Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ведь не признавалась тебе!

Странный ход мыслей привёл Марию в состояние некоторой неразберихи.

Под недоуменным взглядом Чу Бая, Мария торжественно произнесла:

— На самом деле, я хотела спросить...

— Чу Бай, ты не мог бы стать моим учителем и обучить меня магии?

Глава 20 Мария: Поздний час, не хочешь зайти ко мне на огонек?

— Я отказываюсь.

Почти без колебаний.

Чу Бай плавно поднял руку, словно набивал слона в холодильник.

Мария тут же встревожилась:

— Почему? И ты даже не выслушаешь мои причины, чтобы стать твоим учеником?

— Какими бы ни были твои причины, мой ответ – нет.

Видя недовольное выражение лица Марии, Чу Бай решил объяснить:

— После того, что случилось в мире за пределами, я больше не хочу принимать учеников. Более того, я потерял большую часть своей магической силы и больше не достоин быть твоим учителем.

Мария покачала головой.

— Нет, даже если сила твоя подорвана, знания и опыт остались.

— И даже Рейму хвалила твой талант, говоря, что ты сильнее её.

— Она также сказала, что даже если ты не восстановился до своего расцвета, ты всё равно можешь стать лучшим бойцом в Генсокё, опираясь лишь на свой талант и навыки.

При упоминании имени Рейму, Мария показала выражение нежелания:

— Я на самом деле не конкурентный человек.

— Но наблюдая, как Рейму лениво проводит свои дни, она добивается стремительного прогресса как в физических, так и в духовных навыках. А я, как ни старалась усердно, практикуя магию, всё равно не могу её догнать...

— Даже я чувствую себя очень расстроенной.

Чу Бай с некоторым удивлением посмотрел на Марию, которая выглядела растерянной.

Он и не ожидал, что эта маленькая блондинка на самом деле окажется трудолюбивой волшебницей, с другой, неизвестной общественности, стороной усердия.

Но некоторые вещи не так легко отпустить.

— Прости, всё равно нет.

Чу Бай слегка покачал головой и сказал: — Я, Чу Бай, просто хочу жить мирной жизнью. Тебе следует найти кого-нибудь другого, чтобы стать твоим учителем.

- Мариса моргнула, не ожидая, что ее уловка с игрой в жертву окажется неэффективной.

Однако, вспомнив характер Чу Бая, она тут же закатила глаза и сменила тактику.

- Давай не будем говорить об этом сейчас. Ты только что сказал, что собираешься участвовать в ежегодной битве домов и тренировался в игре про бисёдзё, верно?

- Да, что такое?

- Хмм...

Мариса хитро улыбнулась:

- Поскольку это тренировочная игра, тебе определенно нужен собственный компьютер. У меня как раз есть запасной компьютер дома, так почему бы не отдать его тебе?

- Что?

Выражение лица Чу Бая тут же изменилось:

- Дать мне компьютер бесплатно? Правда?

- Конечно, правда.

Мариса похлопала себя по плоской груди.

- А еще есть подходящая мышь и механическая клавиатура, а также новейшие Bluetooth-колонки. Можешь все это забрать!

Дыхание Чу Бая внезапно участилось:

- Так какова же конфигурация компьютера?

- Конфигурация, я не помню точно, думаю, это было что-то вроде i9, затем длинная строка цифр. Было еще что-то вроде 4090...

Чу Бая словно молнией поразило.

Он видел такой высококлассный компьютер только в зале Сянлинь, а Линь Чжичжу строго запрещала ему к нему прикасаться.

У Мариса тоже такая есть? И она хочет отдать ее ему?

Чу Бай чуть не упал на колени: - Сяо Бай бродил по свету полжизни, и я только сожалею, что никогда не встречал мудрого мастера...

- Прекрати, прекрати!

Мариса быстро достала контракт и сказала: - Тебе не нужно поклоняться мачехе. Просто поставь здесь свою подпись, и компьютер станет твоим~★

- Это просто.

Чу Бай радостно приготовился подписать.

Однако, пройдя половину пути, он внезапно пришел в себя и быстро посмотрел на слова в контракте.

- Похоже, это договор между наставником и учеником. Согласно ему, Чу Бай, приняв компьютер, должен был взять Марису в ученицы и тщательно обучать её магии. Контракт действовал ровно сто лет.

Чу Бай: "..."

Мариса: "..."

Чу Бай: "- Смотри..."

Мариса неловко засвистела: "- Ой, меня раскрыли..."

Чу Бай вздохнул.

Отбросив контракт, он посмотрел на Марису со сложным выражением лица.

"- Я разговаривал с Сашей."

"- Да?"

"- Ты действительно хочешь стать моей ученицей?"

"- Да."

"- Несмотря на то, что я сейчас почти калека и едва могу использовать какие-либо заклинания высокого уровня?"

"- Ты не бесполезный человек, не стоит себя недооценивать."

Мариса заглянула Чу Баю в глаза и вдруг почувствовала лёгкое смущение:

"- И ты отличаешься от других. Мне всегда хорошо, когда я с тобой. Я чувствую необъяснимую близость."

"- Вот почему я подала эту просьбу. Если бы это был кто-то другой, я бы просто не стала его ученицей, какой бы могущественной ни была его магия."

"- Но забудь. Раз уж ты не хочешь меня принимать, я не буду настаивать. Я просто буду и дальше собственными усилиями следовать по стопам того ленивого парня Рейму."

"-……Угх."

Он беспомощно вздохнул.

Отношение Чу Бая наконец смягчилось:

"- Атмосфера стала такой напряжённой. Если я так грубо тебя отвергну, будет выглядеть так, будто я цепляюсь за прошлое."

"- А ты принёс такой первоклассный компьютер. Только исходя из твоей искренности, я просто обязана ответить."

"- Хм? Может быть, это и есть??"

Глаза Марии тут же засияли, сверкнув, словно звёзды в ночном небе.

Чу Бай слегка кивнул и сказал:

"- Пока я не восстановлю свои силы, я не буду легко принимать учеников. Но если у тебя возникнут какие-либо трудности в практике, ты можешь приходить ко мне в любое время, и я сделаю всё возможное, чтобы ответить на твои вопросы."

"- Кроме того, если тебя обижают, смело приходи ко мне, при условии, что ты сама не будешь их провоцировать..."

"- Ва-а-а! Мастер, примите поклон ученицы!"

Мариса тут же бросилась вперёд и повалила Чу Бая на землю.

— Успокой Меня! И не называй меня мастером. Я просто даю тебе совет. Называй меня по имени, как раньше!

— Хорошо, мастер! Я понимаю, мастер! Спасибо, мастер!

— Так что, пожалуйста, не зови меня больше мастером!!

……

……

Встав с земли, Чу Бай поправил воротник.

Не знаю, почему Саша так счастлива.

Глядя на Марису, чье лицо было раскрасневшимся от счастья, он посмотрел на текущее время.

Уже 2:30 ночи, скоро рассвет.

— Кстати, мастер…

— Да?

Чу Бай уже собирался уходить, как Мариса быстро сменила обращение:

— Сяо Бай, Сяо Бай!

— Угу.

Чу Бай удовлетворенно кивнул.

Глядя на красивого молодого человека перед ней, Мариса глубоко вздохнула и слегка наклонила голову.

На ее нежном и идеальном лице появилось слегка смущенное выражение.

— Мм, Сяо Бай, уже так поздно…

— Не хочешь… пройти ко мне и присесть?

Глава 21 В это время Алиса уже в пути

— Новичок…

— Не хочешь пройти ко мне и присесть?

Лунный свет проникал сквозь просветы в лесу, освещая маленькую светловолосую девочку.

Ее бледное лицо слегка покраснело, золотые глаза слегка мерцали, и в девочке отчетливо проглядывала робость.

Этот вид красавицы под луной ошеломил Чу Бая.

Он не ожидал, что беззаботная Мариса может быть такой девчонкой.

— Хорошо, ничего страшного, просто посидеть.

Чу Бай протянул правую руку, растопырил пять пальцев и сделал стандартный жест отказа:

— Но если это признание, то забудь. Хотя ты хорошая девочка, мы не подходим друг другу. Я пока не планирую искать девушку…

— Это не признание! Я просто хотела зайти в гости и задать тебе несколько вопросов о магии!

Атака Марисы была мгновенно сломлена:

— И ты дважды отказал мне подряд. Неужели я настолько непривлекательна?

"Скорее, это я должна сказать нет! Как ученица, я совершенно не могу влюбиться в наставника. Так что, наставник, не питайте таких иллюзий!"

«…Я опять неправильно назвала тебя. Тебе не разрешается называть меня Наставником».

Чу Бай легко коснулся ее, одновременно придя к определенному выводу в своих мыслях.

http://tl.rulate.ru/book/143321/7827954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода