Готовый перевод Mistaking the Villain for the Protagonist / Приняв злодея за главного героя: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно раздался сильный толчок, от которого он побледнел и не смог договорить начатую фразу.

Прямо перед ними по земле стремительно побежала трещина, а следом из-под земли резко выскочили острые деревянные шипы, которые оказались ещё опаснее предыдущих лиан.

«Ай-яй, видно, сегодня мой последний день!»

— Лучше помолчи, — Ли Цзиньтан прижала его к поясу, и её рука, сжимавшая короткий кинжал, заметно дрожала.

Тут Цюй Линфэй громко скомандовал:

— Все, срочно на мечи! Эта штука невысокая, если взлетим — избежим опасности.

«…»

Опять началось…

Неужели все эти ловушки направлены именно против неё? В глазах Ли Цзиньтан появилось отчаяние.

«Это западня».

Девушка резко обернулась на голос и увидела, что Се Чан Янь тоже стоит на земле, а его меч по-прежнему висит на поясе.

— Брат Се, мы уже поняли, что это западня…

Тем временем трое во главе с Цюй Линфэем уже поднялись в воздух. Цю Янь наклонилась и, осторожно управляя мечом, протянула руку:

— А Тан, давай, я тебя подниму.

Ли Цзиньтан всё ещё размышляла над словами Се Чан Яня, но, услышав обращение, подняла голову и увидела летящие в их сторону метательные лезвия.

Её зрачки сузились:

— Осторожно, сзади! — и она мгновенно швырнула кинжал, чтобы сбить их, но лезвия, будто живые, изменили траекторию, и её удар прошёл впустую.

Цю Янь застыла в оцепенении, не имея возможности отразить атаку мечом. Прежде чем она успела что-то предпринять, кто-то резко толкнул её в сторону.

— Ай!

Раздался тихий стон, и когда все оглянулись, оказалось, что Цюй Линфэй свалился с меча, корчась от боли и сжимая живот.

У Цю Янь в голове всё помутнело. Она бросилась к нему и, дрожащими руками, начала осматривать рану:

— Старший брат, ты, ты… — На земле растекалась лужа крови, и её голос дрогнул, переходя в шёпот.

Метательные лезвия были сбиты. Ли Цзиньтан подняла одно из них, осмотрела и с ужасом воскликнула:

— Они отравлены!

— А Тан, — Цю Янь повернулась к ней, её лицо было мокрым от слёз, а в голосе звучала мольба, — спаси моего старшего брата, он… — Она не договорила, лишь отступила, давая подруге подойти.

Цюй Линфэй уже едва дышал. Его лицо побелело, глаза были плотно закрыты — явные признаки сильной кровопотери. Ли Цзиньтан присела рядом, сунула руку в поясную сумку и только тут вспомнила, что все перевязочные ленты отдала Се Аню.

…Ладно, можно попробовать духовную энергию.

Она протянула руку, и из её пальцев хлынул поток энергии. Когда кровь остановилась, она с трудом поднялась и, глядя на полное надежды лицо Цю Янь, тихо произнесла:

— Я смогла лишь временно остановить кровь, но… ядовитое вещество я нейтрализовать не в силах.

Заметив, что подруга покачнулась, она тут же поддержала её и добавила:

— Разве недалеко от Долины Без Возврата есть городок? Там наверняка найдётся противоядие.

— Да, город совсем рядом, там обязательно должно быть лекарство, — Цю Янь с трудом взяла себя в руки, но её слова звучали скорее как самоуспокоение. Она уже собиралась поднять Цюй Линфэя, когда Нань Гун Сю опередил её.

— Да ладно, какая девушка будет тащить на себе мужчину? — он перехватил раненого, а Цю Янь на мгновение застыла, затем горько улыбнулась.

Ли Цзиньтан стояла неподвижно, с болью наблюдая за ними.

Если яд продолжит действовать, неизвестно, чем это обернётся для Цюй Линфэя… Она сжала кулаки, и в душе неожиданно поднялось чувство вины: если бы она раньше прилежнее училась, смогла бы спасти старшего брата Цюя?

— Ты переживаешь за него?

За её спиной неожиданно раздался голос. Она, не оборачиваясь, ответила:

— Я уже говорила, мы друзья…

— Значит, винишь себя за то, что не смогла его вылечить? — юноша едва заметно усмехнулся. — Разве ты выпускала эти лезвия? Зачем на себя лишнее берёшь?

— Ты ошибаешься, — Ли Цзиньтан повернулась к нему. Его лицо оставалось бесстрастным, будто ничто не могло его растрогать. Она тихо вздохнула и добавила: — Пойдём, твои раны ещё не зажили, здесь оставаться нельзя.

Се Чан Янь приподнял бровь — он ожидал возражений, но услышал лишь это. Разочарованно опустив взгляд, он за несколько шагов догнал её.

Городок находился не так далеко от Долины Без Возврата, но Цюй Линфэй по дороге то терял сознание, то приходил в себя и постоянно просил воды, из-за чего им приходилось останавливаться и искать источник. Когда они добрались до места, на горизонте уже алел закат.

Они зашли в первую попавшуюся гостиницу. Пока Цю Янь обрабатывала рану, Ли Цзиньтан помогала ей.

— А Тан, — когда всё было закончено, Цю Янь повернулась к подруге и после паузы сказала: — Мы с Нань Гун Сю отведём старшего брата к врачу. Сегодня… тебе придётся ненадолго остаться с дао ю Се.

— Почему? — Ли Цзиньтан не видела ничего страшного в том, чтобы быть рядом с Се Анем, и спросила: — А если вас троих атакуют?

— Я осмотрелась, это обычный городок, опасности здесь нет, — Цю Янь заколебалась, затем добавила: — Но я боюсь, что Тянь Хэн снова нападёт. Если нас будет много, это привлечёт внимание. К тому же, мы не можем взять карту с собой, так что вам нужно остаться и охранять её.

Чтобы успокоить подругу, она продолжила:

— У меня есть несколько защитных талисманов. Если что-то случится, я сразу сообщу.

Ли Цзиньтан задумалась и, признав её доводы разумными, взяла один из талисманов и кивнула:

— Хорошо, будьте осторожны. Мы с Се Анем останемся здесь, а ты сосредоточься на лечении старшего брата.

http://tl.rulate.ru/book/143397/7412652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода