Готовый перевод Apocalypse: Endless Winter. Survival in shelters / Апокалипсис: Бесконечная Зима. Выживание в убежищах: Глава 103. Та девка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Драться? Даже если они победят, это подорвёт доверие выживших к поселению и сведёт на нет все их усилия.

Это означало, что пострадают все.

Договариваться? Похоже, они и не собирались.

— Похоже, вы сегодня решили со мной помериться силами?

Атмосфера накалилась!

Женщина Цинь Хун усмехнулась, нарушив тишину:

— Господин полицейский, не будем ходить вокруг да около! Это поселение... не принадлежит тому, кто его построил!

— Верно! — холодно сказал Чжэн Хай. — В апокалипсисе нет такого, кто первый пришёл, того и тапки. Здесь выживает сильнейший! Вы же понимаете!

— Наша сила не уступает вашей. Почему бы не разделить поселение пополам?

— Вы считаете, что сможете отнять у нас кусок? — взгляд Чжао Чжунъяна стал ледяным.

Ху Линьюй и остальные тоже смотрели недобро.

— Ха-ха-ха! — засмеялся Чжэн Хай. — Это не мы так считаем, это факт! Либо мы управляем этим поселением вместе, либо... мы все проиграем!

Теперь их намерения были ясны, и Чжао Чжунъян больше не питал иллюзий.

Подумав немного, он прямо сказал:

— Раз вы так уверены, то я предлагаю! Если вы действительно сильны, то я не против разделить поселение. А если вы просто пустозвоны, то... не обижайтесь.

— Какой способ? Говори, если это будет честно, мы согласны.

Чжэн Хай выглядел очень уверенно. Придя сегодня, они были готовы ко всему, чтобы надавить на Чжао Чжунъяна.

Чжао Чжунъян немного подумал и тихо сказал:

— Раз вы считаете себя такими сильными, то давайте выставим по три человека, устроим поединок, три раунда, до двух побед. Если вы проиграете, то немедленно убираетесь отсюда и в эфире обещаете всем, что больше никогда сюда не сунетесь. Как вам?

— Поединок?

Все замерли, с удивлением глядя на Чжао Чжунъяна.

Неожиданно, он всё же решил драться, и таким способом.

Но, возможно, это был лучший выход. Честный и мирный поединок, чтобы одна из сторон признала поражение.

В нынешнее время переговоры без кулаков были пустым звуком.

Только сила решала всё!

Чжэн Хай и его спутники переглянулись и согласились.

Но Чжэн Хай, усмехнувшись, сказал:

— А если мы выиграем?

— Что вы хотите?

Чжэн Хай злобно улыбнулся:

— Во-первых, половина поселения — наша.

— Без проблем.

— Во-вторых, нам нужно две тысячи монет!

— Не перегибай палку!

— Хе-хе, можете заложить свою половину поселения, или другие ресурсы.

Чжао Чжунъян открыл было рот, но, подумав, холодно посмотрел на Чжэн Хая и сказал:

— Хорошо!

— В-третьих, мне понравилась та девка. Если вы проиграете, приведёте её ко мне!

— ...

Лу Шэнь, который до этого просто наблюдал, вдруг почувствовал, как у него заболела голова.

Глядя на стоявшую рядом Цю Суин, у него дёрнулся уголок рта. Что за чертовщина?

Чжэн Хай кивнул:

— Парень, у тебя нет возражений?

— Да я тебя... — Ши Лэй, не сдержавшись, выругался и уже собирался броситься в драку.

Хотя он и не знал Цю Суин, но раз она была рядом с Лу Шэнем, значит, своя. Как можно было стерпеть такое оскорбление?

Но Лу Шэнь, потёр нос и остановил его:

— Можешь спросить её. Мне всё равно.

— Девка, отвечай.

Лицо Цю Суин было очень бледным. Она старалась держаться в тени, но всё равно попала в такую ситуацию.

И её, как вещь, выставляли на торги.

Цю Суин глубоко вздохнула, посмотрела на все эти глаза. Гнетущая атмосфера давила, не давая дышать.

Наконец, встретившись взглядом со спокойными глазами Лу Шэня, она глубоко вздохнула и, стараясь казаться спокойной, сказала:

— Я его человек. Если он согласится, я не возражаю.

Все странно посмотрели на Лу Шэня. Даже Ши Лэй был удивлён.

— Брат Шэнь, а ты... быстрый!

Чжао Чжунъян, Ху Линьюй, Чжан Шо и другие тоже с любопытством посмотрели на него.

Услышав это, Лу Шэнь усмехнулся, его улыбка исчезла, и в глазах появился холод.

Хотя Цю Суин и была его сотрудницей, но она была самостоятельным человеком и имела право выбора. Он не мог решать за неё.

Но раз уж она без колебаний встала на его сторону и доверила ему своё решение, то он не мог оставаться в стороне.

Снова посмотрев на Чжэн Хая, Лу Шэнь сказал, и в его голосе появился холод:

— Ты слышал, она сказала, что она — мой человек. Ты уверен, что всё ещё хочешь её в качестве ставки?

— Ты что, глухой? Мне повторить? — Чжэн Хай по-прежнему был дерзким. — Я повторяю, мне нужна эта девка. У тебя есть возражения?

— Тогда пусть будет так...

В глазах Лу Шэня появился холод. Предыдущую провокацию он мог счесть за то, что Чжэн Хай просто позарился на красоту Цю Суин.

В апокалипсисе, где желания были разнузданы, это было простительно.

Но теперь, когда было ясно сказано, что Цю Суин — его человек, а тот не унимался, это была уже намеренная провокация.

Лу Шэнь кивнул. Он решил, что раз уж драка неизбежна, то он поможет Чжао Чжунъяну и заодно, в самом начале, припугнёт всякую мелочь.

В конце концов, чтобы здесь выжить, нужно было показать свою силу!

Больше не обращая внимания на Чжэн Хая, он посмотрел на Чжао Чжунъяна:

— Господин полицейский, раз уж они хотят драться, то нельзя им отказывать. Но давайте драться снаружи, чтобы не портить поселение.

— Да, не хватало ещё, чтобы вы моё поселение разнесли, — тут же подхватил Чжэн Хай.

Чжао Чжунъян посмотрел на Чжэн Хая, как на дурака, а затем пристально — на Лу Шэня.

Он хоть и не знал, какой у Лу Шэня талант, но прекрасно понимал, насколько тот был силён в снегу!

В прошлый раз он вдвоём с Ши Лэем легко справился с тремя выжившими, даже не испачкавшись. Он это видел своими глазами.

Поэтому, когда Лу Шэнь предложил это, он всё понял.

http://tl.rulate.ru/book/143517/7678225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода