Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15: Легенда рядом с тобой

Та-та-та—

Снаружи туалета послышались шаги.

Байли Дао настороженно посмотрел на дверь и быстро спрятал ведомость с оценками в рукав.

Прошло уже пятьдесят минут с тех пор, как учитель Яо увёл Неумершего в карцер.

Прошёл ещё один урок.

Это была высшая математика, от которой у Байли Дао разболелась голова.

Он с детства не блистал в учёбе, был середнячком, из тех, кто с трудом понимает материал, но не так уж легко его усваивает.

Он воспользовался десятиминутной переменой, чтобы выйти и осмотреть школу.

К счастью, в туалет вошёл знакомый коротышка — Ту Синсунь.

— Чуть не сдох! Эти дети в классе — разве это ученики? Это же неутомимые новорождённые! — не выдержав, выругался Ту Синсунь, едва войдя.

Байли Дао был с ним полностью согласен.

Даже после утренних занятий и первого урока он отчётливо ощущал странную атмосферу этой школы.

Когда звенел звонок на перемену, ни один ученик не обращал на это внимания, все продолжали усердно трудиться; на переменах почти никто не ходил в туалет, а если уж совсем невтерпёж, то бежали туда и обратно, боясь потратить на учёбу хоть секунду; кроме редких обсуждений с учителем у доски, вся школа была пугающе тихой, никто не смеялся и не шутил.

Никакой юношеской энергии, наивной влюблённости, проявления жизненной силы — ничего этого не было.

На лицах у всех были напряжение и тревога.

Круги под глазами становились всё темнее, ручки с кончившимися чернилами сменялись одна за другой, тетради с решёнными задачами — тоже, и этот цикл был бесконечным.

Подавление, конкуренция, отчаянная борьба — вот главная мелодия этой школы.

У каждого было только одно дело.

И это — учёба.

— Неудивительно, что это называется «Охота на прогульщиков». Если бы я в детстве учился в таком месте, я бы тоже, чёрт возьми, сбежал. Два раза в день бы сбегал! — выругался Байли Дао.

Не успел он договорить, как вошёл ещё один человек.

Высокий и крепкий парень кивнул им и глухим голосом сказал:

— Но мы до сих пор не знаем, откуда можно сбежать, не говоря уже о том, чтобы кого-то ловить.

Это был Ши Гандан.

При этих словах взгляды всех троих помрачнели.

Сколько бы они ни сочувствовали этим ученикам, это было бесполезно. Потому что задание определяло их роль — они не только не помогут, но и должны будут помешать ученикам сбежать.

Они были пособниками системы этой школы-призрака.

— Насчёт беглецов у меня есть кое-какие соображения, — сказал Байли Дао, подняв два пальца. — Из побочного задания видно, что раз у директора и классных руководителей есть какие-то тайны, то, возможно, кто-то из них втайне помогает ученикам сбежать. Школа-призрак хочет, чтобы мы помогли поймать предателя.

— Второе — это существование легенды. Я думаю, что легенда о корпусе искусств может быть связана с побегом.

Сказав это, он горько усмехнулся и объяснил:

— Потому что в этой подавляющей атмосфере учёбы корпус искусств просто не должен существовать!

Байли Дао анализировал всё очень логично, и двое других не возражали.

Они не были настолько глупы, чтобы думать, что беглецы просто перелезут через забор.

Покинуть эту школу-призрак будет очень непросто!

Но последующие слова Ши Гандана заставили всех замереть.

— Давайте сначала займёмся людьми. На прошлом уроке директор приходил к моему классному руководителю. Мне удалось кое-что подслушать. Направление с предателем, скорее всего, верное.

— Что! Директор был в твоём классе?!

Ту Синсунь был несколько удивлён.

Он думал, что директора, который, скорее всего, был боссом этого подземелья, увидеть будет сложно, но он появился так быстро.

Ши Гандан кивнул:

— Из их разговора стало ясно, что за всё время существования старшей школы Гаошань ни одному ученику не удалось сбежать. Но недавно что-то произошло, и директор обеспокоен, что кому-то это может удаться. И ещё он сказал: «Я доверяю только тебе и учителю Яо из первого класса».

Эта фраза практически подтвердила догадку Байли Дао.

Среди классных руководителей есть проблемы!

Но, сказав это, он замолчал.

Подумав немного, он предупредил:

— Но лучше не лезть к директору напрямую. Он очень опасен.

Ши Гандан не стал объяснять причину.

Потому что это было связано с его способностью, и он не мог просто так раскрыть её остальным.

Один из его навыков позволял ему видеть степень злобы цели.

За спиной классного руководителя седьмого класса витало около десяти чёрных потоков обиды, что доказывало, что он прямо или косвенно убил около десяти учеников своего класса.

Концентрация обиды была средней.

С такими существами он уже сталкивался в других подземельях. Это были сложные, но всё же победимые цели.

Когда вошёл директор, Ши Гандан тоже попытался на него посмотреть.

Надеялся оценить босса подземелья.

Однако то, что он увидел, он не забудет до конца жизни.

Всё небо внезапно почернело и задрожало. Приглядевшись, он понял, что это бесчисленные духи обиженных закрыли солнце. Их душераздирающие крики, казалось, вырывались из ада, чтобы излить свою злобу и уничтожить всё.

Невозможно было сосчитать, сколько людей пострадало. Ши Гандан знал только, что перед лицом этого ужаса, похожего на конец света, у него не было даже желания бежать.

Без сомнения, если бы директор решил нацелиться на них, игроков…

Их бы уничтожили в одно мгновение.

Но это делало задачу игроков очень тонкой.

Расследовать тайны классных руководителей и директора, чтобы найти предателя, — это, казалось бы, помощь школьной системе, но при этом директор не должен был узнать об их действиях.

Потому что игроки были всего лишь учениками.

Никто не обрадуется, если кучка самонадеянных учеников раскроет твои секреты.

Ши Гандан подозревал, что если их раскроют, директор, даже если и не отреагирует сразу, обязательно рассчитается с ними при подведении итогов подземелья.

И тогда награда за прохождение станет просто насмешкой.

— Хорошо, тогда будем встречаться в туалете каждые две перемены для обмена информацией. Скоро урок, пора возвращаться, — предложил Байли Дао.

Договорившись о времени встречи, все трое вышли из туалета.

Но, к их удивлению, едва выйдя, они столкнулись с ещё одной знакомой.

Цин Хэ И Кань!

Она, шатаясь, шла по коридору, опираясь на стену.

Но её нынешнее состояние заставило всех троих замереть.

Маска с её лица исчезла, а вместо неё был ужасный шрам, тянувшийся от уголка рта до уха, из которого сочилась кровь; её дрожащая левая рука имела только три пальца, а срез был неровным, больше похожим на следы укуса какого-то существа, чем на порез от острого предмета.

Самым страшным был её левый глаз.

Глазница была пуста!

Весь её вид говорил о том, что она пережила жестокую битву.

— Цин-цзе! Как ты?! — Ши Гандан с тревогой подбежал к ней.

В этот момент ему было уже всё равно на формальности в обращении, которые могли выдать их давнее знакомство.

Увидев их троих, на лице Цин Хэ И Кань появилось выражение облегчения.

Превозмогая слабость, она прерывисто сказала:

— Ши-тоу, будь осторожен с учениками в классе… Легенда о карцере и прыгающие с крыши ученики связаны… они не принадлежат ни одной из сторон…

— Легенда рядом с нами!

Не успела она договорить, как её тело обмякло, и она рухнула на пол без сознания.

Ши Гандан тут же подхватил её и понёс в медпункт.

Оставив Байли Дао и Ту Синсуня стоять на месте, переглядываясь.

После минутного молчания…

Ту Синсунь с недоумением спросил:

— Судя по её словам, легенда о карцере может проявиться и в классе, а не только внутри карцера? Кстати, тот новичок всё ещё в классе? Быстрее возвращайся и предупреди его.

От этих слов лицо Байли Дао стало ещё мрачнее.

Не только потому, что в его классе как раз был Ли Ян, который только что прыгнул с крыши и стал призраком.

Но главное было в том, что…

— Новичок сейчас в карцере!

Сердце Ту Синсуня сжалось.

В голове у него была только одна мысль: «Вот дерьмо!»

http://tl.rulate.ru/book/143738/7649922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Ну не зря же его зовут Ши Гандан (Через О)
Развернуть
#
Огромное спасибо за выход главы 🙏
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода