Готовый перевод Mistaking the Villain for the Protagonist / Приняв злодея за главного героя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎Человек в чёрном◎

При упоминании этих слов человек в чёрном тут же надменно усмехнулся и пренебрежительно сказал:

— Вы, должно быть, не из мира демонов? Даже имени нашего господина не слышали.

Ли Цзиньтан обернулась к юноше, взглянув на него с мольбой, и после нескольких секунд молчания опустила руку, убирая меч в ножны.

— Мы действительно не слышали, — сказала Ли Цзиньтан. — Не могли бы вы объяснить, чем отличается этот цзе цзе от того, что снаружи?

Под «тем, что снаружи», конечно же, подразумевался барьер, окружающий весь мир демонов.

— Этот цзе цзе был создан лично нашим господином. Вам удалось проникнуть сюда, вероятно, потому что вы наткнулись на слабое место, но если вы надеетесь выбраться… — человек в чёрном окинул их взглядом и с презрением добавил: — Это пустые мечты.

Услышав это, четверо поняли, что здесь кроется нечто большее, и молча дождались, пока он закончит.

Человек в чёрном продолжил неторопливо:

— Вы спрашивали о господине и его супруге… Хм, они — самые, самые…

Он несколько раз попытался подобрать подходящее слово, но в итоге просто сказал:

— Они — лучшие люди в этом мире! Когда моих родителей убили демонические культисты, именно они спасли меня, дали мне имя Нань Гун Сю, и с тех пор я служил им десятки лет.

— Перед великой войной между бессмертными и демонами они отправились на верную гибель, но перед этим, чтобы защитить мир демонов от вторжения после их смерти, они создали этот цзе цзе, вложив в него все свои силы.

Персонажи переглянулись, и всё стало ясно.

Теперь понятно, почему, когда они спросили о способе разрушить цзе цзе, их приняли за предателей.

Голос Нань Гун Сю дрогнул, когда он произнёс:

— Я был бесполезен… Если бы тогда я пошёл с ними, сегодня… сегодня…

— Сегодня не было бы Нань Гун Сю, — спокойно добавил Се Чан Янь.

Нань Гун Сю запнулся, но знал, что это правда. Даже если бы он тогда пошёл с ними, это вряд ли что-то изменило бы.

— Учитель Нань… Не могли бы вы…

— Какой я вам учитель?! — резко поднял голову Нань Гун Сю, лицо его исказилось от злости. — Я что, выгляжу таким старым?

Ли Цзиньтан от неожиданности замолчала, оставшиеся слова застряли у неё в горле, и она замерла в растерянности.

— Зачем ты кричишь на девушку? — Цю Янь встала перед ней, защищая, и сердито посмотрела на Нань Гун Сю. — Ты сам сказал, что тебе почти сто лет. Разве это не старость?

Нань Гун Сю в ответ нахмурился:

— Вы хотите узнать, как разрушить цзе цзе? Хорошо, можете убить меня, но большего не ждите.

— Мы действительно попали сюда случайно, — Ли Цзиньтан, увидев его категоричный отказ, смягчила голос и умоляюще добавила: — Просто выпустите нас, а потом снова закройте цзе цзе, разве нельзя?

— И почему я должен вам верить? — холодно усмехнулся Нань Гун Сю, в глазах его мелькнула насмешка. — Если бы у вас не было дурных намерений, зачем вы здесь? Я вам не верю.

Ли Цзиньтан напряглась — этот человек был слишком подозрительным, и вряд ли он поверит их словам. Она закусила губу, собираясь сказать ещё что-то, но Цю Янь не выдержала и, выступив вперёд, сердито воскликнула:

— Веришь ты нам или нет — это одно, но проигранный поединок — это другое. Как так, мужчина, а слова не держишь?

— Я сказал — кроме этого, делайте что хотите, — лицо Нань Гун Сю потемнело, голос стал жёстким. — Но даже не думайте прикасаться к сокровищам в этом доме.

— Да кому нужны твои сокровища… — Цю Янь вспыхнула, голос её стал громче, но прежде чем она продолжила, на её плечо легла чья-то рука, призывая успокоиться.

— Ты достаточно силён, и убивать тебя было бы жаль, — Се Чан Янь, с мечом на поясе, лениво облокотился о стену, заложив руки за голову. — Давай сразимся ещё раз. Если я проиграю, мы уйдём, но если проиграешь ты…

Нань Гун Сю догадался, что он хочет предложить, и взгляд его стал ледяным. Пальцы сжались на рукояти меча, и он, пристально глядя на юношу, резко сказал:

— Нет! Не пытайся меня обмануть! Этот цзе цзе никто не сможет разрушить!

Юноша усмехнулся, сделал несколько шагов вперёд и огляделся:

— Прежде чем отказываться, подумай — после твоей смерти кто защитит твои сокровища?

— Ты мне не угроза, — ответил Нань Гун Сю. — Вам их не найти, а уж тем более не забрать.

— Нам — может быть, но другим — не факт, — улыбка Се Чан Яня исчезла, и он намеренно затянул паузу. — Ты не глуп и понимаешь, что я имею в виду, верно?

Нань Гун Сю почувствовал, как по спине пробежал холодок. Если они смогли проникнуть сюда один раз, значит, смогут и второй. А без него это место станет лёгкой добычей.

От этой мысли его охватила ярость, и он уже приготовился броситься в бой, но в этот момент чья-то рука резко сжала его плечо, и острая боль пронзила всё тело.

Се Чан Янь смотрел на него сверху вниз и вдруг улыбнулся:

— Не торопись. Я ещё не закончил — если ты проиграешь, тебе нужно будет только вывести нас отсюда. После этого никто не узнает, что скрывается под болотом. Понял?

Как бы он ни сопротивлялся, он не мог позволить, чтобы после его смерти это место разграбили. Нань Гун Сю задумался на мгновение, затем кивнул и неохотно согласился:

— Ладно. О чём будем соревноваться?

Цюй Лин Фэй и его спутник видели их предыдущий поединок и знали, что Се Чан Янь сильнее. Теперь, когда Нань Гун Сю согласился, они не могли сдержать радости.

Ли Цзиньтан переводила взгляд с одного на другого, и вдруг её взгляд уловил кровавую царапину на руке юноши. Сердце её сжалось, и она шагнула вперёд:

— Ты же ранен. Давай сменим условия — без мечей.

Едва она закончила, как пальцы Се Чан Яня дрогнули, и в глазах его мелькнуло что-то неуловимое, но мгновение спустя это исчезло, и девушка ничего не заметила.

Она обращалась к Се Чан Яню, но прежде чем он ответил, Нань Гун Сю возмущённо воскликнул:

— Без мечей? Что ещё вы придумали? Я скорее умру, чем подчинюсь!..

— Почему ты всё время говоришь о смерти? — нахмурилась Ли Цзиньтан, перебив его. Она задумалась, затем подняла с земли два похожих камешка и посмотрела на ряд древних баньянов перед домом. Вдруг её осенило: — Если уж соревноваться в духовной энергии, давайте устроим испытание: кто сможет провести камень сквозь ветви быстрее всех, не задев ни одного листа, тот и победил. Как вам?

http://tl.rulate.ru/book/143397/7412613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода