× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Quick Transmigration: The Black Lotus Script Collapses / Быстрое переселение: крах сценария Чёрного Лотоса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришлось искать угол, чтобы укрыться от дождя. Дальше идти было невозможно — промокнуть до нитки было слишком неприятно. Я пересёк улицу и устроился под навесом супермаркета.

В ожидании, пока дождь стихнет, из супермаркета донёсся смех группы девчонок. В руках они держали пакеты разных размеров, и, увидев, что пошёл дождь, все они принялись жаловаться.

— Ну почему всё ещё идёт дождь? Как же мы теперь доберёмся? — нахмурилась девушка с хвостом. Дождь был совершенно некстати.

— Возьмём такси. — Девушка в центре была в маленьком цветочном платье, вязаном пальто, её лакированные туфельки блестели. Её волосы были распущены по обеим сторонам, а на них красовался большой красный бант.

Она сказала это непринуждённым тоном, выдавая в себе девочку из богатой семьи.

— А? Мы же недалеко от школы. Брать такси слишком дорого, — коротко стриженная девушка с другой стороны считала, что тратить деньги на такси — пустая трата. Она полагала, что лучше подождать, пока дождь кончится, чем тратить «денежки от желания».

— Ду Цзя, неужели ты не можешь одолжить десять долларов? — с недоверием спросила Аяко Цян, уставившись на Ду Цзя.

Ду Цзя молчала. Чу Синран внимательно заметила, что девушка по имени Ду Цзя не смеет поднять глаз, и купила меньше вещей, чем две другие.

— Хорошо, хорошо, вы все ходили за покупками со мной, я заплачу за такси. Как же я могу позволить вам платить самим? — легко улыбнулась Сун Цинцин, обнажив маленькую ямочку на щеке. Её глаза сузились, словно луна.

— Да ладно, мне так неудобно просить тебя заплатить… — хотела было сказать Аяко Цян, но слова Сун Цинцин прервали её.

— Если тебе так неудобно, тогда я попрошу вас всех выйти, и не смейте отказываться. А ещё, не забудьте помочь мне приударить за Цзинь Янь, — улыбнулась Сун Цинцин, была она щедрой и жизнерадостной. Чу Синран определила такую девушку как персонажа такого типа.

— Цзин Янь рано или поздно будет побеждён твоей юбкой из граната, дело лишь во времени, — радостно ответила Аяко Цян. — Не знаю, что тебе в нём нравится, он каждый день прогуливает занятия…

Она осеклась в конце, поняв, что сказала что-то не то. Если Цзин Янь настолько плох, не значит ли это, что у Сун Цинцин дурной вкус, раз она ищет такого разгильдяя?

Аяко Цян хлопнула себя по губам и поспешно добавила:

— Вот видишь, я совершенно не умею держать язык за зубами. Да и Цзин Янь тоже очень хорош!

Сун Цинцин пристально взглянула на Аяко Цян и прямо сказала:

— Он красивый.

Она вовсе не была недовольна – какой бы ни была дурная натура у Цзин Яня, она не откажется от него, лишь бы он был привлекательным.

Сун Цинцин положила руку на плечо Аяко Цян и прошептала:

— Думаешь, я поверхностная?

Аяко Цян не была согласна с тем, что сказала Сун Цинцин. Это было очевидно неправильно, но если это и не так, она просто решила промолчать.

Чу Синжань, услышав в углу имя Цзин Яня, медленно подняла голову. Неужели она так случайно встретила одноклассника Цзин Яня? Она тихонько подслушивала то, что говорили три девочки.

Ду Цзя, стоявший рядом, увидев, что атмосфера стала натянутой, и понимая, что он не умеет гладко говорить, осторожно покосился на двух девушек и почти не вмешивался.

Чувствуя неловкость, Аяко Цян повернула голову и взглянула своими маленькими глазками на Чу Синжань, сидевшую в углу.

— Эй, кто это тут у нас, бродячий кот?

Она вздрогнула, и Аяко Цян, внимательно уставившись в эти голубые глаза, почувствовала ужас.

— Какой грязный, — Сун Цинцин присела, достала из кармана несколько салфеток и хотела вытереть котёнка, но, как оказалось, бродячий кот был непослушным и шлепнул Сун Цинцин по руке своей лапкой.

http://tl.rulate.ru/book/143444/7828564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода