× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Bleach: И прахом стал и вайфу стал: Глава 20 - Просьба

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***

Бессменная тьма, всё ещё стояла на небосводе Уэко Мундо, даря покой и умиротворение… кхм, в смысле даря тоску и одиночество, своей безмолвностью и мрачностью.

Медленно раскрыв слегка слипшиеся глаза, Сузуме сосредоточил свой взгляд на сером потолке помещения, в котором оказался… мысли проносились сквозь его сознание, а непонимание того, где он находится, и что же случилось в итоге, заставляло его слегка забеспокоиться.

Он помнил только Оскулу, спасшего его от пустого, почти убившего бессильного парня. Услышав странный звук неподалёку, Сузуме повернул голову в сторону, заметив того, кого он явно не ожидал здесь увидеть…

— Урахара… так вот кто спас меня, ха-а… а я уж было подумал… СТОЯТЬ. Урахара?! – резко воскликнув, подскочил Лейтенант, принимая сидячее положение, устремляя рассеянный и одновременно удивлённый взгляд на лицо ухмыляющегося Киске. Однако, это действие стоило ему "неожиданно" нахлынувшей болью и последующим возвращением обратно на пол…

Скривившись лицом у Сузуме начиналась небольшая паника, ибо:

— Какого хрена ты здесь забыл?! Ты разве не должен быть в мире живых и готовить… готовить, эм… это. – Резко прикусил язык парень, чуть не сболтнув лишнего. Вновь приподняв корпус, он хотел было встать, но… мгновение спустя, сразу же скрючился от боли, раздавшейся в его теле, от повторно необдуманных движений…

— Ну-ну, Лейтенант, ты ещё совсем слаб, тебе не стоит трепыхаться. – Раскрывая веер в руке, произнес Киске, с улыбочкой смотря на подскочившего пациента.

Повнимательнее оглядев развалившегося на полу Сузуме, уставившегося в потолок пустым взглядом… Киске лишь покачал головой, сомкнув веер с отчётливым щелчком.

— И вообще, это я должен спрашивать. Что ты здесь забыл? – Задал он вопрос, сощурив глаза, как будто добиваясь ответа.

Приподняв бровь на такие заявления, Сузуме лишь бросил в ответ: — Ха? Разве в Готее не было вести о моей пропаже?

— Хм… я не слышал ни о чём таком. Похоже, они решили скрыть этот маленький факт. Что странно, так это действия твоего Капитана. Сой-Фон не сообщала нам о такой детали… Интересно почему? Хм. Где же ты был всё это время? – Слегка призадумавшись, вновь спросил Киске, присев на какой-то каменный стул… стул, который… был тут всё это время..?

Неслабо так удивившись на слова Урахары, Сузуме слегка нахмурил брови, думая о причине не информирования союзников о его пропаже.

«С чего бы ей это скрывать..? Ещё и от Йоруичи с Киске. Странное это дело, хм. Главнокомандующий навряд ли бы отдал такой приказ. Возможно… это был новый Совет 46? Но им-то это зачем? Тц. У меня снова голова болит…» – Потерев лоб, Лейтенант всё же решил ответить на вопрос мужчины в шляпе, всё ещё мирно ожидающего и не торопящего парня.

— Не поверишь… – Медленно опираясь на локоть правой руки, Лейтенант привстал, наконец сумев сесть и выпрямить спину. Положив ладонь себе на живот, он начал использовать Кайдо для собственного лечения. Задумчиво потерев подбородок, мужчина махнул рукой со словами: — Хо-о~ Ну давай, удивляй, я весь внимания.

Тяжело вздохнув, Лейтенант повернул голову в сторону раскинувшегося на стуле Урахары, начиная свой рассказ.

— В общем и целом, Айзен… запер меня на вершине башни, в своём дворце…

— Как..? – Хотел было задать свой вопрос Киске, как его сразу же прервали.

— Да-да, как принцессу, хватит ржать, тц. – Недовольно рыкнул Сузуме, у которого начал подёргиваться глаз.

— Кхм, пытками были отсутствие разговоров и одиночество, проходившее в абсолютной темноте, наедине со своими мыслями. А ещё, он посылал подчинённых меня избивать… Вон, даже руку отсекли ни за что… изверги. – Сделав несчастное лицо, пожаловался мужику Лейтенант, вызвав своими словами лишь недоверчивый взгляд и непонятную улыбочку у того, говорящую что-то вроде: "Конечно, конечно".

— Кстати говоря, Айзен упоминал, что собирается напасть на Каракуру… ты случаем, ничего об этом не знаешь? – Мелькая глазами то в одну, то в другую сторону, "осторожно" спросил парень, беспокоящий его вопрос.

Уставившись на лицо ёрзающего на полу Лейтенанта, Киске долго смотрел прямо в его глаза, будто ища в них какие-то подсказки. Сузуме смотрел в ответ, не понимая, какого чёрта этот гений на него уставился и не отвечает на вопрос…

Но через некоторое время таких гляделок, Урахара всё же нарушил тишину, наконец что-то решив внутри себя.

— Ох, я-то как раз в курсе событий. Он сейчас вместе со своей оравой Арранкаров сражается против Капитанов Готея и Главнокомандующего… И не делай такое лицо, будто сам этого не знаешь, Су-зу-ме-чан, хи-хи. – Прыснул в кулачок Киске, заставляя лицо Сузуме скривиться от последней брошенной фразы.

— Да-а-а… хватит уже притворств. Верно, Лейтенант? – Резко поднявшись со стула, воскликнул мужчина в шляпе. — Я уже давненько понял, что ты необычный синигами. Очень часто, предсказываешь события, о которых и знать то не должен. Так ловко избегаешь ситуации, возникающие внезапно, и всегда знаешь на какой стороне лучше находиться в нужный момент. На моей памяти, я несколько раз замечал, как ты странно реагировал на некоторых личностей, что ранее были с вами не знакомы.

— И нет, это не просто случайность. Я мог бы списать на неё один раз. Или может, даже два и три… но десятки? Ха-ха, это уже закономерность. – Мрачно закончил Урахара, подойдя почти в упор к сильно хмурящемуся Сузуме, медленно тянущемуся к своему Дзампакто, лежащему на полу, подле него.

Ситуация явно накалялась, ведь с каждой секундой, пауза затягивалась, а напряжение между двумя синигами, возрастало, пока… Киске неожиданно не улыбнулся, весело воскликнув: — Скажи честно… у тебя ведь дар предвидения, да? Хи-хи – С улыбочкой от уха до уха, пропел мужчина в шляпе скрывая свой взгляд в её тени. Сделав шаг назад, Урахара повернулся спиной к беловолосому парню, показывая тем самым, свои мирные намерения.

— И если хочешь знать, я понял это уже давненько… Твой дар, имеет некоторые ограничения, я прав? – Резко повернувшись обратно, указал на устало вздыхающего парня, Киске, подозрительно сощуривая взгляд. — Я прочёл многие тайные записи, и нашёл один похожий случай. Более тысячи лет назад, во времена, когда Генрюсай Ямамото Шигекуни ещё только основал Готей 13, жил, а если точнее, жила синигами, обладающая похожей способностью.

— К сожалению, её имя утеряно в анналах истории… Но вот фамилия осталась, и звучит она как Амагири. Что означает «Небесный туман». Забавно, не находите? Ведь тогда же, существовал и целый клан благородных с похожим названием. Вроде бы… Амакаре? Нет, Амакаге..? Точно, Амакаге! Хе… – Вновь рассмеялся Киске, вспоминая какой-то там клан, чем вызывал у Сузуме, желание того сильно ударить.

— Кхм-кхм, ты отвлёкся, Урахара. Что там с битвой? Сколько я был в отрубе? – Решив прервать поток этого бреда, прокашлял в кулак Лейтенант, спрашивая о действительно важном сейчас.

— Не хотите послушать о способностях вашего предка? Как жаль… – Покачал головой Киске, делая вид, будто ему и вправду жаль паренька, который не знает историю…

«Что ты несёшь, придурок… Как всегда, понавыдумывал себе лишнего, умник хр*нов.»

— Тц, это может и подождать, верно? Я подписываюсь под каждым твоим словом. Ты прав, у меня действительно есть дар предвидения, у него есть ограничения, и бла-бла. А теперь, давай к насущным проблемам! – Немного нервный с виду Сузуме, решил поторопить этого гения, а не то, дай ему волю, и он будет распинаться здесь вечность.

— Ха-ха, так и знал, что я не ошибся, хм. – Потерев подбородок ухмыльнулся Киске, наконец находя подтверждение своей догадке. — Ох, да, по поводу сражения. – Очнувшись от тумана в своей голове, вспомнил о чём его ещё спрашивали, давая приблизительный ответ.

— Без сознания ты провалялся где-то час или два, а битва началась совсем недавно. Не хочешь спросить, откуда я так много знаю, а? а? Хотя… думаю ты в курсе, с такой-то способностью. – Вновь ненадолго ушёл в свои мысли владелец магазинчика.

— Постой-ка, если я пролежал два часа, тогда…

«Ичиго уже должен был закончить с Гриммджоу и Нойторой, и начать биться с Улькиоррой, а значит… Вот черт! Капитан сейчас совсем одна сражается против Баррагана и его фрассьонов. Навряд ли она захватила с собой Омаэду, а ведь он оказал ей пусть и малую, но всё же необходимую помощь.

— Кх-х, – Сжав зубы, попытался привстать на ноги ещё не до конца вылеченный Лейтенант. Но получалось у него с трудом… — Мне нужно срочно попасть в фальшивую Каракуру. Отправь меня. – Потребовал Сузуме, одновременно с этим даря очередное подтверждение мысли Урахары, чья улыбка становилась всё шире. Ведь о плане с фальшивым городом он знать никак не мог.

— Хей-ей, куда ты пойдёшь в таком-то состоянии… тебя же там просто убьют. Лучше отдохни. – Дал совет Киске, осознавая травмы парня. С его нынешними силами, он ничего толком не сделает, а будет лишь мешаться. Но… Сузуме и слушать не хотел: — Я не спрашивал твоего мнения. Открой грёб*нный портал, сейчас же. – Всё же поднявшись, воскликнул беловолосый синигами, опираясь о стену, единственной рукой.

— Хм-м… неужели, ты видел будущее? Может скажешь мне что произойдёт и почему ты так в себе уверен? Хотя нет. Не стоит, а не то сломаешь его… лучше мне не знать… Эй, а эта штука работает как в том кино про машину, или..? – Снова представил действие способности Киске, как заметил ледяной взгляд Лейтенанта, говорящий, что сейчас не время.

— Всё, всё, молчу. Ха-ха, – резко прекратив донимать его своими вопросами, мужчина всё же сжалился над парнем, выдавая неожиданное.

— Ну… раз уж ты собираешься добить себя, то хотя бы руку восстанови. – Эти слова вызвали раздражительное подёргивание глаза у Лейтенанта, что уже хотел было накричать на Урахару… но тот, заметив выражение лица парня, резко взмахнул кистью, доставая запечатанный свиток из рукава своего тёмно-зелёного хаори.

— Гляди-ка что у меня есть, хе-хе. И пока ты не начал орать на меня, эта техника, позволит тебе вернуть на место любую конечность, кроме головы. Скажу сразу. Описанное в этом свитке, повторить трудно, ведь навык требует невероятного контроля над духовной силой, но… я верю, что вы справитесь Лейтенант. Твой контроль над Дзампакто идеален. К тому же, ты с лёгкостью можешь использовать высокоуровневые кидо, вдобавок ещё и Кайдо выучил у Капитана Уноханы. Учитывая эти навыки, по моим расчётам, этого становится вполне достаточно для выполнения техники. Попробуй. – Призвал к действию Киске, швыряя бумагу в Сузуме.

Поймав и развернув свиток, парень положил его на каменный стол, стоящий неподалёку, бегло принимаясь за изучение содержимого, заметив кое-что знакомое.

«Это похоже на то, как восстановили руку Сой-Фон, когда она потеряла её в бою с Барраганом. К сожалению, я не знаю, кто вернул ей потерянную конечность. Была ли это Унохана? Возможно, но я почему-то сомневаюсь в этом.

Я ещё не достиг предела в Кайдо, но могу судить, что воссоздать руку из ничего, у меня бы не вышло. Может быть, они действовали совместно с Капитаном 12-го отряда? Но эту технику дал мне Урахара… Скорее всего Маюри придумал что-то более экстравагантное. Боюсь даже представить, что…» – Содрогнулся от мысли об экспериментах безумного учёного Сузуме, раздумывая об описанном в свитке.

— Как ты знаешь, по сути наши тела состоят из Рейши. – Заметив интерес во взгляде Сузуме, начал объяснять суть техники шляпочник.

— Собирая её из окружающей среды, тебе нужно лишь придать необходимую форму… Плёвое дело, не правда ли? Ха-ха… Сначала необходимо собрать духовные частицы и уплотнить их, дабы заполнить пустоту. Затем, наложить нужный образ.

— Здесь и начинается самое сложное. Твоя реацу должна повторить структуру до мельчайших деталей. Кости, сплетения мышц и сухожилий, нервы, сосуды, суставы, кожа, и даже… кровь. И конечно же, заключительный этап. Новая конечность должна слиться с твоим собственным потоком реацу. Стать частью тебя и твоей души. Если слияние будет несовершенным, конечность не приживётся и вскоре распадётся обратно на духовные частицы.

Для закрепления используются специальные печати, именно они удерживают форму до тех пор, пока твоя душа полностью не примет её. – Закончил объяснения Киске, вызывая у Сузуме немой вопрос. Чем он быстро оповестил и Урахару, кидая странный взгляд в его сторону.

— Не смотри так на меня, конечно же я описал их в свитке. Насколько быстро ты сможешь их понять, в такой ограниченный срок, зависит только от тебя, хе-хе. – Усмехнулся в ответ мужчина, скрестив руки на груди, с ожиданием уставившись на парня.

Ещё раз посмотрев на бумагу, лежащую на столе, Лейтенант нашёл в тексте описание печатей, принимаясь к их изучению. Вновь присев на холодный пол и положив перед собой свиток, лазурноглазый паренёк прикрыл веки, пытаясь успокоить мысли.

— Ха-а… – Тяжело выдохнул Сузуме. Подняв обрубок на уровень груди, Лейтенант стал концентрироваться на своей духовной силе, в попытках придать форму недостающей конечности.

Спустя мгновение, под пытливый и заинтересованный взгляд Урахары, начали появляться нотки призрачной формы, напоминающие собой человеческую руку, освещая тем самым внутреннее помещение здания, в котором они находились. Заметив странное свечение, в окно заглянул и Оскула, заприметив сидящего на коленях парня, с прямой спиной и вытянутой призрачной рукой… Подумав, что увиденной сейчас и ранее магии ему уже достаточно, Кошак покачал головой, отворачиваясь и вновь занимая насиженное место на песке…

Возвращаясь обратно к технике, внутри руки были заметны красные кровеносные сосуды и ветви нервов, распространяющиеся по всей длине, недостающей детали тела. Вид был как захватывающий, так и пугающий. Кому-то такое переплетение разноцветных механизмов человеческого тела могло показаться и красивым… Кхм. Наконец, Сузуме раскрыл глаза, правой рукой формируя жест мудра, описанный в свитке.

— Кейзай Ин. ("Печать формы") – После произношения первой печати, вокруг призрачной руки Сузуме, появились черные иероглифы, обернувшиеся вокруг конечности, не давая ей распасться на частицы. Сменив жест на другой, Лейтенант произнес следующую печать.

— Кетсумьяку Ин. ("Печать крови") – Внутри души парня, раздалось ощущения тепла, выходящее наружу и концентрирующееся внутри руки, связывая сосуды, по которым течет кровь.

— Кон Ин. ("Печать души") – Наконец, с последней печатью, все внутренности стали единым целым, открывая вид на совершенно целую руку Сузуме, удивлённо таращащегося на неё. Вид был такой же, как и у его старой руки… будто, она вовсе и не была никогда уничтожена.

— Удивительно… Ты освоил их едва взглянув. Ошибись ты хоть чуть-чуть, и восстановленная конечность стала бы слабее или утратила чувствительность. Слишком большая спешка, и энергия разорвала бы твоё тело изнутри. Поэтому большинство даже не берутся за эту технику, предпочитая протез… – Похлопал в ладоши Урахара, давая свою оценку произошедшему.

Услышав о том, что его могло ждать за малейшую оплошность, у Сузуме задёргался глаз, а сам он недовольно уставился на Киске, всё ещё ухмыляющегося своей фирменной улыбочкой… бесящей улыбочкой.

Очистив мысли, Лейтенант, вновь обратив внимание на свою руку, подняв её перед лицом.

— Неплохо… – Сжав ново-восстановленную в кулак, вслух прошептал Сузуме. — Почти как старая. Хм. Нужно будет поэкспериментировать с этим… Но это подождёт. Где портал в фальшивую Каракуру..? – Кинув взгляд на Киске, уже выходящего из помещения задал было вопрос парень. На что Урахара махнул рукой, бросая в ответ: — Подожди немного, мне нужно его подготовить.

Смотря в след мужчине в шляпе, Сузуме поднялся на ноги, потягиваясь чтобы размять затёкшие мышцы.

— Ты снова рвёшься в бой, хотя едва на ногах стоишь. – Неожиданно раздался тихий, чарующий обычно, но полный тревоги сейчас, голос. Голос что заставил Лейтенанта слегка вздрогнуть от неожиданности…

— Ю-у… если высвободишь его, никаких гарантий нет. Ты ведь можешь и погибнуть. Разве… ты не стремился всегда сторониться неизвестности и не рисковать..? К чему тебе эти разборки, мы ведь всегда можем сбежать подальше отсюда. В мире ведь полно места. – Появившись позади Лейтенанта, мрачно озвучила свою мысль черноволосая девушка, одетая во всё то же, чёрно-красное кимоно.

Повернувшись к ней лицом, он заметил её тревожный вид, что вызвало укол в его душе. Вздохнув, парень почесал затылок, пытаясь успокоить в первую очередь свои мысли.

— Химе… Ты ведь знаешь, сейчас это необходимо. Мой Капитан. Она ведь погибнет, если я не помогу ей. Да и… я вряд ли стану его использовать. Так ли он необходим? Ведь на поле боя будет множество союзников... К тому же, подмога вскоре подоспеет, и тогда… останется ждать завершения этого бардака, ха-ха… – Совсем неуверенно прозвучал смешок парня, попытавшегося её успокоить, но лишь вызывая собой, взгляд полный боли у Духа меча.

— Кх… – Поджала губы девушка, печально глядя в пол — Ты ведь и сам говоришь. "Ничто никогда не идёт по плану". Я… я ведь не часто прошу тебя о чём-то? Так вот сейчас, я говорю тебе остаться здесь и переждать. Так ли тебе дорога эта девчонка? – Тихим тоном спросила своего хозяина Химе, ожидая ответа.

— Прости. Я знаю, ты просто хочешь уберечь меня, но… это нужно сделать. Ты ведь знаешь меня лучше, чем я сам. Так ответь же себе… дорога ли мне мой Капитан настолько, что я ринусь на её спасение, не взирая на страхи и преграды..? Ха… вру конечно. Мне страшно, но… Ты ведь будешь со мной? – С привычной, лёгкой улыбочкой на лице, спросил своего напарника Сузуме, мягко смотря на девушку.

— Ха-а… конечно. Я всегда с тобой, какое решение бы ты не принял… хм. – Нацепила такую же улыбку Химе, отводя взгляд в сторону.

«Но… на этот раз, оно в корне не верно. И да, ты прав, Ю-у… я знаю тебя лучше кого-либо. И я прекрасно знаю, что для тебя…» – Про себя подумала напоследок Цу-Химе, исчезая из материального мира и возвращаясь обратно в меч, обрывая часть мысли на середине…

— Скоро всё закончится. И мы снова будем ходить на лёгкие задания, выполняя пустяковые просьбы. Осталось немного, лишь маленький, последний шаг. – Едва слышно пробормотал Лейтенант, держа в руке Дзампакто в ножнах, в которых отражался взгляд Сузуме. В этот раз совсем не уверенный в себе, а больше надеющийся на хороший исход.

Почувствовав всплеск духовной силы снаружи, парень покачал головой, откидывая тревожные мысли прочь, а после выходя из помещения, обратно в пустынное царство.

Заметив открытые врата, Лейтенант подошёл к Урахаре, заприметив неподалёку и виляющего хвостом Котяру-адьюкаса, сидящего в позе, будто означающую собой: "Ожидаю дальнейших указаний".

— Оскула, спасибо тебе. – Поблагодарил своего спасителя Сузуме. — Если бы не ты, я бы мог и умереть… Я твой должник и однажды верну его тебе, обещаю.

— Эм… да, не за что. Меня привел к вам странный поток воздуха, возникший из ниоткуда. Если бы не он, я бы и не понял где вы. – Опустив голову пониже объяснил пустой, будто стесняясь похвалы и того, что ему теперь должны… синигами…

— Ха-ха. Это был мой Дзампакто, она тебя привела. – Усмехнулся Сузуме на поведение кота. — Но всё же, я благодарен. Ведь ты мог и не откликнуться на просьбу о помощи. – Подойдя поближе, потрепал того по макушке парень, искренне считая того своим спасителем.

— Хэ-э, а меня ты так и не поблагодарил. Я конечно не ожидаю поглаживаний, но "спасибо", было бы кстати, хе-хе… – Смотря за развернувшейся ситуацией, пропел Урахара.

— А ты обойдёшься. – Грубо отрезал Сузуме… Чем вызвал театральное, полное грусти лицо Киске, вздыхающего не несправедливость жизни.

Что-то вспомнив, парень вдруг погладил рукоять меча, спрашивая в своём подсознании: «Химе, а… как ты освободилась? По моим ощущениям, ты будто бы была внутри какого-то барьера, ибо я ощущал лишь тонкую нить, связывающую нас.» – Мгновение спустя, всё там же, в сознании Лейтенанта, раздался и голос девушки.

«Я не знаю… я и вправду была под барьерными печатями. Айзен приходил пару раз, посмотреть на меня. Но ничего не смог узнать. А спустя некоторое время, барьер сам-собой спал, и я смогла сразу же связаться с тобой.»

«Тц, снова его игры… Накой чёрт он помог мне бежать? Сам же схватил, сам же отпустил… придурок.» – Недовольно фыркнул парень у себя в сознании, не понимая действий противника, уже нехило так задолбавшего своими играми.

— А с этим что? – Заметив, неладное, оттянул обернутый вокруг шеи ободок Сузуме, вопросительно смотря на Урахару, взглядом, говорящим; «Почему это всё ещё на мне?»

— Эм…а это не часть твоего гардероба..? Ха-ха, извини-извини. Я пытался её снять, но ничего не вышло. Она довольно крепкая…

— Ладно, сейчас не до неё. Ты уже настроил его? – Отбросив эту мелочь в сторону, до лучших времён, уточнил состояние портала Сузуме.

— Уже всё готово, ты можешь отправляться… Но ты уверен, что справишься? Твои внутренние травмы, всё ещё серьёзные. Я не представляю даже, переживёшь ли ты хоть одно критическое ранение. – В голосе Урахары не сквозило привычной лёгкости и веселья, скорее на данный момент, в нём присутствовали нотки переживания и твёрдости.

— Всё будет в порядке. Я вижу будущее, помнишь? Так доверься мне… Ну и сам не плошай, знаешь от твоих действий зависит выиграем мы или проиграем… – На всякий случай решил объяснить мужчине в шляпе, Лейтенант, его важную роль в предстоящем… в уже идущем событии.

— А-а-а, ла-ла-ла, я тебя не слышу – Прикрыв уши руками, воскликнул Урахара, пытаясь заткнуть парня…

— Не рассказывай мне о будущем, я не знаю, как оно работает. О и кстати. Мне бы хотелось разобраться с этим, когда всё закончится, ты ведь не против, да? Да? – С ухмылкой на губах, задал свой вопрос, который он похоже хотел задать уже давненько, Урахара.

Услышав о чём его просят, Сузуме немного скривился, но всё же кивнул головой… думая, о том, как ему потом выкручиваться из этой ситуации… Но это дело будущего него, а сейчас. Пора выдвигаться.

Махнув рукой Оскуле и Урахаре, Лейтенант 2-го отряда зашёл во врата, отправляясь на поле боя… Поле боя, что сломает его, разбив душу на осколки... А может быть… и нет.

***

http://tl.rulate.ru/book/143451/8088898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода