Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13: Карцер? Мусоросборник!

— Быстрее иди и быстрее возвращайся!

Учитель Яо уже не хотел спорить с этим учеником в странной одежде.

Этот парень в конце концов довёл тему до многообразия гендерной идентичности.

Для пятидесятилетнего учителя Яо это было небольшим шоком от современного поколения.

— Это может быть немного сложно, у меня частое мочеиспускание, срочные позывы и неполное опорожнение…

— Ладно, ладно, просто вернись до конца урока!

Бессвязная речь заставила учителя Яо подумать, что он сегодня забыл посмотреть лунный календарь перед выходом из дома.

Глядя, как тот весело припрыгивая готовится покинуть класс, учитель Яо вдруг произнёс зловещим голосом:

— На завтрашнем экзамене тебе лучше бы сохранить свой рейтинг…

Не обращая внимания на угрозы этого старого хрыча, У Ван уже вышел.

Длинный коридор, конца которому не было видно. В поле зрения, кроме белой плитки, были только зелёные растения за окнами коридора. Чистота была такой, что почти не было пылинки, но в то же время это создавало странное чувство несоответствия.

На стене был указатель на туалет.

Но странным было то, что на указателе была не только информация о расположении туалета.

Была и другая информация:

[Старший третий класс, первый кабинет, находится в двадцати секундах ходьбы от туалета]

«Время, значит…»

У Ван вспомнил указатель внизу.

Действительно, на нём были указаны не только местоположения всех зданий на территории школы, но и заботливо отмечено, сколько времени потребуется, чтобы добраться до каждого из них.

Словно кто-то постоянно напоминал тебе не задерживаться и не слоняться по дороге.

Не задерживаясь у двери класса, он направился в сторону туалета.

Примерно через двадцать секунд У Ван дошёл до него.

Внутри туалета, такого же чистого и без запаха, больше всего бросались в глаза таймеры, висевшие на каждой кабинке.

С любопытством У Ван вошёл в одну из кабинок.

Ему действительно нужно было в туалет.

Дзынь!

Внезапно с таймера раздался резкий звуковой сигнал.

Тик-так—Тик-так—

Затем на нём появились цифры «300».

С каждым раздражающим тиканьем число уменьшалось на единицу.

Всего пять минут.

— Да будьте вы людьми, даже в туалете нужно время отсчитывать? — У Ван был немного ошарашен.

Он и не думал, что первое школьное правило найдёт в туалете.

На двери кабинки было приклеено объявление:

[Время пребывания в туалете не должно превышать 5 минут]

[В особых случаях необходимо получить разрешение у классного руководителя, в противном случае это будет считаться нарушением школьных правил]

«За то, что посрать захотел, расстреляют, что ли?»

Быстро справив нужду, У Ван вышел.

Он вернулся к указателю на первом этаже.

На нём он нашёл местоположение здания с надписью «карцер».

Ему повезло, оно находилось рядом с учебным корпусом старших классов.

Добежать туда можно было минуты за три.

Таким образом, он не рисковал опоздать в класс, покинув его надолго.

Он и не собирался в открытую нарушать школьные правила.

У Ван был осторожен. Он всегда считал, что его [Бессмертие] лишь даёт ему право на ошибку.

Это не означало, что он мог делать всё, что заблагорассудится, в присутствии призраков.

С призраками из обучающего подземелья, которые наносили прямой урон, было проще. У Ван больше всего боялся попасть в сверхъестественную ситуацию, которая могла бы его обездвижить.

Как, например, этот карцер.

Что, если он не убьёт его сразу?

Или, обнаружив, что его нельзя убить, этот старый хрыч просто запрёт его в карцере на всю жизнь?

Вот тогда будет совсем хреново.

— Чёрт, всё вдребезги, каждый раз приходится по полдня убирать.

Подойдя к карцеру, У Ван вдруг услышал недовольные голоса неподалёку.

Спрятавшись и приблизившись для наблюдения, он увидел карцер во всей красе.

Это был небольшой одноэтажный домик, полностью чёрный.

Вокруг него буйно росли сорняки, что резко контрастировало с чистотой остальной территории школы.

Даже на расстоянии чувствовался гнилостный смрад.

На всей этой пустой площадке стоял только карцер.

Одинокий, он выглядел донельзя жутко.

В это время перед домом разговаривали двое.

Они были одеты в толстые защитные костюмы, отчего их фигуры казались неестественно раздутыми.

— Может, в следующий раз пусть учителя скажут им прыгать в реку? Убирать после прыжков с крыши слишком сложно, — сказал тот, что слева.

Его напарник холодно усмехнулся в ответ:

— Отличная идея, иди и предложи это директору. А я здесь тебе заранее место подготовлю. Не волнуйся, обязательно будет по фэн-шую!

— Хе-хе-хе, шучу, шучу! За работу!

Во время разговора они открыли дверь.

Подняв с земли какой-то огромный чёрный мешок, они не стали входить внутрь.

А просто сделали бросок.

Бум—

Чёрный мешок был заброшен в карцер, но из-за широкого замаха из него что-то выпало и упало в сорняки.

Двое не заметили выпавшего предмета, лишь с отвращением цыкнули и быстро удалились.

Убедившись, что они ушли, У Ван вышел.

Совершенно не обращая внимания на странный смрад, он начал шарить руками в сорняках.

Через несколько мгновений он нашёл то, что выпало.

— Хссс, это…

Увидев, что это, зрачки У Вана слегка сузились.

Это был окровавленный школьный значок.

На нём было имя — Ли Ян.

«В чёрном мешке было тело Ли Яна?» — У Вану вдруг пришла в голову одна мысль, и он с удивлением посмотрел на карцер, а затем снова принюхался к воздуху.

«Точно! Это запах разложения трупов!»

«Карцер — это место для утилизации тел?»

Но, подумав об этом, У Ван почувствовал, что что-то не так.

Если это просто место для утилизации тел, то ученики не должны были так его бояться.

Они могли спокойно игнорировать прыжок Ли Яна с крыши, но одна фраза учителя Яо о карцере заставила их побледнеть. Очевидно, их пугало нечто более страшное, чем смерть.

Просто трупы — это не страшно.

«Войти и посмотреть?» — У Ван колебался.

Судя по содержанию побочного задания, в этом месте почти наверняка был призрак.

Это не то же самое, что обучающее подземелье.

Здесь не было микрофона для разоблачения. Если его схватит призрак, будет весело.

А если призрак ещё и сможет последовать за ним из подземелья, то разобраться с ним будет ещё сложнее.

— Хочешь знать, для чего нужен карцер?

Внезапный голос раздался с другой стороны поляны.

У Ван повернул голову и увидел знакомую маску.

Девушка в маске [Цин Хэ И Кань]!

— Ты знаешь?

— На что ты обменяешь эту информацию? Даже если ты новичок, я не буду давать подсказки бесплатно, — холодно сказала Цин Хэ И Кань.

У Ван пристально посмотрел ей в глаза.

Через мгновение он сказал:

— Я обменяю это на причину смерти того парня, которого только что забросили внутрь. Не говори мне, что ты не знаешь, что это был труп.

— Хорошо! Договорились!

Это было командное подземелье, и их доходы рассчитывались в целом. По крайней мере, так казалось остальным. Никто не знал, что основное задание У Вана немного отличалось.

Но ему не было нужды врать о подсказках.

В конце концов, тот парень Байли Дао тоже знал, как умер Ли Ян, поэтому У Ван без утайки рассказал о том, что произошло в классе.

Цин Хэ И Кань, выслушав, кивнула.

Затем она заговорила:

— Карцер — это место для утилизации «мусора». Туда не только бросают трупы. Если туда попадает нормальный человек и выходит живым, он становится более послушным и думает только об учёбе.

— Потому что в моём третьем классе, как только начался урок, вернулся один парень, который выжил в карцере. Классный руководитель был очень рад и заранее поздравил его с будущими успехами на экзаменах.

— В третьем классе есть двое из десяти лучших учеников по успеваемости. Они оба были в карцере не менее пяти раз. Но их состояние выглядит очень странным…

На этом Цин Хэ И Кань замолчала.

Казалось, она подбирала слова, чтобы описать тех двоих.

Наконец она холодно сказала:

— Они выглядят как неутомимые машины для учёбы. Они не реагируют ни на что вокруг, даже на боль. Только в учёбе они проявляют крайнее безумие.

— Я советую, прежде чем мы выясним, что там внутри, не лезть в карцер, чтобы не повредить себе рассудок.

Повреждение рассудка — это очень страшная вещь.

Потому что это не связано со смертью. Меняется только твоя личность.

Это означает, что даже после выхода из подземелья это не исчезнет.

Никто не хочет вернуться в реальность сумасшедшим.

Это всего лишь побочное задание, и даже если его проигнорировать, это не помешает выполнению основного.

— Кстати, как ты оказался у карцера? — вдруг спросила Цин Хэ И Кань У Вана. Она думала, что на разведку выйдет Байли Дао.

Ведь он был всего лишь новичком. Как Байли Дао мог доверить ему самостоятельную разведку?

У Ван на это улыбнулся:

— Потому что классный руководитель велел мне туда идти.

— ?

Услышав это, Цин Хэ И Кань была в полном недоумении.

Хотя за маской не было видно её лица, она представляла, что сейчас у неё, должно быть, отвисла челюсть и на лице написано: «Ты серьёзно, братан?».

«У этого новичка что, не все дома?!»

«Сколько времени прошло с начала подземелья?!»

«А он уже успел вывести из себя классного руководителя?!»

http://tl.rulate.ru/book/143738/7649920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Огромное спасибо за выход главы 🙏
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода