Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 44: Нулевой кадр, вера в АК

— WTF? Bro! Ты сказал, что придумал, как сделать так, чтобы они меня не тронули, имея в виду, что я сама стану жертвой? — У Сяою была в полном недоумении.

Старый староста поселил их в пустом доме рядом с храмом предков.

Это место обычно предназначалось для приёма почётных гостей.

Хотя деревня Иньюань и была изолирована, но не полностью.

Ведь одарённых детей нужно было отправлять в школу. Нельзя же было позволить молодому поколению прозябать в деревенской школе в горах.

Другие жители деревни начали перешёптываться.

Они не ожидали, что во время праздника Иньюань в деревню прибудет посторонний, да ещё и будет поселён старостой в лучшем доме.

Такое было впервые.

— Я, кажется, не говорил, что собираюсь принести тебя в жертву, — У Ван вскинул бровь и, достав из кармана горсть семечек, начал их щёлкать.

— ?

Теперь У Сяою была в полном замешательстве.

«Меня уже привели сюда, а он всё ещё упирается?»

«Если не меня в жертву, то тебя, что ли?»

— Эй, кстати, ты угадала. Я как раз собираюсь принести в жертву себя. Заодно и посмотрю, что это за божество Иньюань такое, — сказал У Ван, взглянув на мысли, проносящиеся над её головой.

Бог Бездны снова начал действовать.

Не успела У Сяою выразить своё потрясение, как У Ван продолжил:

— Но можно и тебя принести в жертву. Если у тебя есть такое желание, я постараюсь его удовлетворить.

— …

Теперь У Сяою окончательно потеряла дар речи.

Она вдруг поняла, что жители деревни не зря называли его маленьким сумасшедшим.

Его психическое состояние было явно не в порядке.

«Кто по доброй воле пойдёт на жертвоприношение?!»

«А, нет, он пойдёт».

— Ты что, думаешь, я шучу? Сейчас у тебя два варианта, — тон У Вана постепенно становился ледяным. — Либо ты рассказываешь, кто ты такая и зачем пришла в деревню Иньюань, либо мы вместе идём на жертвоприношение. Я уже давно хочу умереть.

— !?

Нулевой кадр. У Сяою была застигнута врасплох.

Она и не думала, что этот маленький нищий, который весь день её защищал, так резко изменит своё отношение.

И убийственное намерение, которое она от него чувствовала, было даже сильнее, чем страх, когда её преследовали женщины-призраки в лесу.

Он действительно хотел её убить!

«Так вот почему он привёл меня в деревню! Боялся, что я сбегу?!»

— Я… я не помню…

Щёлк-щёлк—

Не успела она договорить, как У Ван с невозмутимым видом достал из-за спины самодельный автомат Калашникова.

Он умело вставил магазин и передёрнул затвор.

Чёрное дуло упёрлось в лоб У Сяою. Леденящий холод заставил её поверить, что это не игрушка.

«У этого парня есть пистолет!»

— Через пять секунд, если я не услышу, зачем ты сюда пришла, я прострелю тебе руки и ноги, и в день жертвоприношения мы отправимся вместе, — сказал У Ван, держа автомат одной рукой, а другой продолжая жевать закуски. — Не волнуйся, я обработаю раны. Гарантирую, что ты доживёшь до жертвоприношения даже с оторванными конечностями.

Никто не может устоять перед очарованием АК.

А если и может, значит, калибр недостаточно большой.

В следующий раз советую взять РПГ.

У Сяою всё ещё пыталась оправдаться:

— Я правда…

— 5!

— Ты не шутишь?

— 4… 1!

— Я скажу! Меня зовут У Сяою, я живу в городе Минъян, проспект Хуэйчуань, жилой комплекс „Счастье“, дом 225. У меня есть родители, старшая сестра и глупый младший брат. Я пришла сюда, чтобы узнать о своём происхождении, потому что меня и старшую сестру удочерили из детского дома! — слова У Сяою полились, как из пулемёта.

А в мыслях она уже ругалась на чём свет стоит.

[Бл**ь, это что, пять секунд? Сразу с 4 на 1! Этот урод вообще считать умеет?]

[Чёрт! Эта поездка за разгадкой тайны происхождения становится всё более запутанной. Сначала призраки, теперь сумасшедший!]

[Этот проклятый старый гадалка! Когда вернусь, я с тобой разберусь!]

[Если я вообще вернусь живой…]

У Ван молча смотрел на череду мыслей над её головой.

Его собственное сердце тоже бешено колотилось.

«Это правда…»

«Эта сестра — настоящая!»

Пять лет назад, когда их семья попала в авиакатастрофу, сестра как раз уехала в путешествие одна и поэтому выжила. Неужели она отправилась на поиски своего происхождения?

И она связана с этой деревней Иньюань!

Значит, то, что она смогла остановить женщин-призраков, было не совпадением, а имело какую-то причину?

— Что за старый гадалка? — спросил У Ван, немного приподняв дуло АК.

У Сяою удивлённо спросила:

— Как ты… ладно. Я встретила под мостом слепого старого гадалку. Он сразу же сказал, что я сирота, и указал на мои странности.

— В конце он сказал, что если я хочу узнать источник всего, то мне нужно отправиться в эти горы и найти деревню под названием Иньюань. А потом случился оползень…

Что было дальше, говорить не нужно.

Чжан Саньфэн нашёл потерявшую сознание У Сяою и, по счастливой случайности, принёс её в деревню Иньюань.

У Ван ухватился за главное:

— Какие у тебя странности?

Он помнил, что его сестра, хоть и была простодушной дурочкой, но не настолько, чтобы старый гадалка несколькими словами смог заманить её в эти безлюдные горы.

Что же он ей сказал?

— Я… я с детства вижу призраков, — голос У Сяою стал тихим и подавленным. — В детском доме, кроме старшей сестры, мне никто не верил. Но тот старый гадалка сразу же сказал об этом. И главное…

— Он действительно выпустил из своей тыквы призрака, доказав, что он тоже может их видеть и подчинять.

У Ван: «?»

Этого он действительно не ожидал.

Ведь до получения [Бессмертия], если бы кто-то сказал ему, что видит призраков, он бы просто посмеялся над ним.

— А что насчёт того, что было в убогом домике?

— Да, я на самом деле их видела. И я чувствовала от них странное, знакомое чувство, словно я их знаю, — У Сяою окончательно раскрыла карты.

«Братан!»

«Мне, чтобы их увидеть, нужна помощь Бога Бездны!»

«А у сестры, оказывается, врождённый талант!»

«Та весёлая и беззаботная сестра, которую я знал в реальной жизни, оказывается, имела такую скрытую сторону?»

— Окей, ложись спать. Завтра пойдём поговорим с твоими хорошими подружками, — сказал У Ван после недолгого раздумья.

Убедившись, что это настоящая сестра, он больше не сомневался.

Снова нулевой кадр.

Секунду назад — воплощение смерти.

А теперь — лучшие друзья.

Словно ничего и не было.

У Сяою была ошеломлена.

— Погоди! Почему ты только меня расспрашиваешь? А ты? Ты кто такой? — с вызовом спросила она.

У Ван удивлённо ответил:

— У меня есть пистолет! У тебя тоже? И я сумасшедший! Откуда мне знать, кто я? Задавать вопросы сумасшедшему — ты сама ненормальная!

Сказав это, он лёг и заснул.

У Сяою: «?»

«Кажется… в этом есть какая-то логика».

«Но почему-то мне кажется, что что-то не так?»

По натуре она была упрямой, но сейчас её принципы были под дулом пистолета.

Калибр — это справедливость, дальность — это правосудие, мощь — это демократия.

При таком раскладе ей действительно нечего было сказать.

Молча забравшись на другую кровать и укрывшись одеялом, она, расслабившись после напряжённого дня, почувствовала, как её одолевает сон.

Яркая луна, редкие звёзды, в ушах — храп.

————

На следующий день. Солнечно. Восход.

У Сяою, ещё не успев толком проснуться, услышала, как у двери разговаривают У Ван и старый староста.

От содержания разговора её сон как рукой сняло.

— Старый хрыч, я хочу посмотреть на место, где в прошлые годы избавлялись от святых дев.

— О, кстати, она — не жертва для тебя. Жертва — это я. Если ты её хоть пальцем тронешь, я, может, и не убью тебя, но сегодня ночью я точно вырежу всю твою деревню, веришь?

— Без деревни Иньюань, ты всё ещё староста? Божество Иньюань тебя пощадит?

— Кстати, ты это знаешь?

— Его полное имя — автомат Калашникова.

— Сокращённо — АК-47.

Щёлк-щёлк—

Затвор передёрнут! Вера в АК!

http://tl.rulate.ru/book/143738/7686520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода