× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Scavenging Survival for All! I Can See the Full Map Resources / Король мусорщиков: Карта ресурсов в апокалиптическом мире: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 103: Обыденная победа

Когда военная машина Бюро Драконьего Щита заработала на полную мощь, чаша весов победы с самого начала ни разу не качнулась в другую сторону.

Примерно через час после начала миссии, когда в канале связи раздался усталый и недовольный голос Чжао Тяньлуна, четвёртая и последняя штурмовая группа успешно доставила из заброшенной автомастерской две ключевые [Топливные помпы].

Таким образом, все четыре ключевых материала, необходимых для ремонта круизного лайнера «Надежда», были собраны!

Весь процесс, хоть и сопровождался несколькими атаками сотенных орд зомби, и даже несколько бойцов были ранены в боях с элитными монстрами, благодаря мощной огневой мощи и безупречному тыловому обеспечению Бюро Драконьего Щита, прошёл без особых происшествий.

Ни смертей, ни паники, ни даже особых трудностей.

Победа пришла так обыденно, так само собой разумеюще.

Когда Цинь Сюэ и Чжао Тяньлун с ключевыми материалами вернулись на оборонительные позиции у круизного причала, их уже ждали тыловики, которые немедленно взялись за дело.

Они установили [Судовой турбокомпрессор] и [Топливные помпы] на лайнере.

Подключили [Запасной навигационный компас] к пульту управления в капитанской рубке.

Залили бочки [Чистого топлива] в давно опустевшие баки.

«Бип — все ключевые компоненты установлены».

«Самодиагностика силовой установки... 10%... 50%... 100%! Диагностика пройдена!»

«Калибровка навигационной системы... калибровка завершена!»

«Прогрев двигателей... ориентировочное время до запуска — десять минут!»

Холодное системное уведомление одновременно появилось на экранах у всех.

[Ремонт круизного лайнера «Надежда»... Расчётное время: 10:00 минут.]

[Внимание: процесс ремонта создаст сильный шум, который привлёк внимание всех ходячих в тумане поблизости. Приготовьтесь к обороне!]

Сразу после уведомления давно молчавший лайнер «Надежда» издал глухой и мощный гул, а из его огромной трубы повалил давно забытый чёрный дым.

Этот гул был мелодией надежды.

Но в то же время — и похоронным маршем.

Почти в тот же миг, как раздался гул, на радарной карте Линь Юя все оставшиеся красные точки, обозначающие ходячих в тумане, в радиусе нескольких километров, словно поддавшись смертельному соблазну, начали бешено стекаться к круизному причалу со всех сторон!

— Всем быть начеку! Готовиться к последней атаке! — голос Цинь Сюэ, стоявшей на самом высоком месте оборонительных позиций, был спокоен и твёрд.

Последнее испытание началось.

Но это так называемое испытание перед лицом неприступной обороны Бюро Драконьего Щита казалось таким жалким и бессильным.

Волна за волной орды зомби, словно волны, разбивающиеся о скалы, были разорваны на куски шквальным огнём и взрывами ещё за десятки метров до линии обороны.

Ван Хао тоже набрался смелости и, спрятавшись за безопасной бойницей, по примеру других бойцов стрелял по далёкой орде из винтовки.

Удовольствие от того, что он лично превращает этих ужасных монстров в прах, вызывало у него возбуждение и трепет.

У него даже возникло абсурдное ощущение.

— Так... так вот, значит, что такое подземелье? — бормотал он, меняя магазин. — Если снаряжение хорошее, а товарищи по команде сильные, то эти зомби — просто движущиеся мишени.

Победа далась слишком легко, слишком обыденно.

Настолько, что у этого новичка, который всегда боролся на грани жизни и смерти, начала появляться иллюзия, что он «тоже на что-то способен».

— Не всё так просто.

Холодный голос внезапно раздался за его спиной, вырвав его из нереальных фантазий.

Ван Хао обернулся и увидел Линь Юя, который, скрестив руки, спокойно смотрел на него. Его взгляд, казалось, проникал во все его мысли.

— Тебе кажется, что всё просто, не потому, что враги слабы, а потому, что ты стоишь на плечах гигантов.

Линь Юй указал на бойцов Бюро Драконьего Щита, сражающихся в кровавой битве, и равнодушно произнёс.

— Ты видишь их спокойную победу сейчас. Но ты не видишь кровь, пот и жертвы, которые они принесли за бесчисленные дни и ночи, чтобы достичь этого уровня.

— Ты не видишь, в скольких смертельно опасных подземельях они боролись за жизнь, чтобы позволить себе это превосходное снаряжение.

— И уж тем более ты не видишь, что за этой отработанной, образцовой тактической системой стоят кровавые уроки, извлечённые из бесчисленных неудач и жизней бойцов, и обобщённые тактическими аналитиками.

Каждое слово Линь Юя, словно тяжёлый молот, било по сердцу Ван Хао, разбивая вдребезги его только что обретённую ложную уверенность.

Лицо Ван Хао мгновенно покраснело, и он стыдливо опустил голову.

Он знал, что Линь Юй был прав.

Он был всего лишь счастливчиком-новичком, укрытым под крылом.

Его «спокойствие» было основано на силе и безупречной организации других.

Стоит ему лишиться этой защиты, и он, вероятно, не продержится и одного столкновения.

— Запомни, Ван Хао, — Линь Юй похлопал его по плечу, его тон снова стал спокойным. — В этом мире единственное, что может дать тебе настоящую безопасность, — это твоя собственная сила. Никогда не полагайся на других.

Сказав это, Линь Юй перестал на него смотреть и вновь устремил свой взгляд на лайнер «Надежда», где шёл обратный отсчёт.

http://tl.rulate.ru/book/143568/7685749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода