× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Mistaking the Villain for the Protagonist / Приняв злодея за главного героя: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нас обманули… — в ужасе воскликнул Цюй Линфэй.

— Старший брат, не волнуйся, она всё равно вернётся рано или поздно.

Цю Янь подбросила на ладони жемчужину, и на её лице мелькнула игривая улыбка.

Она всего лишь применила дымовую завесу, подсунув вместо жемчужины камень, но не ожидала, что противник поверит так быстро.

*

Несколько капель крови впитались в камень, а юноша внезапно открыл глаза, обнаружив под собой тёмно-красное пятно.

В грязи тянулся глубокий след, неровный и хаотичный, будто оставленный чем-то массивным, что волокли по земле.

Просидев неподвижно какое-то время, Се Чан Янь поднялся, опираясь на землю, и зашагал обратно, пошатываясь.

На его поясе зияла пустота.

Всё это время он трудился не покладая рук, и теперь оказалось, что всё было напрасно?

Нет, это невозможно. Рано или поздно эти вещи окажутся в его руках, а те, кто мешают, будут уничтожены до последнего.

Рана на руке снова раскрылась, но он словно не чувствовал боли, просто схватил край бинта и сорвал пропитанную кровью повязку, позволяя ей стекать на землю.

Что-то незримое тянуло его вперёд, и Се Чан Янь сжал грудь, а в его глазах мелькнула тьма — его духовная жемчужина… Неужели она не забрала её с собой?

Он на мгновение замер, и в ушах раздался слабый голос, будто звавший его.

Юноша слегка вздрогнул, обернулся, но проблеск света в его глазах тут же погас.

Се Чан Янь молча опустил голову и сделал тяжёлый шаг вперёд, как вдруг сзади раздались шаги.

Он всегда был чуток к звукам за спиной, и прежде чем успел обдумать ситуацию, его меч уже блеснул в воздухе. Увидев, кто перед ним, он слегка нахмурился и вложил клинок обратно в ножны.

— Се Ань, ты идёшь так быстро, что я не успеваю за тобой… — запыхавшись, подбежала Ли Цзиньтан и, остановившись рядом, пристально взглянула на него.

— Ты как? — осторожно спросила она. — Тот монстр тебя не ранил?

— Разве ты не ушла?

Ветер пронёс между ними опавшие листья, и Се Чан Янь, слегка дрожа ресницами, долго смотрел на неё, прежде чем задать этот вопрос.

Как только взгляд Ли Цзиньтан скользнул к его плечу, он быстро моргнул и отвёл за спину окровавленную руку.

— Се Ань, дай мне взглянуть, — упрямо сказала она, выхватив короткий кинжал и ловко отрезав полоску от подола платья. — Раны нужно обрабатывать, нельзя так упрямиться.

На этот раз она не дала ему отказаться, одной рукой схватив его, а другой туго обмотав рану полоской ткани. Казалось, ужасная рана наконец получила должный уход.

— Зачем ты это делаешь? — его тёмные глаза опустились, и впервые в жизни ярко-жёлтый цвет ленты заставил его на миг потерять дар речи. — От этого яда нет противоядия, какой смысл останавливать кровь?

Ли Цзиньтан промолчала, затем внезапно достала талисман и быстрым движением начертала на нём фразу, протянув ему.

— Сожги это.

Се Чан Янь взял талисман, и в его взгляде отразилось недоумение.

— Зачем?

Он опустил взгляд — на талисмане было написано то самое, что он только что произнёс.

— Чтобы разрушить предсказание, — она улыбнулась, уголки её губ слегка приподнялись, а глаза засветились. — Тебе нужно меньше говорить такие мрачные вещи. Ты же главный герой, с тобой всё будет хорошо.

На его лице мелькнуло замешательство.

— Что значит "главный герой"?

— Ну… — Ли Цзиньтан подобрала более понятные слова. — Это самый сильный человек в истории. Если ничего не случится, такие люди доживают до самого конца, добиваются успеха и становятся знаменитыми.

Свет, который только что освещал девушку, словно перешёл к нему, и в руке юноши вспыхнуло пламя, мгновенно испепелившее талисман.

Он прищурился и беззвучно усмехнулся.

Та, что только что плакала, узнав о его отравлении, теперь уверяла, что всё будет хорошо.

Её беспокойство было вызвано лишь заблуждением, будто все его ранения — ради неё. На самом деле эти марионетки были созданы настолько совершенными, что стали поистине бесценными «союзниками». Разве мог он уничтожить их всех?

Ли Цзиньтан не знала, о чём он думал, но вдруг её взгляд упал на его пояс.

— А где твоя вещь?

Она имела в виду таинственную яшму.

Он опустил глаза и хрипло произнёс:

— Зачем тебе знать?

— Просто так, — Ли Цзиньтан моргнула и отвела взгляд. — Пойдём, старший брат Цюй и остальные, наверное, уже очнулись.

Сделав пару шагов, она обернулась, но он не последовал за ней.

— Что-то не так?

Уголки его губ изогнулись, как молодой месяц, но в глазах не было и намёка на улыбку.

— Ли Цзиньтан, если ты сейчас убьёшь меня или свяжешь, вскоре тебе принесут награду, — он внезапно шагнул вперёд, и его тень накрыла её. — Ты получишь *неисчерпаемые богатства, с этого дня все будут кланяться тебе в пояс, и даже убийство станет для тебя пустяком. Ну что, попробуешь?

Казалось, он впервые за всё время произнёс столько слов подряд. Ли Цзиньтан растерялась, глядя на него с ещё большим недоумением.

Этот человек… С момента их первой встречи он получал ранение раз за разом. Неужели убийство его сулит столько благ?

Хотя, если подумать, в этом есть логика. Во-первых, раз он главный герой, его происхождение наверняка не простое. Во-вторых, он постоянно получает странные ранения — возможно, у него действительно много врагов.

[Авторское примечание]

Ребята, кто завтра сдаёт экзамены, — удачи вам! 💐

http://tl.rulate.ru/book/143397/7412708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода