Готовый перевод Konoha Baki / Острейший Клык Конохи: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35

— Завтра последний день занятий в Академии, — произнесла Инузука Рин, глядя на Рёто в додзё. — Какие у тебя планы на каникулы?

— Мам, ты спрашиваешь о моих планах?

— Естественно, — закатила глаза Рин.

— А моё мнение учитывается?

— Ещё бы, — сверкнула глазами Рин.

— Тогда решай сама, — сказал Рёто, подумав про себя: «И зачем тогда спрашивала?»

— Будь готов прийти ко мне на работу, — объявила Рин. — И забудь о своих домашних выходках, веди себя прилично.

— А к брату Сакумо я по-прежнему буду ходить?

Рин отвесила Рёто подзатыльник.

— Какой ещё «брат»? Не называй его так! Если не будет ничего из ряда вон выходящего, будешь ходить к нему каждый день!

Рёто уже успел неплохо сдружиться с Белым Клыком.

— Мам, ты зовёшь меня к себе на работу, чтобы я был на побегушках? — поинтересовался Рёто.

— Какой догадливый, — ответила Рин.

— Почему? Людей не хватает? — спросил Рёто. — Или в деревне слишком много погибших?

Медицинская служба Конохи была сильна, но и у неё имелись слабые места. Нехватка ниндзя-медиков всегда была головной болью для Цунаде, поэтому в особо напряжённые времена раненых отправляли в отделение по уходу за животными-ниндзя. В прошлом году Деревня Скрытого Облака совершила внезапное нападение. Во время перемирия, позабыв о чести воина, они, одновременно с отправкой делегации для переговоров в Коноху, попытались похитить джинчурики Девятихвостого. Намикадзе Минато спас красавицу, но инцидент замяли, и шиноби Облака как ни в чём не бывало вернулись домой. Хотя формально перемирие продолжалось, этот год выдался неспокойным, и мелкие стычки не прекращались.

— Не бери в голову… — сказала Рин. — Ты изучил медицинские ниндзюцу, так что тебе нужна практика на ком-то.

«В этом есть смысл…»

— А зарплата будет?

— Я же сказала, не бери в голову, — с улыбкой посмотрела на Рёто Рин.

«Вот же…»

— Мам, дай на карманные расходы, — Рёто протянул руку.

— Сколько тебе нужно? И на что? — настороженно спросила Рин.

— Я постоянно ем у клана Хатаке, нужно же приготовить какой-нибудь подарок. Дай, сколько считаешь нужным.

«Разумно!»

Рин кивнула, достала кошелёк, отсчитала несколько купюр и протянула Рёто.

— Купи что-нибудь стоящее, не скупись.

— Я знаю, что нравится брату Сакумо, — сказал Рёто, пересчитывая деньги и размышляя, где бы раздобыть ещё, но пока ничего не приходило в голову.

— Каге! — позвала Рин.

Лежавшая неподалёку Каге поднялась и мягко произнесла низким голосом:

— Глава клана.

— На этих летних каникулах будешь сопровождать Рёто и хорошенько за ним присматривать.

Услышав это, Рёто скривился.

«Я так и знал, эта Каге — настоящая предательница».

— Тогда… — спросила Каге, — в каком качестве?

— В качестве ниндзя, — ответила Рин.

Кланы ниндзя поставляли деревне большое количество шиноби, и не все из них были выпускниками Академии. Одной школы не хватало, чтобы обучить всех, поэтому для главы клана устроить кого-то на службу было сущим пустяком.

— Я поняла.

С активацией Техники имитации человека Каге приняла человеческий облик. В человеческом теле передвигаться было гораздо удобнее, чем в теле собаки-ниндзя.

Рёто посмотрел на Каге, и его зрачки затряслись от изумления. Перед ним стояла зрелая, белокожая и красивая старшая сестра с длинными светлыми волосами. Одетая в классическое платье горничной, Каге опустилась на колени и, поклонившись, с нежностью воды в голосе улыбнулась:

— Хозяин, отныне я в вашем распоряжении.

«Она назвала меня хозяином! Клан Инузука просто невероятен!!!»

Зрачки Рёто задрожали, словно от землетрясения! По всему телу побежали мурашки, а волосы встали дыбом.

— У меня не будет времени присматривать за тобой на работе, так что будешь помогать Каге. Будь сообразительнее, — сказала Рин. — Утром работаешь до обеда, после обеда можешь играть, а вечером идёшь в дом Хатаке.

«Всё распланировано до мелочей, но она хотя бы помнит, что я ещё ребёнок».

Рёто посмотрел на Каге. Раньше, когда она не говорила по-человечески, он этого не замечал, но теперь…

«Да она же просто искусительница!!! Нет! Демоница!»

Поэтому Рёто повернулся к сидевшей рядом Умке и шлёпнул её по голове.

— Умка! Говори!

— Гав!!! — Умка в недоумении посмотрела на Рёто.

«За что ты меня ударил?»

Рёто с облегчением вздохнул. К счастью, Умка ещё не научилась говорить по-человечески. Вид этой милой и глуповатой мордашки его успокаивал.

— Каге — одна из немногих в клане собак-ниндзя медиков. Она может определять болезнь по одному лишь запаху, прекрасно разбирается в лечебных травах и владеет медицинскими ниндзюцу, — сказала Рин. — Учись у неё как следует.

— Понял… — Рёто посмотрел на Каге и сказал: — Сестрица, умоляю, не называй меня хозяином.

Каге с недоумением склонила голову набок, выглядя одновременно зрелой и невинной, а затем посмотрела на Рин.

Рин кивнула.

— А как мне тогда вас называть? — спросила Каге.

— Гав-гав-гав! — пролаяла Умка. (Собачий Генерал!)

Рёто сложил руки над головой в умоляющем жесте.

— Прошу! Только не это!

Каге выглядела немного расстроенной и с замешательством смотрела на Рёто, хлопая большими глазами.

«Этот ребёнок… совершенно сбивает с толку».

— Отдохнул? — спросила Рин. — Если да, то вставай и продолжай тренировку!

Рёто поднялся, стараясь не смотреть на Каге.

«Она собака! Она собака! Она собака! Нельзя поддаваться её чарам!»

Шлёп!

Рёто взлетел в воздух и рухнул на пол. Потирая ушибленное лицо, он невинно посмотрел на мать.

«Зачем нападать исподтишка?»

— О чём ты опять замечтался?! Сосредоточься!

— Есть!

Мысли в голове Рёто роились, как пчёлы. Теперь он понял, почему Техника имитации человека стояла в одном ряду с Гацугой и Техникой четырех лап.

«Та связь со зверем… она вообще приличная? Техника имитации человека — это божественно!»

На следующий день, в понедельник, в последний учебный день, занятий и тренировок не было. Сато Такеру стоял у доски и объявлял оценки за семестр.

Без сомнения, оценки Рёто были плачевными. Но это было даже хорошо — он был последним в классе. Такой табель успеваемости только расстроит маму и даст ей повод для рукоприкладства, так что… лучше его уничтожить. Рёто в несколько движений разорвал табель и запихнул обрывки в парту. Май, наблюдавшая за этой сценой, приподняла бровь.

Словно невзначай, Май с широкой улыбкой показала Рёто свой табель и сказала:

— Какая жалость, я не первая. Но что поделать, я ведь пропустила много занятий.

Рёто сделал вид, что не слышит. За семестр они втроём, как соседи по парте, успели сдружиться.

«Как ты, со своим двадцатым местом, смеешь так бесстыдно говорить, что не первая?»

Миёко посмотрела на свой табель и тихо заплакала. Увидев сияющее лицо Май, она вспыхнула от гнева. Она пнула Май ногой. Май не собиралась это терпеть. Обе были не в себе, так что бояться было нечего. Они снова сцепились. Рёто уже привык к их странной дружбе и просто отодвинулся подальше.

Сато Такеру похвалил Хатаке Какаши за первое место. Какаши с каменным лицом и безразличными, как у дохлой рыбы, глазами смотрел на Рёто.

«Это первое место — фальшивка!»

Сейчас он чувствовал только раздражение.

Учиха Обито сиял от счастья.

«Я не последний! Ура! Спасибо тебе, Рёто! Ты настоящий добряк!»

Некоторые девочки украдкой поглядывали на Какаши, находя его очень привлекательным.

Затем Сато Такеру подвёл итоги семестра, похвалив каждого ученика и обеспечив всем эмоциональную поддержку. После этого он напомнил о правилах безопасности на каникулах. Особенно он настаивал на том, чтобы дети ни в коем случае не выходили из деревни одни.

Он раздал задания на каникулы в маленьких тетрадках, которые должны были подписывать родители, подтверждая выполнение.

После всей этой суматохи, ближе к полудню, занятия закончились, и лето официально началось.

«Для подписи нужна только печать, зачем ещё родители?»

Засунув рюкзак в парту, Рёто налегке вышел на улицу. Времени было ещё много, и он решил пойти купить подарок. Сзади, с рюкзаком за плечами, за Рёто шла Нохара Рин с горящими глазами. Неподалёку, прикрывая лицо рюкзаком, украдкой следовала за ними Юхи Куренай, с тревогой глядя на Рин. Она немного волновалась, что такое дело, как признание в любви, может пойти наперекосяк.

http://tl.rulate.ru/book/143461/7462621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода