Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Девочка моя, ты влюблена. Это и есть любовь.

— Да?

— Тебе это нравится?

Алиса слегка отвлеклась и втайне взглянула на Чу Бая вдалеке.

Чу Бай сидел на диване и пил чай. Заметив её взгляд, он слегка улыбнулся в ответ.

Это был обычный обмен взглядами, но в этот момент сердце Алисы затрепетало, и от него по всему телу распространилось покалывание.

Глядя на улыбку Чу Бая, она почувствовала, будто воздух наполнился слабым сладким ароматом.

— Неужели это любовь?

— Неужели я влюбилась в Сяо Бая?

— Но что дальше? Что мне делать?

— С-Стоит ли мне признаться в своих чувствах? Стоит ли выразить свою любовь? — пробормотала Алиса.

Мариса быстро подняла руку, чтобы прервать её:

— Нет, пока ещё не стоит.

— Да? Почему?

Алиса, совершенно неопытная в любви, уже подсознательно прислушивалась к наставлениям Марисой.

Мариса же дала обстоятельный анализ:

— Потому что Чу Бай никогда не имел отношений с женщинами, он не понимает, что такое любовь.

— Если ты признаешься ему сейчас, этот здоровяк точно растеряется и отвергнет тебя.

— Однажды получив отказ, ты уже никогда не сможешь признаться снова!

Мариса, прочитавшая множество девичьих комиксов и обладающая богатым теоретическим опытом, дала совет:

— Поэтому сейчас ты можешь только медленно покорять его и позволить ему постепенно оценить твою прелесть.

— Ты не должна признаваться в любви до тех пор, пока он не проникнется к тебе романтическими чувствами и не будет испытывать к тебе влечения.

— В конце концов, признание — это не боевой клич, а песнь грядущей победы. Ты должна это запомнить!

— А… эм… — тускло отозвалась Алиса.

То, что говорила Мариса, было из той категории вещей, о которых нужно думать на следующих этапах.

В этот момент в её голове ещё жили простые мысли.

Нравится… Нравится…

Неужели я нравлюсь Сяо Баю…

Прости, Сяо Бай, ты считал меня другом, но, похоже, мои мысли уже не так чисты…

— Ну, не волнуйся слишком сильно, я ведь рядом.

— Чу Бая теперь мой магический наставник, — ответила она. — Это даст мне предлог связываться с ним, когда захочется.

— Так вот, я воспользуюсь этим удобным случаем, чтобы свести вас, и окажу вам всяческую поддержку!

Сделав паузу, словно боясь быть неправильно понятой, Мариса добавила:

— Конечно, тебе не стоит беспокоиться, что я уведу его у тебя.

— В конце концов, мы лишь учитель и ученица, и наши отношения чисты и невинны.

— Как ученице, мне совершенно невозможно влюбиться в своего наставника!

— Поэтому доверь свою любовь мне без всяких опасений. Я готова поспорить своим титулом знатока сёдзё-манги, что успешно сведу вас двоих и помогу найти тебе твоего прекрасного мужчину!

Глава 26: Рейму больше не интересуют деньги? Вот это перемена!

После этого Мариса и Алиса некоторое время перешептывались.

Затем Мариса сняла барьер звукоизоляции.

Чу Бай, который тем временем демонстрировал свой маленький пирожок, тут же поднял голову и спросил:

— Вы уже закончили болтать?

— Угу.

Мариса кивнула, а Алиса, немного смущённая, встала перед Чу Баем, опустив голову:

— Прости, Сиро. В этот раз я была слишком импульсивна. Я не только доставила тебе неприятности, но и чуть не снесла дом Мариса...

— Эй, ничего страшного.

Чу Бай великодушно махнул рукой:

— Даже если бы ты его действительно снесла, я бы ничуть не расстроился. В конце концов, мы друзья!

— ...Конечно, ты бы не расстроился, ведь это мой дом! — сердито сказала Мариса.

— И тебе стоит задуматься над своим поведением! Даже если ситуация была критической, разве можно было бездумно использовать магию огня высшего уровня? Ты боялась, что от моего дома что-нибудь останется?

— Хи-хи... в следующий раз буду осторожнее, в следующий раз...

Видя, что атмосфера полностью восстановлена, Мариса быстро подмигнула Алисе.

Колебавшись мгновение, Алиса наконец набралась смелости спросить:

— Кстати, Сяобай, ты свободен в эти дни? Весна скоро, может, сходим куда-нибудь?

Но Чу Бай покачал головой:

— Отличный совет, но, к сожалению, я в последнее время очень занят.

— Потому что скоро начнётся турнир по файтингу №1 в Генсокё, мне нужно быстро потренироваться и как можно скорее пройти все игры про красивых девушек.

Мариса больше не могла сдерживаться.

«Ты всё ещё думаешь о своей игре, где красивые девушки?

Тебя приглашает живая девушка! Неужели виртуальные игры важнее реальных девушек?»

Алиса вдруг задумалась:

— Говоря о клубе файтинга, я, кажется, слышала кое-какие новости.

— Говорят, правила соревнований в этом году сильно изменились. Похоже, что для участия нужно будет сформировать команду из двух человек, и рейтинг будет полностью зависеть от командных результатов.

— Команда?

Чу Бай забеспокоился:

— То есть мне понадобятся напарники? Но я ведь не многих знаю в Генсокё.

Мариса тут же намекнула:

— У тебя действительно нет никаких напарников? Подумай хорошенько. Как говорится, пусть и далеко, но оно прямо перед тобой…

— Эй, точно!

Чу Бай наконец сообразил: «Я чуть не забыл, разве нет…»

Алиса всё больше кивала: «Да!»

Чу Бай: «Разве нет ещё и Рейму?»

Алиса: «Хм… хм?»

Чу Бай: «Далеко на горизонте, разве горизонт — это не граница Генсокё, то есть Святыня Хакурей? Спасибо, Саша, ты наконец напомнила мне. Я сейчас же иду искать Рейму, чтобы объединиться!»

Алиса: «?»

Мариса: «???»

Наблюдая, как Чу Бай моментально выбегает прочь.

Мариса больше не могла сдерживаться:

«Ты серьёзно? Я говорю про Сяо Ай! Возвращайся сюда немедленно и пригласи Сяо Ай создать команду, чтобы мы могли пожениться и завести детей, Ци Кэсю!»

Алиса скорчила гримасу и потянула Марису за рукав.

- Успокойся, Саша. Возможно, Чу Бай не ожидал моего участия. В конце концов, мой характер совершенно не соответствует стилю Клуба Домашних Боев. — в сердцах сказала Мариса. — Тогда я пойду и верну его!

- Нет нужды. — Алиса слегка покачала головой. Возможно, из-за ухода Чу Бая она наконец вернула себе прежнее спокойствие и хладнокровие. — Раз Сяо Бай хочет объединиться с Рейму, пусть объединяется. С его эмоциональным интеллектом он в любом случае ничего с Рейму не достигнет. Что же до меня, так мы просто объединимся и будем соревноваться. Хоть я и испытываю особые чувства к Сяо Баю, я также хочу показать свою силу и не желаю, чтобы меня считали всего лишь послушной вазочкой.

Мариса с удивлением посмотрела на спокойную Алису и неосознанно пробормотала:

- Ты, наконец, обрела рассудок? Говорят, любовь делает женщин глупыми, и это действительно так...

- Саша!!

- Ай! Не щипай меня, я ведь просто пошутила... Больно же...

……

……

Покинув Волшебный лес, Чу Бай со всех ног устремился к святилищу Хакурей.

Как и предполагала Алиса, Чу Бай действительно не связывал Алису с домашними баталиями. В конце концов, её поведение и темперамент не походили на человека, который будет участвовать в подобном соревновании, и Чу Бай просто проигнорировал стоящую перед ним Сяо Ай.

Однако, когда он прибыл в святилище и попросил Рейму сформировать команду, его неожиданно отвергли.

Причина же, как и следовало ожидать, была весьма странной...

- Мне неинтересно. — выражение Рейму совершенно не изменилось, она излучала холодную ауру. — Иди и найди кого-нибудь другого. Мой ответ однозначно нет.

Чу Бай выразил сомнение:

- Я правильно расслышал? Тебя, жадную мико, это не интересует? На кону пятьсот тысяч иен, знаешь ли!

- Мне неинтересно.

- Этого хватит, чтобы заполнить твой джекпот, а?

- Мне неинтересно, просто неинтересно!

- Пятьсот тысяч, пятьсот тысяч. Я не смогу потратить их все и за год. Не смогу потратить, не смогу...

- Вулусай, Вулусай! Ты такой надоедливый!

Перед лицом провокационного преследования со стороны Чу Бая оборона Рейму была немедленно прорвана.

Она схватила носки, которые были у её ног, и метнула их в Чу Бая, словно желая выплеснуть свой гнев:

http://tl.rulate.ru/book/143321/7829103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода