Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31: Думаешь, я знаю, какое зелье в моей тыкве?

— Хм, как и ожидалось, мы вернулись не вместе. Этот парень всё ещё в пространстве для расчётов. Вашему Бюро по аномальным делам повезло, — с кривой усмешкой язвительно сказал Ту Синсунь.

Стоявший рядом Ши Гандан возразил:

— Как вы думаете, сколько он получил?

Их воспоминания, естественно, обрывались на том моменте, когда директор Ван превратил их в свежевыжатый арбузный сок.

Они ничего не знали о последующем «окончании уроков».

— Неважно, какой там был предел, по крайней мере, у него есть один обычный предмет. Если повезёт, то, может, и один нормальный отличный предмет, — с деланым безразличием сказала Цин Хэ И Кань.

Но в её голосе сквозило разочарование.

Будучи первой, кто выбыл, она, естественно, испытывала безграничную досаду и гнев.

«Ведь я с самого начала была ближе всех к истине! Я первая узнала о карцере и обо всём остальном, но в итоге осталась с пустыми руками».

Кто бы с таким смирился?

Все трое сейчас стояли у клумбы перед учебным корпусом, готовые в любой момент среагировать на малейшее движение.

Байли Дао стоял у школьных ворот, зажав в зубах сигарету и с невозмутимым видом глядя на них.

Вжик—

В следующую секунду одно из деревьев у самого края школьной территории сильно качнулось, словно на него что-то упало.

Все трое переглянулись и тут же бросились туда.

Издалека они увидели тёмный бронежилет, а также меч из персикового дерева, крест, чеснок и другие странные вещи, которые, сталкиваясь друг с другом, издавали лязг.

Неумерший! Это он!

— Хе-хе-хе, парень, ты…

Щёлк—

Злорадная усмешка Ту Синсуня застыла на его лице.

Потому что странный звук издало то, что тот парень вытащил из-за пояса — блестящий металлический предмет. Он снял его с предохранителя, взвёл курок и нацелился ему в голову.

— Смейся, почему не смеёшься?

— Ты что, от природы не любишь смеяться?

— Или ты не можешь смеяться, увидев моего старого друга — M1911, сделанный Смит и Вессон для американского орла?

У Ван с ещё более ехидной улыбкой шаг за шагом приближался к ним. От страха у всех по спине пробежал холодок, и они покрылись потом.

Да, они были игроками более высокого уровня, и у них было больше предметов и снаряжения.

Но это, чёрт возьми, был пистолет!

Игроки «Игры „Бедствие“» — не боги.

Они всё ещё были из плоти и крови. Пока они оставались углеродными формами жизни, они не могли игнорировать мощь огнестрельного оружия.

Даже если бы какой-то игрок и достиг уровня, когда его тело могло бы выдержать пулю, это точно были не они, жалкие игроки пятого-шестого уровня.

— Спокойно! Ван-сяогэ, успокойся!

Байли Дао выскочил сбоку и встал между ними. Его сигарета уже догорела до половины.

На это У Ван лишь вскинул бровь:

— Что? Тебе тоже захотелось, и ты решил присоединиться к ним?

При этих словах остальные замахали головами.

Особенно Ту Синсунь, на которого был нацелен пистолет. Он быстро затараторил:

— Нет, нет, нет, недоразумение, брат. Мы тебя не тронем. В конце концов, за тобой сейчас стоит Бюро по аномальным делам.

Сказав это, он поднял руки, чтобы У Ван видел, что он не собирается ничего делать.

Двое других поступили так же.

Это странное поведение немного озадачило У Вана, который уже готовился устроить бойню.

Он повернулся к Байли Дао и спросил:

— Братан, в чём дело? Ты им что, афродизиак подсыпал? Почему они начали нести чушь?

«Какая связь между афродизиаком и бредом?!»

Услышав знакомую насмешку, Байли Дао бросил сигарету на землю, потушил её ногой и сказал:

— Я им сказал, что Ван-сяогэ — ты уже почти зарегистрированный резервный член Бюро по аномальным делам. Если они на тебя нападут, это будет равносильно провокации Бюро. Последствия, естественно, — объявление в розыск. По крайней мере, в нашей стране им будет негде спрятаться.

— Ради одного обычного предмета им нет смысла связываться с Бюро.

Эта причина рассмешила У Вана.

Он потёр виски и возразил:

— Я что, похож на идиота? Или они похожи на идиотов? Кто-то поверит в такую наспех придуманную причину?

Даже дурак поймёт, что у него нет никакой связи с Бюро.

Иначе Байли Дао с самого начала объединился бы с ним для прохождения подземелья.

Такая причина не обманет даже ребёнка.

— Нет. Как только ты подпишешь, эта причина станет правдой, — Байли Дао махнул рукой, и из ниоткуда появился контракт. На нём был выгравирован простой, но изящный меч.

[Контракт временного работника]

[Документ, обладающий сильной связывающей силой. Стороны, заключившие сделку, не могут нарушать условия контракта. В противном случае «Игра „Бедствие“» удалит их учётные записи]

У Ван с невозмутимым видом открыл его.

Содержание было очень подробным. В основном, это были обязанности, которые должны были выполнять обе стороны при приёме свободных игроков в Бюро.

Но, листая, его выражение лица стало недоумённым.

В середине контракта лежал обычный белый лист бумаги, совершенно пустой.

В то же время в его поле зрения появилось сообщение: [Байли Дао#100100 подал заявку на добавление вас в друзья]

[Принять]

У Ван, не подавая вида, нажал «принять».

«Посмотрим, какое зелье продаёт в своей тыкве этот Байли Дао!»

— Ван-сяогэ, прости. Я был вынужден пойти на эту уловку. Притворись, что подписываешь контракт, но на самом деле напиши своё имя на белом листе. Чтобы они поверили, что всё по-настоящему.

— Я не хочу, пользуясь ситуацией, заставлять тебя вступать в Бюро. Конечно, если у тебя есть такое желание, мы будем только рады.

— Кстати, ты же знаешь, что у нас в стране очень строгий контроль за оружием? Игроки Бюро могут легально носить оружие.

Как только он принял запрос в друзья, в чате тут же появилось сообщение от Байли Дао.

Если не делать свою информационную панель публичной, другие не смогут её видеть.

Так что их разговор был в полной безопасности, и трое рядом ничего не знали.

Они видели только, что У Ван задумался.

Честно говоря, У Ван и не думал, что Байли Дао пойдёт на такое.

Этот его метод был в каком-то смысле очень умным.

С одной стороны, он разрешил кризис. С другой — проявил великодушие и не стал его принуждать, что вызвало у него симпатию к Бюро.

«Неожиданно, в тыкве Байли Дао была государственная служба!»

Если бы У Ван был обычным игроком, он, возможно, со слезами на глазах согласился бы вступить в Бюро.

К сожалению, он не был обычным игроком.

— Байли, старина, я ценю твою доброту, но контракт мне не нужен, — с улыбкой вернул контракт У Ван и сказал трём свободным игрокам со странным выражением на лицах: — Вы думаете, что сможете легко меня одолеть?

— Тогда вам сначала придётся узнать, кто я такой. Не думаете же вы, что это моё настоящее лицо?

Не успел он договорить, как его кожа на лице начала плавиться.

Его фигура стала выше, а грудь под бронежилетом так увеличилась, что чуть не разорвала пуговицы.

На глазах у всех он из миловидного юноши превратился в молодую, знойную красавицу с изысканным и соблазнительным лицом, которую невозможно было забыть.

— Кхе-кхе, у меня есть много разных лиц на выбор. Какое хотите увидеть? — движения У Вана стали изящными и чарующими.

Даже смеясь, он прикрывал свои сочные губы рукой, а его бёдра, слегка выгнувшись, подчёркивали идеальный полукруг под штанами, отчего у других пересохло во рту.

Однако не успели все ответить…

У Ван почти мгновенно слился с ночной тьмой. Приглядевшись, можно было увидеть, что его кожа стала абсолютно чёрной. Он превратился в нелегального иммигранта из Африки.

Толстые губы и короткие дреды.

Чёрная рука прикрыла рот, и он выдал импровизированный битбокс, добавив:

— Йоу-йоу-йоу, я — рэппер! С… Скррр~

За какие-то десять секунд…

Визуальный шок, который он им устроил, был даже сильнее, чем его выкрутасы в подземелье.

— Это… что это?

— Предмет? Или эффект снаряжения?

— Чёрт! Он с самого начала общался с нами не в своём настоящем обличии!

Лица трёх свободных игроков стали крайне недовольными.

Когда они увидели, что У Ван не принял приглашение Бюро, они втайне обрадовались.

Их главным козырем было то, что им нечего было терять. Они знали настоящее лицо У Вана и в любой момент могли его «раскрыть».

Даже если бы им не удалось отобрать его вещи на месте, они могли бы потом угрожать его родным, друзьям или всему, что ему дорого.

Опытные игроки всегда найдут способ справиться с неопытным юнцом.

Но теперь ситуация изменилась!

Его лицо и даже пол могли быть поддельными, а вот их лица — настоящие!

Их «раскрытие» не достигнет цели.

А он, наоборот, мог спрятаться в толпе, сменить лицо, всё разузнать и спрятаться у них дома, или даже подменить их родных и друзей.

«Плохо! Мой спасательный круг!»

— Байли, старина, не волнуйся. Я знаю законы об оружии. И как простой гражданин может достать настоящее оружие? Не веришь — смотри.

— Это всё подделка…

Пшш—

Не успел он договорить, как У Ван выстрелил из пистолета в Байли Дао.

Из дула вырвалась струя воды.

И попала ему прямо в ботинок.

— Какая фабрика, чёрт возьми, делает такие реалистичные водяные пистолеты! — Байли Дао не выдержал и рассмеялся.

В то же время он вздохнул с облегчением.

Хотя тот и отказался вступать в Бюро, его нынешнее отношение явно показывало, что он хорошо относится к Бюро и не будет их врагом.

«Ладно, не вступил — так не вступил».

«Главное — не стать врагами».

— Я пошёл! Я отправляюсь на поиски One Piece с помощью «лунной походки»! До встречи, ребята!

Не успел он договорить, как У Ван высоко подпрыгнул.

В воздухе он снова топнул ногой.

Двойной прыжок в воздухе!

Затем тройной, четверной…

Он постепенно исчезал на горизонте, поднимаясь всё выше и выше, казалось, уже выше большинства зданий.

Байли Дао обернулся к троим.

Он как раз собирался сказать им, чтобы они больше не трогали того парня, как обнаружил, что перед ним стоят только Ши Гандан и Цин Хэ И Кань.

«Плохо! Этот ублюдок и правда осмелился!»

Он резко поднял голову и сфокусировал взгляд.

[Орлиный взор] активирован!

Он как раз увидел, как невысокая фигура Ту Синсуня появилась рядом с У Ваном в воздухе. С яростным выражением на лице он достал светло-голубой кинжал.

Очевидно, это был не обычный нож.

Скорее всего, это было какое-то снаряжение или предмет.

Качество, возможно, было невысоким, скорее всего, [низкокачественное].

Но раз уж он достал его сейчас, значит, он считал, что эта вещь может нанести У Вану смертельный урон!

«Этот проклятый парень и правда замышлял недоброе!»

«В его тыкве был только яд!»

— Раз уж я не могу с тобой рассчитаться потом… то я просто убью тебя сейчас, не так ли? Ха-ха-ха! — дико рассмеялся Ту Синсунь.

Не говоря уже о другом, то снаряжение или предмет, который позволял ему постоянно менять внешность и телосложение, был как минимум отличного уровня.

Он видел, что это была не иллюзия, а реальное изменение внешности и телосложения! Это была хорошая вещь!

«Я сейчас убью его и заберу сокровища».

«А потом с помощью той вещи спрячусь в толпе!»

«Я просто так получил огромную выгоду!»

Бум—

В воздухе раздался громкий хлопок.

Улыбка всё ещё была на лице Ту Синсуня, но в его лбу уже зияла сквозная дыра. Он был мертвее мёртвого.

— Ву-ху! Дыра в голове, как у Кеннеди!

Весело рассмеялся У Ван.

В его правой руке всё ещё был тот водяной пистолет в виде M1911.

Но в левой руке неизвестно откуда появился простой на вид автомат, больше похожий на самоделку, чем на стандартное оружие, — автомат Калашникова.

Что же до того, откуда он взялся…

У Вану было что рассказать.

Можно сказать, что он сделал его и спрятал ещё до того, как стал игроком «Игры „Бедствие“». Просто сейчас, с появлением рюкзака, его стало удобнее носить.

Он не использовал его в подземелье в основном потому, что силой нельзя было решить проблему старшей школы Гаошань. К тому же, он ещё не успел сделать глушитель, а шум от этой штуки был слишком большим, что могло сделать его мишенью в подземелье.

— Думаешь, я знаю, какое зелье в моей тыкве?

— Я продаю порох, чёрт возьми!

http://tl.rulate.ru/book/143738/7677092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Немного корявым перевод стал
Развернуть
#
Огромное спасибо за выход главы 🙏🔥
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода