Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ну конечно, она знала, что Чу Бай в этой коробке, потому что прятаться ему больше было негде.

Поэтому, чтобы скрыть существование Чу Бая, Марисса была вынуждена плотно зажмуриться и громко ответить:

– Да, здесь действительно есть вещи, которые нельзя обнаруживать!

– А?

– И, и… и эта терпкая, смущающая розовая штука, которую используют, чтобы ублажать тело ночью!!

– …Эээээээ??

Теперь уже Алиса запаниковала.

Она быстро выскочила из коробки, её прекрасные глаза метались в неверии:

– Шаша, ты хочешь сказать… здесь… это…

– Верно, верно!!

Марисса тоже выкладывалась по полной, её лицо было ещё краснее, чем у Алисы:

– Потому что я тоже испытываю всякое давление, и мне нужна такая вещь, чтобы выпустить пар! Так что, Сяо Ай-ай, не открывай коробку, потому что она полна реквизита для ** и **!

– Хорошо, хорошо, я не открою. Саша, перестань говорить!

Алиса была сбита с толку и смущена. Ей и так было трудно даже находить друзей, поэтому, естественно, она не могла выносить такого разговора.

Видя, как Марисса тоже покраснела, Алиса быстро сменила тему:

– Ну, эм… везде убрано, не пойдем ли мы вниз и не съедим ли торт?

– Ну… пойдем…

В голосе Ма риссы даже слышались нотки слез.

Очевидно, сила её саморазоблачения была поистине поразительной, и даже она сама понесла значительный откат.

Но, к счастью, её цель была достигнута, и Алиса в итоге не открыла коробку.

Разговор затих.

Шаги исчезли.

Чу Бай, прятавшийся в коробке, наконец с облегчением выдохнул и втайне низко поклонился Мариссе.

Саша, спасибо за твой труд.

Я никогда не забуду великую жертву, которую ты принесла…

……

……

Вскоре Алиса ушла отсюда.

Убедившись, что другая сторона вышла, Чу Бай с опаской вышел в гостиную.

Результатом стало то, что его тут же сбила с ног Марисса.

Ее лицо было подобно закатному зареву, пунцовое при каждом взгляде. Казалось, даже глаза ее превратились в хаотичные круги, с легкими слезами, застывшими в уголках.

«Сяобай… ах…

«Мой имидж… мой имидж испорчен аааааааааааа!»

Чу Бай быстро схватил ее за плечи:

«Ничего, Алиса ничего не скажет».

«Лучше бы ты слезла с меня. Мне очень неприятно, когда ты наваливаешься… кхм-кхм…»

Мариса, казалось, ничего не слышала и была поглощена своим собственным миром:

«Ух ты, хотя ситуация меня и вынудила, я на самом деле использовала эту отговорку…»

«Что обо мне подумает Сяо Ай в будущем? Подумает ли она, что я очень вульгарная женщина? Но ведь я еще девушка, и у меня даже первый поцелуй!»

«Кхм-кхм-кхм… Я… я умираю…»

Мариса наседала на Чу Бая, тряся его, изливая стыд, скопившийся в сердце.

Чу Бай обхватил ее талию и попытался отстраниться.

Но в этот самый момент.

Дверь комнаты внезапно распахнулась.

Алиса вернулась снаружи:

«О, Саша, кажется, я забыла принести поднос для торта…»

«………Э?»

Мариса: «…?»

Чу Бай: «…?»

Алиса: «………………???”

Воздух мгновенно застыл.

Причитания Марисы также внезапно оборвались.

Взгляды троих человек встретились в воздухе.

Атмосфера в гостиной внезапно погрузилась в тишину…

Глава 24. Сяобай, давай будем вместе навсегда~ (Голос ян-дере)

«Нуб…?»

Алиса недоуменно уставилась на развернувшуюся перед ней сцену.

Она увидела Чу Бая, лежащего плашмя на земле, обеими руками держащего Марису за талию.

Мариса сидела на нем верхом, обвив его талию ногами, и раскачивалась взад-вперед.

Алиса не была дурой и, увидев перед собой чрезвычайно шокирующую картину, конечно же, поняла, что происходит.

Подумав о различных странностях, которые она только что заметила, она тут же среагировала.

«Так вот оно что…»

«Это странное чувство, которое я только что испытывала… должно быть, исходило от Сяобая…»

Увидев, что Алиса сделала полшага назад, Мариса быстро вскочила с Чу Бая:

— Подожди, Сяо Ай, сначала выслушай меня! — Чу Бай тоже поспешно замахал руками. — Это правда, это не то, что ты думаешь. Мы вчера ничего такого не делали!

— Вчера? — у Алисы перехватило дыхание. — Ты… вы вчера были вместе?

Ах, вот оно что! Я случайно проболталась! Мариса быстро испепелила Чу Бая взглядом, а затем снова попыталась объясниться:

— Хотя, не пойми меня неправильно, Сяо Ай. Мы просто нормально спали и ничего из ряда вон выходящего не делали!

— Вы спали вместе? — выражение лица Алисы стало ещё более шокированным.

Мариса торопливо замахала руками:

— Нет, нет, это не такой сон, какой ты думаешь! Это обычное положение для сна, без всяких взрослых мыслей, как чистый сон младенца!

— Вы… на самом деле принимали какие-то позы… — видя, что объяснения Марисы становились всё более запутанными, Чу Бай поспешно и спокойно попытался всё упорядочить.

Но Алиса уже не могла слушать его слов. В ушах у неё постоянно звучало: «это пришло вчера», «спали вместе» и «поза». Внезапно она пришла в себя. На её лице, столь же тонком, как у фарфоровой куклы, появилась вымученная улыбка.

— Вот как… Вы приняли всевозможные позы, а потом спали вместе… Моя лучшая подруга и мой лучший друг на самом деле в таких близких отношениях… Это отличная новость. Я должна вас поздравить… поздравить…

Слезы покатились из глаз. Голос её дрожал. Алиса медленно прикрыла грудь и, сбитая с толку и беспомощная, наполовину опустилась на землю.

Больно. Так больно.

Почему её сердце так сильно болело? Впервые у неё появилась близкая лучшая подруга и друг противоположного пола, и эти двое друзей также были близки друг с другом. Когда две счастливые вещи накладываются друг на друга, результатом должно быть счастливое время, как во сне. Но почему, почему она чувствовала такую грусть и такую боль?

— Это… это ведь тоже хорошо… – прошептала она, пытаясь стереть слезы с лица. — Я больше не буду вам мешать… я больше не буду вам мешать…

Но чем больше это происходило, тем больше я не могла остановить слезы, которые текли без видимой причины.

Увидев, как она горько плачет, Мариза совершенно запаниковала. Она никогда не видела Алису такой грустной с тех пор, как они были вместе.

Она быстро достала носовой платок и шагнула вперед:

«Сяо Ай, не плачь, Сяо Ай…»

«Не подходи!»

Промелькнул холодный луч.

Внезапно вылетели острые нити, испугав Маризу, и та быстро увернулась в сторону.

Она подсознательно сказала: «Так опасно! Сяо Ай-ай, успокойся. Если не будешь осторожна, я останусь здесь навсегда!»

…остаться здесь… навсегда?

…Да, это тоже хорошая идея.

…Если бы мы могли остаться вместе навсегда… Если бы мы могли быть вместе навсегда…

Выражение лица Алисы постепенно изменилось.

Мариса не ожидала, что случайная фраза, сказанная ею, заставит Алису вести себя странно.

Странная атмосфера начала распространяться.

Алиса медленно подняла голову, и лицо, которое могло заставить бесчисленное множество противоположных полов влюбиться в нее, теперь было наполнено пустой улыбкой.

«Саша, спасибо, что напомнила мне».

«Сяо-Сяо Ай?»

«Если бы только я могла остаться здесь навсегда…»

Прозрачные нити начали клубиться, и бесчисленные маленькие куклы с такими же мрачными выражениями лиц подняли свои копья и щиты. Подавляемая магия начала нарастать, и улыбка Алисы внезапно стала болезненной.

«Тогда мы втроем… будем вместе вечно и вечно… вечно и вечно…»

http://tl.rulate.ru/book/143321/7829101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода