Готовый перевод The Arrogant Beauty Beckons, President Pei Loses Control Again / Надменная красавица манит, Президент Пэй снова теряет контроль: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро!

Ради встречи, которую они договорились устроить накануне, Вэнь Ли встала пораньше, чтобы успеть собраться и привести себя в порядок.

Она думала, что они пойдут туда вместе.

Но в последний момент Пэй Янь не смог пойти.

Это так её разозлило, однако раз уж ресторан уже забронирован, отменять встречу было нельзя, и ей пришлось отправиться одной.

Подавляя разочарование, Вэнь Ли поехала в ресторан в одиночестве.

По пути она мысленно репетировала, как объяснит Су Мэн Ин отсутствие Пэй Яня.

Когда она пришла в ресторан, Су Мэн Ин уже сидела за столиком и, увидев, что Вэнь Ли пришла одна, тут же выразила недоумение:

— А где твой муж? Почему он не пришёл?

Вэнь Ли неловко улыбнулась и с досадой ответила:

— В компании внезапно возникли срочные дела, он никак не мог выбраться. Прости, Инъин.

Су Мэн Ин нахмурилась, и в её голосе прозвучало недовольство:

— Только собирались встретиться, чтобы я его как следует проверила, а он тут же подвёл. Может, это он специально от меня прячется?

Вэнь Ли поспешно замахала руками:

— Нет-нет, он правда занят важными делами! Обычно он ко мне очень внимателен, это просто случайность.

Су Мэн Ин, видя, как Вэнь Ли переживает, смягчилась и ласково ткнула её в лоб, но всё же не удержалась от замечания:

— Надеюсь, он и правда занят. Но если он срывает первую же встречу, это уже минус к его репутации.

Когда Вэнь Ли села, Су Мэн Ин начала расспрашивать о том, как они с Пэй Янем познакомились и полюбили друг друга.

Вэнь Ли, вспоминая, подробно рассказывала — о случайной встрече, о том, как Пэй Янь поддерживал её, и в её словах звучали счастье и нежность.

Су Мэн Ин слушала, и её выражение лица постепенно смягчалось.

Глядя Вэнь Ли в глаза, она серьёзно сказала:

— Ли Ли, я вижу, что ты его действительно любишь. Но с чувствами надо быть осторожной, особенно после всей этой истории с Линь Шо.

Я пока не видела Пэй Яня лично, но, судя по твоим словам, он вроде ничего. Когда у него будет время, пусть приходит и как следует объяснит, почему сегодня не пришёл, иначе я не смогу спокойно отпустить тебя к нему.

Вэнь Ли кивнула:

— Я знаю, что ты заботишься обо мне. Как только он разберётся с делами, он лично извинится перед тобой.

Во время ужина Су Мэн Ин всё же не удержалась от критики в адрес Пэй Яня за его сегодняшнее отсутствие, но больше она беспокоилась о Вэнь Ли, напоминая ей быть осторожной и не терять голову от любви.

После еды они вышли прогуляться, и Вэнь Ли чувствовала лёгкую тяжесть на душе — когда Пэй Янь вернётся, она обязательно расскажет ему о сегодняшнем дне.

И ещё надеялась, что он поскорее встретится с Су Мэн Ин, чтобы развеять её предубеждения.

Су Мэн Ин заметила её настроение и, решив, что своими словами задела её самолюбие, осторожно предложила:

— Ли Ли, раз ещё рано, может, сходим куда-нибудь развеяться?

Вэнь Ли взглянула на время — действительно, было ещё рано, и если она вернётся домой, то будет сидеть там одна.

Почему бы не провести время с пользой?

Немного подумав, она согласилась:

— Давай развлечёмся.

Су Мэн Ин, словно получив высочайшее разрешение, тут же усадила её на пассажирское сиденье своей машины.

Автомобиль рванул вперёд, как стрела.

Через полчаса они прибыли в «Хуанду».

Вэнь Ли бывала здесь раньше.

Когда Инъин предложила прогуляться, она подумала, что та хочет просто подышать воздухом и поговорить, но никак не ожидала, что её привезут в такое место.

— Ты уверена, что это место для «развлечений»?

— А что, разве нет? Я тут давно не была, может, ты что-то посоветуешь?

— Я… тоже редко здесь бываю.

Честно говоря, она и правда почти не посещала подобные заведения. В прошлой жизни она была примерной девочкой, потом либо находилась рядом с Пэй Янем, либо с Линь Шо — когда уж тут было сюда ходить?

— Чтобы я тебе советовала? Да я и сама ничего не знаю.

— Ничего страшного. Говорят, тут появилась новая партия просто огненных ребят. Сегодня я точно возьму парочку на пробу.

Вэнь Ли дёрнула уголком губ, но не успела ничего сказать, как Су Мэн Ин уже потащила её внутрь.

Там мерцали огни, грохотала музыка, а на танцполе толпа отчаянно двигалась в такт.

Су Мэн Ин, возбуждённая, повела Вэнь Ли к барной стойке и заказала два ярких коктейля.

Вэнь Ли сделала небольшой глоток, и обжигающая жидкость, стекая по горлу, заставила её поморщиться.

— Если не привыкла, попробуй сначала фруктовый коктейль, он слабее, — Су Мэн Ин, заметив её дискомфорт, налила ей менее крепкий напиток.

Вэнь Ли кивнула и выпила залпом.

Этот был сладким и приятным на вкус.

Главной целью Су Мэн Ин здесь было заказать себе пару моделей, и, не жалея денег, она взяла сразу несколько, так что вскоре вокруг неё собралась целая компания.

Окружённая вниманием, Су Мэн Ин сияла от удовольствия, затем повернулась к Вэнь Ли и, подняв бровь, сказала:

— Ли Ли, посмотри, какие они забавные! Давай и ты возьмёшь одного, раз уж мы тут, чтобы расслабиться. Не стесняйся.

Вэнь Ли оглядела оживлённую атмосферу вокруг, взглянула на симпатичных парней и почувствовала лёгкое волнение, но мысль о Пэй Яне заставила её засомневаться.

— Это… как-то неловко, я ведь замужем, — тихо проговорила она.

Су Мэн Ин легкомысленно махнула рукой:

— Да брось, просто поболтаешь, выпьешь, ничего страшного не случится. К тому же Пэй Янь сегодня тебя кинул — считай это маленьким наказанием для него.

С этими словами она подтолкнула Вэнь Ли.

После её уговоров Вэнь Ли начала сдаваться.

Она подумала, что вроде ничего страшного, если просто пообщается с кем-то.

Да и сегодняшний поступок Пэй Яня её действительно задел.

— Ну… ладно, — прошептала она, наконец согласившись.

Су Мэн Ин тут же с энтузиазмом принялась выбирать и в итоге остановилась на улыбчивом парне с ямочками, милом и симпатичном, усадив его рядом с Вэнь Ли.

Модель вежливо поздоровался, его голос был мягким и приятным:

— Сестрёнка, привет. Меня зовут Ацзэ.

Вэнь Ли смущённо улыбнулась и тихо ответила:

— Привет.

Ацзэ умел поддерживать разговор, и вскоре они оживлённо беседовали, временами вызывая у Вэнь Ли смех.

Спустя несколько кружек лицо Вэнь Ли порозовело, а взгляд стал затуманенным.

Она постепенно погрузилась в весёлую и расслабленную атмосферу, временно забыв о досаде из-за Пэй Яня.

А Су Мэн Ин и её окружение вовсю веселились, изредка делясь с Вэнь Ли забавными моментами.

Совсем не замечая, как в другом углу один мужчина чуть не сжимал зубы от ярости.

http://tl.rulate.ru/book/143769/7500978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода