× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Scavenging Survival for All! I Can See the Full Map Resources / Король мусорщиков: Карта ресурсов в апокалиптическом мире: Глава 6: Золотая ресурсная точка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Золотая?!»

Сердце Линь Юя резко сжалось, он подумал, что ему показалось.

Он тут же сконцентрировался, влив всё своё сознание в систему «Радар выживания».

В тот же миг его мозг охватила усталость, в несколько раз более сильная, чем прежде, а сканирующие волны радара стали чётче.

Он неотрывно смотрел в ту сторону, где только что мелькнула золотая точка, — на северо-восточную окраину города, на самый край зоны действия радара.

«Вот она!»

Крошечная, но излучающая ослепительное, благородное сияние золотая точка неподвижно висела на карте радара.

Она разительно отличалась от тех белых точек, что обозначали предметы низкой ценности, и зелёных, обозначавших медикаменты.

Этот цвет словно пронзал любую тьму, символизируя наивысшую ценность!

Дыхание Линь Юя замерло.

Он никогда не слышал и ни в каких материалах не видел, чтобы, помимо белых, зелёных, синих (огнестрельное оружие) и фиолетовых (очки атрибутов, книги навыков), существовали ещё и золотые ресурсные точки!

Что это могло означать?

Это означало, что её ценность, возможно, превосходила даже фиолетовый ранг книги навыков!

Это было абсолютно уникальное сокровище высочайшего уровня в этом подземелье для новичков!

«Спокойно… нужно сохранять спокойствие…» — отчаянно убеждал себя Линь Юй.

За огромным искушением часто скрывается опасность того же уровня.

То место определённо было непростым.

Но мог ли он отступить?

Ответ был отрицательным.

Сейчас у него ничего не было. Его бросили сильные товарищи по команде, он был всего лишь собирателем, влачащим жалкое существование в мире апокалипсиса.

Если он хочет выжить, изменить свою судьбу, заработать денег на лечение матери, он должен хвататься за любую возможность!

Богатство ищут в риске!

Как только эта мысль родилась, её уже было не остановить.

Он взглянул на расстояние, указанное на радаре. Золотая точка была очень далеко, почти на пределе пятикилометрового радиуса обнаружения.

Чтобы дойти туда пешком, потребуется не меньше часа, причём придётся пересечь полгорода, а это было чревато опасностями.

«Нужно выступать немедленно!»

Он отказался от еды и воды, которые были прямо у него под рукой.

По сравнению с той золотой возможностью, эти припасы белого ранга можно было собрать в любое другое время.

Он взял со склада лишь несколько бутылок воды и два прессованных галета, засунув их в рюкзак в качестве провизии.

Затем он решительно развернулся и покинул супермаркет.

Небо снаружи, казалось, стало немного темнее.

Линь Юй определил направление и зашагал в сторону, где на радаре виднелась золотая точка.

На этот раз он действовал куда осторожнее.

Он больше не шёл по широким проспектам, а предпочитал пробираться узкими переулками и между зданиями.

Хотя в таких местах передвигаться было сложнее, они позволяли лучше использовать местность для укрытия от возможных опасностей.

Его глаза постоянно следили за окружением, в то время как сознание было по большей части погружено в радар, чтобы постоянно сверяться с положением золотой точки и корректировать свой маршрут.

Ментальная сила расходовалась быстрее, чем он предполагал.

От долгой концентрации на далёкой цели его мозг начал тупо болеть, а зрение слегка помутнело.

Ему пришлось остановиться, прислониться к углу стены, выпить воды и немного отдохнуть, чтобы снять умственную усталость.

— Хр-р… хр-р…

Пока он переводил дух, из устья переулка донеслось знакомое рычание.

Сердце Линь Юя замерло, и он тут же крепче сжал бейсбольную биту.

Один зомби.

Одинокий зомби, пошатываясь, завернул в переулок.

Половина его лица сгнила, обнажив белые кости, а пустые глазницы мёртвым взглядом «уставились» на Линь Юя — единственное живое существо.

«Он меня заметил!»

Сердце Линь Юя ушло в пятки. Это был первый раз, когда ему предстояло в одиночку столкнуться с таким монстром.

Пути назад не было!

Он глубоко вздохнул, загоняя страх вглубь души.

Он вспомнил свою больную мать, вспомнил ту далёкую и сияющую золотую точку.

Он должен победить!

— Р-ра-а!

Зомби издал низкий рык и, переставляя окоченевшие ноги, бросился на Линь Юя.

Скорость его была невелика, но его ужасающий вид и жажда плоти оказывали огромное психологическое давление.

Линь Юй не стал вступать в лобовую атаку. Он взглянул на кучу мусора рядом с собой, и в голове мгновенно созрел план.

Он начал отступать, заманивая зомби к груде пустых банок из-под краски.

Зомби, лишённый всякого интеллекта, упрямо преследовал его по прямой.

И в тот самый момент, когда он уже готов был наброситься, Линь Юй резко метнулся в сторону!

Хлоп!

Зомби споткнулся о банки с краской и неуклюже рухнул на землю.

Вот он, шанс!

В глазах Линь Юя сверкнул холодный блеск. Он обеими руками сжал биту и, вложив всю свою силу, с размаху опустил её на затылок зомби!

Пэн!

Глухой звук удара прозвучал в тихом переулке особенно оглушительно.

http://tl.rulate.ru/book/143568/7572221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода