение планеты. Социальный лифт из трущеб в комфортабельные условия 2на1 метр.
Но если вы попаданец, то грех не воспользоваться такой возможностью. Тогда вы просто ещё один раз трансмигрируете, в более комфортные условия.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода