Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37: Плохо дело, я стал жертвой?

— Малыш… ты не из семьи Чжан Мацзы… ты та самая тварь, что только что меня обругала, да? — скрежеща, зловеще произнёс скелет-призрак.

Костяные пальцы в его руке становились всё острее, а взгляд, устремлённый на У Вана, — всё более жадным.

Сначала он не обратил внимания.

Только когда этот пацан пнул его, и они соприкоснулись, скелет-призрак почувствовал исходящий от него слабый аромат. Этот запах был для него смертельно соблазнительным, словно путник, заблудившийся в пустыне и умирающий от обезвоживания, вдруг увидел бутылку ледяной родниковой воды.

Никогда он не видел ничего столь прекрасного!

«Братан, как же ты вкусно пахнешь!»

— Нет, я — бабочка.

Фигура У Вана постепенно вернулась к своему первоначальному облику. Облик ребёнка был ему не очень привычен, иначе прошлый удар мог бы отбросить его дальше, и он бы сразу разорвал дистанцию.

Сейчас нельзя было действовать силой.

Он не боялся быть убитым этим свирепым призраком.

Он боялся быть пойманным.

Как и прежде, если у тебя нет сил вырваться, то быть пойманным заживо — гораздо хуже смерти.

Повернув шею, он ехидно улыбнулся:

— Мой вид называется «Нигё», запомни, я — Нигё.

Сказав это, он высоко подпрыгнул.

Из его руки выскользнуло нечто, похожее на гранату.

Упав на землю, оно взорвалось.

В мгновение ока весь главный зал и всё вокруг окуталось странным белым дымом.

Скелет-призрак вдруг обнаружил, что совершенно не чувствует ауры противника.

[Дымовая шашка без урона: При использовании создаёт туман, в котором невозможно воспринимать и наносить урон. Длительность — 10 секунд]

[Примечание: Дым без урона — это закон вселенной!]

Это тоже был трофей, который У Ван со слезами на глазах забрал у убитого.

Честно говоря, у того Ту Синсуня почти не было предметов для прямого боя.

Почти всё было связано с побегом.

К сожалению, такой мастер побега…

В итоге погиб из-за своей единственной жадной авантюры.

«Действительно, безопасность может обеспечить только АК».

— Хочу взлететь в небо~ и быть наравне с солнцем~ мир ждёт, когда я его изменю~

У Ван, напевая в воздухе слова из песни «Я верю», удалялся всё дальше.

Надо сказать, что навык «Шаг сквозь облака» уже сам по себе был невероятно силён благодаря возможности многократного двойного прыжка.

Теоретически, если хватит выносливости…

Можно было, наступая левой ногой на правую, подняться выше стратосферы.

Главное ограничение этого навыка, по идее, должно было быть — как безопасно приземлиться с такой высоты.

Это было то же самое, что и слезть с тигра.

У Ван за эти три дня много раз тестировал способы приземления.

Он обнаружил, что давление, которое нужно выдержать в момент использования навыка, — это давление его текущего состояния.

То есть, постоянно делать двойные прыжки было легко, потому что это было давление собственного веса.

Но достигнув определённой высоты…

Если отменить навык…

И после свободного падения до безопасной высоты снова попытаться приземлиться с помощью двойного прыжка…

Последний двойной прыжок должен был выдержать давление, увеличенное силой тяжести.

Колени мгновенно раздробились бы.

Поэтому У Ван выбрал самый простой способ приземления.

А именно — выбрать место, где он никого не заденет.

И упасть головой вниз.

Если высота достаточная, он разобьётся насмерть.

Воскрешение на месте равносильно безопасному приземлению.

Безопасность не равна бессмертию.

Неравенство решает!

Хлюп—

— Куда это ты собрался? — донёсся голос скелета-призрака из главного зала.

У Ван опустил взгляд.

Его грудь была пронзена каким-то острым костяным предметом.

Десять секунд дыма прошли.

Он не ожидал, что тот сможет нанести ему урон с такого расстояния, когда его фигуру уже почти не было видно.

Вжух-вжух-вжух—

Из-за смерти двойной прыжок прервался.

У Ван услышал свист ветра в ушах при падении.

Он, прищурившись, постарался упасть как можно дальше.

Грохот—

В итоге У Ван с силой рухнул в дом одной из семей в деревне.

В момент смерти он тут же воскрес.

Открыв глаза, он обнаружил, что это снова были знакомые:

Тётушка Ли и дядюшка Ли.

Они с ужасом смотрели на него.

В их руках были ножи, и они что-то вырезали.

Присмотревшись, он увидел, что это была поминальная табличка.

Имя уже было вырезано:

[Поминальная табличка Чжан Саньфэна]

— ?

«Братан, вы что, мне поминальную табличку делаете?»

Не успела чета Ли опомниться, как У Ван схватил костяной шип в своей груди, вырвал его и приставил к шее тётушки Ли.

— Зачем вы делаете эту табличку? — холодно спросил он.

Увидев, что его жене угрожают, дядюшка Ли уже собирался вспылить, но увидел, как шип продвинулся на сантиметр.

Кожа тётушки Ли была проколота.

Ещё немного, и он бы проткнул ей горло.

Он тут же замахал руками и торопливо ответил:

— Не надо! Давай поговорим! Эта табличка для маленького сумасшедшего с горы у ворот деревни. В этом году в деревне не нашли подходящую святую деву Иньюань, поэтому пришлось прибегнуть к запасному плану.

— Запасному плану? — вскинул бровь У Ван.

— Деревня всё это время содержала этого маленького сумасшедшего на случай такой ситуации. Если не найдётся святая дева, то, принеся его в жертву божеству Иньюань, в этом году, хоть и не будет процветания, но, по крайней мере, не случится беды, — дядюшка Ли рассказал всё, что знал.

У Ван, услышав это, всё понял.

«Вот оно что. Неудивительно, что в описании подземелья мне нужно было сделать выбор».

Либо он станет жертвой для божества Иньюань, либо он отдаст найденную девушку на роль святой девы.

В одном случае плохо ему.

В другом — плохо кому-то другому.

Казалось бы, выбор прост.

Но на самом деле, независимо от того, связана ли девушка с У Сяою, или с точки зрения прохождения подземелья…

У Ван не мог её отдать.

За три дня до входа в подземелье он много общался с Байли Дао.

И уже знал основы [Игры „Бедствие“].

Он столкнулся с подземельем кошмарного уровня, процент прохождения которого был менее 1%.

Если бы можно было пройти его, просто отдав кого-то постороннего…

То эта игра была бы слишком тупой.

«Спасение или грех…»

«Всё предрешено…»

У Ван вспомнил две фразы из описания подземелья.

Но времени на размышления не было.

За ним всё ещё гнался тот странный скелет-призрак!

Раз уж тот обычно носил кожу старого старосты перед жителями деревни…

Значит, ему нужно было снова её надеть, чтобы преследовать его.

Хотя он и не мог в обличье дряхлого старика на глазах у всех нестись со скоростью ветра…

Но он, скорее всего, пошлёт быстрых жителей деревни, чтобы те схватили его на месте падения.

Если бы он случайно не увидел эту поминальную табличку…

У Ван уже давно бы сбежал.

Теперь, закончив расспросы…

Он с силой оттолкнул тётушку Ли к дядюшке Ли.

Воспользовавшись тем, что тот ловил её, он повернулся и приготовился выпрыгнуть из дома.

Перед уходом, увидев на столе большие белые паровые булочки, У Ван плавно схватил одну и сунул в карман.

Он всё ещё сокрушался, что не съел ту булочку перед уходом.

Выходя, он холодно сказал им:

— Булочки нужно есть белыми, чтобы спокойно их проглотить.

Раз уж дядюшка Ли сказал то, что сказал, это подтверждало его прежние догадки.

Жители деревни были не в неведении.

Они знали, что делают, и не раскаивались.

Эта деревня — все злодеи!

— Едите кровавые булочки — бойтесь возмездия.

— Особенно возмездия от тех, кто умер напрасно.

http://tl.rulate.ru/book/143738/7677098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Огромное спасибо за выход главы 🙏
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода