Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 53: Это всё мои усилия и пот

[Поздравляем! Одиночное кошмарное подземелье «Летопись Заброшенной Деревни» успешно пройдено игроком!]

[Ниже следует сообщение от прошедшего игрока…]

Из-за разницы в течении времени в подземелье и в реальности, Байли Дао только что выслушал от своего начальника нотацию по поводу его бредовых идей о загрязнённых кошмарных подземельях…

Как в следующую секунду перед всеми игроками «Игры „Бедствие“» появилось системное уведомление и панель.

В офисе Бюро по аномальным делам воцарилась гробовая тишина.

Через мгновение раздались громкие возгласы и недоверчивые вопросы.

— Чёрт! Кто-то прошёл кошмарное подземелье!

— Твою мать! Серьёзно? Да ещё и одиночное?

— Только вот манеры у этого крутого парня немного хромают. Сообщение какое-то вызывающее.

— Брат, у меня кулаки чешутся!

— …

На лице начальника ещё оставались следы нравоучения, но теперь оно застыло.

«Я тут подчинённым мозги вправляю, а какой-то крутой парень взял и прошёл одиночное кошмарное подземелье?»

«Куда мне теперь девать своё лицо?!»

— Кхе-кхе-кхе, Байли, ты чего так разволновался? Даже если кто-то и прошёл кошмарное подземелье, это вряд ли тот новичок, о котором ты говорил! — начальник потёр лоб и снова вздохнул.

Это было слишком большим совпадением.

«Я что, сегодня из дома вышел, не посмотрев в гороскоп?»

Но Байли Дао совершенно не слышал, что говорил начальник. Он лишь пристально смотрел на сообщение от прошедшего игрока.

Этот знакомый, нестандартный образ мыслей.

Этот вызывающий тон.

«Возможно! Это действительно может быть Неумерший!»

Он до сих пор помнил его безумные выходки и едкие словечки в «Охоте на прогульщиков».

Без колебаний Байли Дао тут же открыл список друзей, нашёл его ID и отправил сообщение:

— Брат Ван! Чем занимаешься? То всеобщее объявление о подземелье — это ты сделал? Ты что, как раз прошёл своё эксклюзивное подземелье?

— Бюро по аномальным делам очень приветствует таких талантливых людей, как ты! Если интересно, можем ещё раз поговорить.

Через несколько секунд пришёл ответ.

Но его содержание заставило Байли Дао замолчать.

Неумерший: Я действительно только что прошёл, но не кошмарное подземелье, а обычное трудное. Там была невеста-призрак, я долго её уламывал, чтобы она меня пропустила.

Байли Дао: Э-э, брат Ван, ты, наверное, опечатался. Не «уламывал», а «уговаривал». Вообще-то, можно использовать голосовой ввод. (Игра слов: 睡服 (шуйфу) — «уломать/переспать», звучит похоже на 说服 (шуофу) — «уговорить»)

Неумерший: Нет, не опечатался. Всё благодаря тому, что я постоянно пью «Шэньбао». Одна бутылка бодрит, две — никогда не устаёшь, три — становишься бессмертным. «Шэньбао»! Отличный вкус!

Байли Дао: «…»

«Ты что, серьёзно?»

«Даже с призраком можешь?»

«Хотя вкусы у всех разные, но не до такой же степени… по крайней мере, не должно…»

«О, может, это действительно была невеста-призрак вдова, и она как раз пришлась тебе по вкусу!»

Байли Дао всё ещё не сдавался.

Интуиция подсказывала ему, что это не могло быть просто совпадением. Неумерший определённо был связан с тем кошмарным подземельем!

Но отношение брата Вана казалось решительным.

Если он будет настаивать, это может вызвать у него неприязнь к Бюро, а это было ни к чему.

Неумерший: Кстати, что такое «ежедневный магазин» и «парный режим»?

Байли Дао, как всегда, ответил.

— Это функции, которые открываются после 5-го уровня. В магазине каждый день обновляются разные предметы и снаряжение. Говорят, там можно найти даже легендарные вещи, но цены, конечно, не для всех. Содержимое магазина у каждого своё, так что удача тоже важна.

— Парный режим — это если ты попадаешь в командное подземелье, то можешь пригласить одного друга. За исключением таких, как «Охота на прогульщиков», куда нужен специальный предмет.

— В приложении ты также можешь найти объявления о помощи. Если кто-то не уверен в своих силах, он может найти себе напарника для прохождения подземелья. За такие услуги обычно хорошо платят.

На этом моменте Байли Дао вдруг замер.

Словно что-то понял.

Его руки, печатавшие сообщение, слегка задрожали.

Он медленно спросил:

— Брат Ван, какой у тебя уровень?

Тот ответил без промедления:

— 6-й. Ты же должен видеть?

У Ван смотрел на список друзей. Рядом с ID Байли Дао было написано Lv7.

«Похоже, он тоже старается прокачиваться!»

«Всего за несколько дней он поднял уровень!»

«Какой трудолюбивый игрок из Бюро!»

Он и не подозревал, что руки Байли Дао сейчас тряслись, как от удара током, а выражение его лица становилось всё более странным. В конце концов, он с жалким видом посмотрел на своего начальника.

Тот подумал, что Байли Дао чем-то расстроен, и спросил, что случилось.

Но Байли Дао, словно в бреду, спросил:

— Начальник, в «Игре „Бедствие“» есть читы?

— Читы, которые позволяют за три дня поднять шесть уровней.

Начальник: «?»

«Ты что, с ума сошёл?»

«Если бы в „Игре „Бедствие““ были читы, то в реальном мире уже давно бы летали супермены!»

Выражение его лица тоже стало странным.

Затем он по-отечески похлопал Байли Дао по плечу и утешил его:

— Байли, я тоже отчасти виноват. Не стоило так подрывать твой энтузиазм по поводу новичков. Давай так, после работы сходи к доктору Цзяну. У меня тут есть командировка, я хотел тебя отправить, но ты сначала отдохни.

Доктор Цзян, полное имя Цзян Синъюэ.

Он был лучшим психологом в отделении Бюро по аномальным делам города Минъян.

Обычно члены Бюро, получившие ментальное загрязнение в подземельях или столкнувшиеся с другими психологическими проблемами, обращались к нему.

Эффективность его лечения получила множество положительных отзывов.

Именно к нему Байли Дао собирался отвести Неумершего после того, как тот вступит в Бюро.

— Нет, не нужно… я в порядке.

Байли Дао потёр виски и с досадой сказал:

— Расскажите лучше о командировке.

Он действительно начал подозревать, что у брата Вана, как и говорил начальник, был какой-то предмет, скрывающий его истинный уровень.

Начальник, видя это, мог лишь рассказать о задании.

— Ты поедешь со мной в соседнюю провинцию. Оттуда только что пришёл запрос о помощи с красной тревогой. Говорят, в каких-то глухих горах пробудилось некое сверхъестественное существо, и оно настроено враждебно.

— Сверхъестественное существо? С какой враждебностью? — с недоумением спросил Байли Дао.

Начальник пожал плечами:

— Не знаю. Пока известно только, что оно враждебно к людям. О, и к пингвинам.

Байли Дао: «?»

«Что за чертовщина?»

«При чём здесь пингвины?»

«Что вообще происходит?!»

————

У Ван закончил разговор с Байли Дао.

Сидя на кровати, он тёр в руках ржавый обломок меча. Это была его скрытая награда.

Плохая новость — он достал его не из ящика с вопросом.

Когда он пытался выиграть, появилось уведомление, что склад Торговой палаты Ваньбао находится на техническом обслуживании. У Ван решил, что это, вероятно, не его вина.

Затем система в качестве компенсации предоставила ему доступ к другому, игровому складу для розыгрыша.

Хорошая новость — Бог Бездны был беспристрастен.

Он и игровой склад ограбил!

В итоге он получил этот эпический сломанный меч.

«Дела учёных людей разве можно назвать читерством? Это всё мои усилия и пот!»

И эффект у этого предмета был очень странным.

Можно сказать, что если деревня Иньюань действительно существует, и божество Иньюань всё ещё запечатано там, то этот меч будет полезен. В противном случае, это просто кусок железа.

«Вероятно, с помощью этого меча я смогу неплохо нажиться на божестве Иньюань».

«Теперь, немедленно в путь, на поиски деревни Иньюань!»

— Сестра! Хочу тебя спросить!

У Ван открыл дверь спальни и вышел.

Он увидел, что за столом тот самый хомяк всё ещё набивал рот едой, издавая звуки «у-у-у».

Он совершенно не заметил, что на кровати непонятно откуда появилась странная чёрная авторучка, из которой сочились капельки кроваво-красных чернил.

На одеяле она нарисовала иероглиф «смерть».

Потому что какой-то ублюдок ещё не попрощался с ней, и дух карандаша, которого вызвали, ещё не ушёл…

http://tl.rulate.ru/book/143738/7698031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода