Готовый перевод The Arrogant Beauty Beckons, President Pei Loses Control Again / Надменная красавица манит, Президент Пэй снова теряет контроль: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Хуайчэнь тут же начал бомбардировать её сообщениями.

Су Мэн Ин уставилась на экран телефона, где одно за другим появлялись сообщения от Фу Хуайчэня, написанные с оттенком высокомерия и самоуверенности.

[Госпожа Су, хотя наши семьи обсуждают брак по расчёту, я хочу, чтобы вы поняли: мне этот союз неинтересен. Надеюсь, вы тоже не питаете насчёт меня никаких ожиданий.]

[Если вы согласны сотрудничать, мы можем поддерживать видимость отношений, но в частной жизни не вмешиваться друг в друга.]

Су Мэн Ин читала и злилась всё сильнее, её пальцы быстро стучали по экрану, а внутри бушевало негодование.

[О-о, так у тебя в сердце живёт «белая луна», да?]

[Фу Хуайчэнь]: [Это моё личное дело, и оно вас не касается.]

Су Мэн Ин едва не лопнула от ярости и без колебаний огрызнулась:

[Какая разница, что там у тебя за «белая луна»? Как только мы поженимся, она автоматически станет любовницей.]

[Фу Хуайчэнь]: [Следи за языком!]

[Су Мэн Ин]: [Слушай сюда: мне-то всё равно. У тебя всего одна «белая луна», а у меня их столько, что и не сосчитать. Готовься носить рога.]

[Фу Хуайчэнь]: [Ты…]

Увидев, что на той стороне печатают, Су Мэн Ин вся дрожала от гнева и перешла на голосовые сообщения:

[Фу Хуайчэнь, да? Хватит задирать нос! Ты что, правда думаешь, что ты мне нужен? Если брак по расчёту тебе неинтересен, надо было сразу сказать это своей семье, а не выставлять тут шоу и использовать меня как ширму. Выходит, ты и против воли семьи идти не хочешь, и свою «белую луну» не готов бросить. С каких это пор в жизни бывает так, чтобы всё доставалось даром?]

[Хочешь сохранить видимость отношений? Ладно, но запомни: если в процессе мне нанесут обиду, я не останусь в стороне. Тогда не только брачный договор развалится, но и ты узнаешь, каково это — быть посмешищем.]

[И ещё: не думай, что я позволю помыкать собой, как дурочкой. Если доведёшь меня до предела, у меня хватит способностей сделать так, чтобы и тебе, и твоей «белой луне» жилось несладко. Не недооценивай Су Мэн Ин — я не из тех, кем можно вертеть как угодно.]

Только она отправила это, как пришло сообщение от Фу Хуайчэня:

[Су Мэн Ин, хватит перегибать! Я ещё сдерживаюсь, а ты вообще без тормозов.]

Су Мэн Ин усмехнулась и быстро ответила:

[Сдерживаешься? Ты называешь это сдержанностью? С самого начала ты проигнорировал меня, закрыл от меня друзей, а теперь выдвигаешь условия. Ты перешёл все границы моего терпения. Если хочешь решить вопрос мирно, убери свой высокомерный тон, иначе между нами будет серьёзный разговор!]

[Слишком много о себе возомнил. Твой снисходительный тон вызывает отвращение. Знай, что желающих породниться с нашей семьёй — не счесть, а мне уж точно не нужен такой жеребец в мужья!]

Похоже, её ответ ошарашил Фу Хуайчэня, потому что тот долго не отвечал.

Закончив переписку, Су Мэн Ин, всё ещё кипящая от злости, открыла его профиль и без колебаний удалила его контакты.

Швырнула телефон на кровать, тяжело дыша, и мысленно выругалась:

— Что за тип? Думал, со мной можно так обращаться?

Заблокировала и удалила — одним махом!

На душе наконец стало легче.

Она встала, подошла к окну и глубоко вдохнула. На улице светило солнце, дул лёгкий ветерок, и её настроение постепенно улучшалось.

— Фу, просто потраченное время, — пробормотала она себе под нос, повернулась и направилась на кухню, чтобы заварить кофе и насладиться долгожданным спокойствием.

Тем временем Фу Хуайчэнь трясся от ярости и, пытаясь ответить, увидел красный восклицательный знак.

— Чёрт! Удалила!

Ладно, и хорошо.

Значит, сделка сорвана, и ему не придётся объясняться с родителями.

Но почему голос показался таким знакомым?

Пэй Янь только вошёл в кабинет, как увидел сидящего на диване взбешённого Фу Хуайчэня.

— Какими судьбами?

— Шеф, мои родители подобрали мне невесту по расчёту!

Пэй Янь посмотрел на него, как на дурака:

— Ты уже взрослый, разве не нормально, что они озаботились твоей женитьбой?

С этими словами он достал из холодильника бутылку воды, открыл и залпом выпил.

Его кадык соблазнительно подрагивал.

Если бы здесь была Вэнь Ли, она бы уже прилипла.

— Какая норма? Они хотя бы могли предупредить! — Фу Хуайчэнь, поняв, что даже шеф его не поддерживает, обиделся.

— А что бы изменилось? Ты вообще понимаешь, что значит брак по расчёту?

Это означало, что две семьи крепко свяжут себя узами.

Это касалось не только их двоих, а целых родов.

— Понимаю, но могли бы дать мне право выбора! Кроме того, ты же знаешь, у меня уже есть любимый человек.

Пэй Янь не хотел подрывать его уверенность, но не удержался:

— Ты столько времени ищешь этого человека — есть хоть какие-то зацепки?

Фу Хуайчэнь потерял дар речи.

— Если бы ты действительно хотел найти её, даже землю бы перерыл.

— А откуда ты знаешь, что я не перерыл? Просто нет ни одной зацепки, но я точно уверен, что она местная.

Пэй Янь не проявил ни малейшего интереса:

— Так зачем ты притащился в мой офис?

— Хотел попросить тебя поговорить с моими родителями, чтобы они оставили эту затею, но теперь, видно, не стоит. — Фу Хуайчэнь фыркнул и отшвырнул телефон в сторону.

Пэй Янь заинтересовался:

— Это ещё почему?

— Эта женщина удалила и заблокировала меня!

Пэй Янь не смог сдержать смеха:

— Давай посмотрим, что там за уникальный экземпляр.

— Шеф, тебе смешно? Она же унизила твоего подчинённого, а значит, и тебя задела!

Фу Хуайчэнь, видя, как шеф смеётся, разозлился ещё сильнее.

— Не переводи стрелки. Давай телефон, посмотрим, что там произошло.

Фу Хуайчэнь нехотя протянул ему телефон:

— На!

Пэй Янь взял его и начал читать переписку, улыбаясь всё шире:

— Ачэнь, тут вина полностью на тебе. Ты же сам настроил её против себя: не пришёл на встречу, игнорировал сообщения, закрыл доступ к друзьям. Любая бы взбесилась.

Фу Хуайчэнь надулся:

— Я просто сказал правду. У меня есть любимый человек, зачем обманывать её?

Пэй Янь закатил глаза:

— Слова-то правильные, но посмотри на свой тон — высокомерный до безобразия. Какая девушка это стерпит? Вот и остаёшься холостяком.

Фу Хуайчэнь фыркнул:

— Тебе бы говорить! У тебя характер — огонь, а кто-то тебя всё равно взял. Почему я должен быть один?

— Но факт в том, что у меня есть пара, а у тебя — нет. — Пэй Янь продолжил листать переписку.

Его палец замер на имени «Су Мэн Ин».

— Твоя невеста по расчёту — Су Мэн Ин?

Фу Хуайчэнь кивнул:

— Ага, а что?

— Как что! — Пэй Янь бросил телефон обратно.

— Ты её знаешь?

Пэй Янь с усмешкой вернулся на своё место.

— Шеф, ну скажи хоть что-нибудь!

— Знаю. — Если он не ошибался, это была та самая подруга Ли Ли, которую он недавно затащил в бар.

— В жизни она такая же вспыльчивая? Какая она? Можно ещё всё исправить?

Пэй Янь окинул его оценивающим взглядом и выдал фразу, от которой у того чуть не хлынула кровь из носа:

— Она тебя на голову выше, это ты ей не ровня.

Фу Хуайчэнь ткнул в себя пальцем:

— Я не ровня? Ты на кого смотришь? Конечно, с тобой мне не сравниться, но я же видный, харизматичный парень — стоит мне выйти, как вокруг сразу толпы поклонниц.

— Повторю: не сжигай мосты, чтобы потом не было мучительно больно.

Ведь даже если они не сложатся, из-за его отношений с Ли Ли им всё равно придётся пересекаться.

А тогда… Брр, даже думать не хочется, что будет.

И он боялся, что Ли Ли из-за Фу Хуайчэня разозлится на него.

Фу Хуайчэнь не понял намёка и уже открыл рот, чтобы спросить, как вдруг телефон затрещал от уведомлений.

Они долго не прекращались, и это показалось странным. Он взглянул на экран — и мир рухнул!

http://tl.rulate.ru/book/143769/7501056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода