Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Рейму встревожилась. Неужели на гору поднялись какие-то прихожане?

Она быстро открыла дверь святилища, готовясь встретить гостя с улыбкой.

Но там, у дверей, сидел бездомный юноша в старом одеянии и дрожал.

— Здесь нет остатков еды. Иди попрошайничай в другом месте.

Почувствовав разочарование, Рейму уже собиралась закрыть дверь.

Однако бездомный с невероятной скоростью бросился вперед и мгновенно оказался перед ней:

— Рейму, это я, Рейму! Я твой старый друг Чу Бай!

— …Что?

Рейму потерла глаза и уставилась на растрепанную фигуру перед собой.

Пораженная, она надолго застыла, а затем наконец удивленно произнесла:

— Чу… Чу Бай?

— Как ты стал бездомным?

Вернувшись в святилище.

Рейму тут же достала оставшийся обед.

Блюда были простыми: тарелка жареных овощей, тарелка жареных рыбьих костей, миска риса и соленый суп.

Но даже такой простой обед Чу Бай поглощал с жадностью. Он выглядел настолько голодным, что даже голодный призрак заплакал бы.

Рейму изумленно смотрела на него:

— Что случилось? Я помню, ты был очень богат, как ты вдруг стал бездомным?

— Ах… это трудно описать словами!

Чу Бай был в слезах. Жуя рис, он рассказывал о своем злосчастном приключении.

Оказалось, что с того дня, как они расстались, Чу Бай немедленно приступил к своему плану заработка.

У него был хороший нюх на ситуацию в целом.

Вместо того чтобы завершать системные задания, он хотел начать собственный бизнес и найти способ постоянного заработка.

Поэтому он планировал использовать золотые слитки для инвестиций в крупные проекты, но каждый раз терпел неудачу по разным причинам.

— Для моей первой инвестиции я использовал свой предыдущий опыт и открыл ресторан-буфет.

— Новаторская концепция привлекла немало посетителей, я даже достиг соглашения о сотрудничестве с эксклюзивным поставщиком из Хиэда Минмэнь.

На следующий день после открытия магазина заявился обжора из преисподней…

Ресторан тут же разорился, и мне пришлось заплатить огромную неустойку и арендную плату…

Чу Бай вытер слезы из уголков глаз, словно не желая вспоминать тот мрачный момент.

Рэйму тоже выступила холодным потом. Великий обжора из преисподней — это ведь тот парень, Ююко, верно?

Чу Бай не повезло встретить этого вестника из бездны.

Во время моих вторых инвестиций я заметил, что многие торговцы подвергались угрозе со стороны монстров, поэтому я открыл агентство телохранителей.

Но из-за дублирования бизнеса, бдительные стражи ошибочно приняли это за подстрекательство к драке.

После того, как я победил всех членов команды, я встретил Фудзивару но Моко, которая пришла поддержать меня.

Бой затронул обширную территорию и оказал значительное влияние на общественность. Хотя недоразумение в конечном итоге было разрешено, мой магазин оставил плохое впечатление сопротивления правоохранительным органам, и в итоге бизнес пришел в упадок, и я был вынужден закрыться.

Чу Бай глубоко вздохнул и наполнил еще одну большую миску риса.

В его глазах отражались бесчисленные жизненные перипетии:

В третий раз я арендовал крутой мотоцикл и отправился на зимнюю мотокросс-гонку.

Ведь говорят, что победитель соревнований получит 10 000 иен, и даже трое лучших получат 5 000 иен.

Но оказалось, что все участники на этот раз — чертовы боги с читами!

Некоторые призывали двойников, некоторые возносились на небеса, стоя вверх ногами… и была даже женщина с фиолетово-золотыми волосами, которая была еще более впечатляющей. Она пробила холм ударом, совершив короткий путь прямо через физическую плоскость!

В итоге я ничего не получил на этот раз. Я потратил впустую деньги, потраченные на мотоцикл.

Конечно, был и четвертый раз, и пятый…

До сих пор я потерял большую часть своих денег. Вчера я вообще ничего не ел, чтобы сэкономить!

Чу Бай рассказывал о своем опыте со слезами на глазах.

— Линмэн, мне даже неловко, что ты так часто подкладываешь рис и угощения, — про бормотал он.

До самого конца Чу Бай выпил три полные миски риса подряд, наконец-то отложив палочки:

— Я не могу есть слишком много за раз, когда долго голодал, так что пока отдохну…

— Ты съел всё! Ты съел весь мой обед на завтра!

— К тому же, разве ты не в хороших отношениях с той кукольницей? Почему бы тебе не попросить у неё помощи?

— О, ты имеешь в виду Алису.

Чу Бай вздохнул:

— Я как-то был у неё дома, и она приготовила очень роскошный ужин.

— Она также сказала, что я могу приходить в любое время в будущем, и что еда и проживание не будут проблемой.

— Но как бы это лучше сказать? Такое ощущение, будто меня содержат… Таким образом я не смогу заработать.

Какой же странный человек.

Линмэн не могла понять мысли Чу Бая. По её мнению, он сделает что угодно, лишь бы заработать.

Но, в конце концов, Чу Бай был её знакомым, так что Линмэн всё же сказала:

— Ты выглядишь таким жалким…

— Но раз мы знакомы, я поделюсь с тобой некоторой информацией о заработке.

В глазах Чу Бая, внезапно наполнившихся надеждой,

Линьмэн продолжила:

— Не так давно Особняк Алой Дьяволицы выпустил объявление о том, что в Великой Библиотеке произошла кража.

— Любой, кто поможет вернуть волшебные книги Патч, получит высокое вознаграждение.

Чу Бай высокомерно хмыкнул:

— Я всего лишь ищу несколько книг. Несмотря на мою бедность, я не возьмусь за любое задание…

— Вознаграждение: 10 000 йен.

— !!!

Под презрительным взглядом Линьмэн Чу Бай мгновенно выпрямился, в его глазах зажглись сияющие золотые отблески:

— Значит, я действительно поверхностный. Как я могу не участвовать в такой благородной деятельности, как охота за книгами?

— Линьмэн, дай мне карту! Я отправляюсь в Особняк Алой Дьяволицы помочь!

Глава 6. Я избил Линьмэн? Правда?

[Задача: Заработать 10 000 йен начального капитала в течение одного месяца]

[Награда: Очки +2000]

【Осталось: 14 дней】

Таковы текущие данные задачи Чу Бая.

Хотя он и заработал немного денег, управляя рестораном-буфетом, он вскоре потерял всё.

Поэтому текущий прогресс по-прежнему нулевой, а срок выполнения задания — всего 14 дней.

Несмотря на отсутствие наказания за неудачу, Чу Бай по-прежнему завидовал награде в 2000 очков.

Это две тысячи очков!

Он занимался бизнесом полмесяца, общался с таким количеством девушек и смог заработать всего несколько тысяч очков…

«Итак, мы должны выяснить правду о краже! Только так мы сможем купить желаемый продукт!»

Чу Бай принял решение и быстро бросился к Особняку Алых Дьяволов…

……

……

Особняк Алых Дьяволов — это огромный особняк, расположенный на берегу Озёрного Тумана.

Владелицей особняка является благородная вампирша Ремлия Алая.

Говорят, что она также была инициатором последней мутации в старую эпоху и первой мутации в новую эру Генсокё.

Находясь в судьбоносном положении меняющихся времён, она также соответствует своей способности контролировать собственную судьбу.

На этот раз задание заключается в том, чтобы отправиться в Великую Библиотеку Особняка Алых Дьяволов и помочь волшебнице Пачули найти её потерянные книги.

«Чёрт, здесь уже так много людей…»

Прибыв ко входу в Особняк Алых Дьяволов, Чу Бай увидел двадцать или тридцать человек, стоявших в очереди.

Все эти люди были полны уверенности и одеты по-разному; очевидно, это были воины, пришедшие за наградой.

Даже Чу Бай узнал среди них знакомую фигуру:

«Эй, разве это не Алиса?»

Алиса обернулась и тут же увидела приветствующего её Чу Бая.

Затем она тоже нежно улыбнулась:

«Это Сяо Бай, добрый день».

«Добрый день, Сяо Ай. Ты тоже здесь, чтобы заработать награду?»

Чу Бай был полон боевого духа:

«Похоже, на этот раз мы враги. Не заставь меня плакать, хорошо?»

«…Если я правильно помню, это поручение детектива, верно? Почему его бьют и он плачет?!»

Алиса не могла не сказать:

— К тому же, мне не нужны деньги. Меня сюда притащил друг, развеять скуку, но вместо этого он сам исчез.

— Друг?

Чу Бай в шоке воскликнул:

— У Сяо Ай тоже есть друзья?

— А то!

Элис высоко подняла подбородок, демонстрируя легкую гордость:

— Хоть я и не мастер общения, но друзья у меня всё же есть.

— Может, это воображаемый друг?

— Как это!

— ...Воображаемые друзья не в счет, помнишь?

— Ещё раз будешь меня поддразнивать, я тебя уколю!

Элис фыркнула.

http://tl.rulate.ru/book/143321/7822702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода