Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23: Нет, это мир сошёл с ума

— Братан, обычно это я рассказываю страшилки и пугаю других. Ты что, решил всё перевернуть с ног на голову?

У Ван с досадой обернулся.

Как сумасшедший, который может без тени сомнения воткнуть себе кинжал в висок, он не испытывал таких скучных эмоций, как страх.

Однако, обернувшись, он ничего не увидел.

Он невольно вскинул бровь и спросил Ли Яна:

— Ты всегда такой юморист?

Но в следующую секунду он заметил, что выражение лица Ли Яна стало крайне неестественным. Тот открыл рот, но так ничего и не сказал, несколько раз подняв и опустив палец.

[Он что-то увидел]

На лбу Ли Яна появилась такая надпись.

Красный вертикальный зрачок напрягся, и теперь У Ван поверил.

— Ты… ты правда не видишь того человека? Он идёт к нам. Сейчас он уже почти рядом с тобой, — сказал Ли Ян, глядя, как тот медленно приближается.

Но У Ван, как ни таращил глаза, не мог разглядеть никого в тусклом коридоре.

Подумав немного, он закатал рукав.

Красный вертикальный зрачок показался наружу. Его странный зрачок вращался, осматривая всё вокруг, словно любопытный ребёнок, интересующийся миром.

Со временем…

У Ван тоже его увидел.

Размытый силуэт человека появился перед ним на расстоянии двух-трёх метров.

По мере того как зрение прояснялось…

Перед ним стоял парень ростом около метра семидесяти, немного полноватый, в школьной форме старшей школы Гаошань. Он с любопытством разглядывал их двоих.

Его лицо было круглым, типичный пухляш, какие бывают в каждом классе старшей школы. В его глазах читалась некоторая робость.

— Ты… новенький в этом здании? Из какого класса? — осторожно спросил он.

— !

У Ван тут же понял, что что-то не так.

В тот миг, как этот парень заговорил, всё вокруг стало ярче и чётче.

В коридоре, который раньше был погружён в почти полную темноту, теперь можно было разглядеть пятна на плитке. Беспорядочно наваленный хлам исчез, превратившись в аккуратно расставленные по сторонам предметы.

Самое странное было то, что многие ученики стояли на столах в коридоре и рисовали что-то на стенах, словно создавая какую-то гравюру.

Все были веселы и дружелюбны.

Время от времени раздавался смех и шутки. Многие рисовали на школьной форме, оставляя на ней наивные, но полные юношеского задора рисунки.

Какая-то девочка тайком написала имя своего возлюбленного на левой стороне груди и нарисовала сердечко; какой-то шутник нарисовал на своём лице гримасу и пугал других.

— Чёрт! Куда меня занесло?

— Это, бл**ь, ещё в нашей стране?

Не удержавшись, выругался У Ван.

«Ситуация в этом корпусе искусств гораздо сложнее, чем я себе представлял!»

В ненормальном месте появляются нормальные люди.

Это, чёрт возьми, и есть самая ненормальная ситуация!

Стоявший рядом пухляш наконец набрался смелости и подошёл, чтобы утешить его:

— Вы тоже не помните, из какого вы класса, да? Ничего страшного, мы все такие.

Сказав это, он подошёл к девушке, которая стояла на столе на цыпочках и рисовала на стене Тоторо, и тихо сказал:

— Староста, снова новенькие. Распредели их, пожалуйста.

Девушка обернулась.

Даже без макияжа было видно, что она — красавица. Маленькое личико в форме дынной семечки и губы-вишенки, которые даже без помады казались такими влажными, что с них вот-вот капнет вода, излучали юношескую свежесть.

След от синей краски на её щеке придавал ей немного озорной вид.

Она смело спрыгнула со стола.

Протянув руку к У Вану, она лучезарно улыбнулась:

— Привет, меня зовут Чэнь Нань. Я — староста всех классов в этом корпусе искусств. Пойдём со мной, я объясню, что здесь к чему.

У Ван тоже протянул руку и пожал её.

— Чу Юйсюнь, прошу любить и жаловать.

Ощущение тепла от её ладони немного ошеломило его.

«У неё есть температура тела? Эти ребята — настоящие люди?»

«Они не призраки?»

«Нет, слишком поспешно. Нужно ещё понаблюдать».

Они пошли вперёд бок о бок.

Не успели они сделать и нескольких шагов, как двое парней рядом, толкаясь, случайно опрокинули таз с водой для мытья кистей. Большое количество чёрно-красной грязной воды выплеснулось прямо на У Вана.

Хоть он и среагировал быстро, на его живот всё равно попало немало грязной воды.

— Ли Хуа! Ван Мин! Не видите, что здесь новенький?! Успокойтесь оба! — Чэнь Нань схватила парней за уши и отругала их.

— Прости, прости! Чэнь-цзе, отпусти, пожалуйста, уши сейчас оторвутся… — смеясь, взмолились парни.

Пухляш, увидев застывшего на месте У Вана, подошёл и утешил его:

— Испачкался? У меня есть старая школьная форма. Сейчас принесу, переоденешься.

У Ван не ответил.

Он лишь нахмурился и легонько протёр грязь с одежды. Знакомое чувство боли пронзило его мозг, заставив его в этот миг полностью прийти в себя.

Он раскрыл ладонь.

Никакой грязи там не было, лишь полная ладонь чёрно-красной липкой жидкости.

Взгляд затуманился.

Окружающая обстановка снова стала тусклой.

Перед ним была стальная труба толщиной в палец. Её конец был сломан, обнажая острый, несмотря на ржавчину, срез.

Он налетел на неё прямо, и труба проткнула его живот насквозь.

Бронежилет не помог. Очевидно, это был не просто физический урон.

Так называемая грязь была его собственной кровью! А чёрно-красной она была потому, что были пробиты и внутренние органы!

— Кхе-кхе… вот так-то лучше…

На лице У Вана появилась безумная улыбка.

— В этой школе-призраке есть дружный большой класс? Что за чушь собачья этот внутренний мир!

Затем он схватил трубу и начал медленно вытаскивать её. Каждый миллиметр движения рвал его внутренние органы, а обратная связь от болевых нервов заставляла вены на его лбу вздуваться.

Хлюп—

Труба была полностью извлечена.

Из раны толщиной в палец хлынула кровь, как из прорвавшейся плотины.

Он не обращал на это внимания, лишь тяжело дыша, сжимая трубу, медленно поднёс её острый конец к своему виску.

— Второй раунд… начинаем!

Вжик—

Как и ожидалось, У Ван проткнул себе голову. В конце концов, ждать, пока он умрёт от раны в животе, было слишком долго, и это мешало ему двигаться.

Лучше было разрубить этот узел одним махом!

Сначала умереть!

— Хух… ха! Хух-ха!

В тот миг, как он воскрес и открыл глаза, У Ван увидел, что все вокруг смотрят на него со странным выражением.

Опустив взгляд, он обнаружил, что держит таз с грязной водой и яростно умывается.

Всё его лицо было испачкано.

Он даже содрал себе немного кожи. Сила, с которой он это делал, была поразительной.

— Эм, Чу-сюн? У тебя, случайно, нет небольших… эм… психических проблем? — осторожно спросила Чэнь Нань, а затем тут же добавила: — Конечно, я не имею ничего против людей с психическими расстройствами, просто я спрашиваю ради безопасности других учеников.

Любой, кто увидел бы, как кто-то идёт, вдруг замирает, а затем хватает таз с грязной водой и начинает яростно умываться, подумал бы, что что-то не так!

Он же чуть кожу с лица не содрал!

Какой нормальный человек так с собой поступит?!

— Я, должно быть, болен, — с уродливой улыбкой на испачканном лице объяснил У Ван. — Но я скорее думаю…

— Что это ваш мир сошёл с ума.

http://tl.rulate.ru/book/143738/7664661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Огромное спасибо за выход главы 🙏🔥
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода