Готовый перевод Ant Lord in the Star Realm / Повелитель муравьев в Звездном царстве: Глава 10. Переезд в горы

— Драконий Кипарис, сначала выкопай один кипарис, положи его в мешок, а я помогу перенести! — с шуршанием распахнув свой плетёный мешок, предложила Чёрная Орхидея.  

— Не нужно так усложнять, — остановил её Драконий Кипарис и после паузы добавил: — Чёрная Орхидея, ты заметила в моём гнезде артефакт внеземной цивилизации?  

— Заметила… — ответила она. — Но я подумала, что это твой секрет. Раз ты сам не говорил, я не решалась спрашивать. Ты собираешься мне рассказать? — её голос затрепетал от радости и предвкушения.  

— Конечно. Это не такая уж и тайна. Он называется «Трон Доминации», а главная его функция… проще говоря, «производство яиц».  

— Производство яиц? — Чёрная Орхидея опешила.  

— Именно, — подтвердил Драконий Кипарис. — Он извлекает из моего тела энергию и питательные вещества и создаёт муравьиные яйца. Это творение внеземной цивилизации под названием «Созидатели», имитирующее наши, муравьиные, способности. Правда, скорость производства у него гораздо ниже, чем у настоящей Королевы. Но и на том спасибо, — вздохнул он. — По крайней мере, у меня будут помощники для ведения хозяйства.

Чёрная Орхидея была в полном замешательстве.  

— Погоди, Драконий Кипарис! Тогда те яйца в твоём гнезде…  

— Их произвёл Трон Доминации.  

— Два?  

— Пока только два.  

— А твои собственные яйца? Ты же Король!  

— ??? — Драконий Кипарис был озадачен. — Я Король-самец. Как я могу откладывать яйца?  

— Самцы не могут откладывать яйца?  

— Чёрная Орхидея, в твоей наследной памяти сказано, что могут?  

— Не сказано… но и не сказано, что не могут, — растерянно ответила она и вдруг воскликнула: — Наследная память неполная! Там говорится, что Короли муравьёв и пчёл могут создавать свои королевства, откладывая яйца, но не уточняется, что они должны быть самками!

Драконий Кипарис промолчал.  

— Какой же это поразительный артефакт! — восхитилась Чёрная Орхидея.  

— У Трона Доминации есть и другие функции. Сейчас покажу.

Он юркнул в гнездо, аккуратно снял с подушки Трона два яйца, перенёс их вглубь пещеры, а затем приказал Трону уменьшиться и вылетел наружу.  

— Он может становиться меньше? И летать? У него же нет крыльев… — изумилась Чёрная Орхидея, но, вспомнив рассказы Драконьего Кипариса о других чудесах внеземных цивилизаций, быстро пришла в себя.  

— Да! И он может быть гораздо больше! Отойдём подальше.

Драконий Кипарис мысленно отдал приказ, и Трон, удаляясь от входа в гнездо, начал расти. Вскоре он достиг своего предела, превратившись в гигантскую сферу диаметром более четырёх метров. Несмотря на свой вес, он не проваливался в землю. Из-под его основания исходило невидимое энергетическое поле, которое равномерно распределяло давление и позволяло ему устойчиво стоять на любой поверхности.  

— Ух ты! Ух ты! Ух ты! — Чёрная Орхидея, задрав голову, не могла сдержать восхищения. — Драконий Кипарис, а в таком большом виде он тоже может летать?  

— Конечно… Но я сейчас слишком слаб, и управлять им очень трудно, летит он медленно.  

— А как им управлять?  

— Мысленной силой.

Чёрная Орхидея тут же попробовала, но ничего не вышло. Драконий Кипарис, который и сам до конца не понимал, как получил контроль над Троном, взлетел и опустился на шарообразный выступ на спинке.  

— Чёрная Орхидея, вот здесь его ядро управления. Попробуй коснуться этого места своим сознанием.  

— О!  

Она послушно попробовала.  

— Не получается, Драконий Кипарис. Может, есть какой-то секрет?  

— Не получается? Никакого секрета… Попробуй ещё раз.

Чёрная Орхидея попробовала ещё дважды.  

— Всё равно не выходит. Ты уверен, что это то самое место?  

— Уверен! — с нескрываемой радостью ответил Драконий Кипарис.

Его догадка подтвердилась. У высокотехнологичных артефактов была система аутентификации. Трон Доминации признал его своим хозяином, и теперь только он мог им управлять.  

— Можешь больше не пытаться, Чёрная Орхидея. Похоже, Трон связан со мной, и пользоваться им могу только я.  

— Ох… — с завистью вздохнула она. — Это Опавшая Лебеда тебе его подарила? Или ты купил его на заработанные деньги?

«Что за шутки!»  

— Ни то, ни другое. Я нашёл его в обломках звездолёта.  

— Правда?! У-а-а-у! — от радости Чёрная Орхидея подпрыгнула на месте.

— Но, Чёрная Орхидея, — поспешил добавить Драконий Кипарис, опасаясь, что она сломя голову бросится на поиски сокровищ, — звездолёт огромен, там множество уровней и запутанных коридоров. Если заблудишься, то погибнешь. Не смей ходить туда одна. Когда моя колония вырастет, мы отправимся исследовать корабль вместе. И если найдём ещё один такой Трон, он будет твой.  

— Да! Да! Да! — восторженно закричала Чёрная Орхидея.  

— А теперь давай займёмся переездом. Сначала нужно выкопать кипарисы.  

— Я помогу!

---

Три кипариса были ещё совсем молодыми саженцами, посаженными этой весной, и корни их уходили неглубоко. С помощью Чёрной Орхидеи они за полдня выкопали их вместе с комом земли и погрузили на Трон. Драконий Кипарис упаковал в мешок из паутины свои запасы вяленого мяса и четвёртое семя жизни. Наконец, он осторожно вынес два яйца и положил их у спинки Трона.

Всё было готово. Чёрная Орхидея тоже запрыгнула на подушку, и они медленно полетели на юг.

---

Они вылетели утром, а добрались до горной гряды лишь к вечеру. На выбранном месте, на среднем ярусе горы, они тут же принялись копать ямы и до ночи высадили все три кипариса.

Переночевав в пещере Чёрной Орхидеи, они после обеда приступили к созданию нового гнезда. Драконий Кипарис рыл, а Чёрная Орхидея выносила наружу обломки камня.

Через два дня первая кладовая была готова. Драконий Кипарис временно разместил там яйца и продолжил рыть вглубь. Муравьиные гнёзда — сложное инженерное сооружение. Они должны быть извилистыми, чтобы сохранять тепло и влажность, но при этом хорошо вентилироваться.

На третий день пошёл мелкий дождь, который вскоре превратился в изморось, висевшую в воздухе до самого вечера. Гигантские муравьи обожали такую влажную погоду.

Спустя семь дней непрерывной работы спальня была наконец готова. Яйца были перенесены в более тёплую и глубокую часть гнезда. Не желая больше терять времени, Драконий Кипарис запустил функцию «Посланник», снова выбрав «Созидатель · Земледелие». Ему нужна была партия рабочих муравьёв для ухода за семенами жизни и будущим потомством.

Ещё через семь дней была готова и инкубационная камера, уходящая глубоко в толщу горы. К этому времени из двух первых яиц уже вылупились личинки, которых нужно было периодически кормить.

Чёрная Орхидея, воодушевлённая обещанием совместных экспедиций в звездолёт, всё это время помогала Драконьему Кипарису. Теперь, когда гнездо было построено, она взяла на себя заботу о трёх кипарисах и каждый день исправно спускалась с горы на охоту за свежей едой.

Разумеется, в свободное время Драконий Кипарис щедро делился с ней историями о внешнем мире и секретами ведения хозяйства, которых не было в её наследной памяти.  

http://tl.rulate.ru/book/143525/8102623