Готовый перевод The academic life of someone who is afraid of people / Академическая жизнь того, кто боится людей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло несколько дней, и настал день церемонии поступления.

Я увлечённо разглядывал школьную форму Сиарыма, доставленную мне в лечебный центр.

Пиджак был сшит из тёмно-чёрной ткани, на фоне которой выделялись золотые узоры, красиво его украшавшие.

И зимний, и летний комплекты были из мягкой на ощупь ткани — с первого взгляда было видно, что использовался материал высшего качества.

И на каждом комплекте, на левой стороне груди, красовалась ослепительная эмблема Сиарыма.

Одна только форма демонстрировала всё величие престижной академии.

«Ха-ха…»

Если подумать, я поступаю в совершенно невероятное место.

В голове пронеслись вчерашние события.

После медицинского осмотра меня неожиданно навестил заместитель директора Сиарыма, Махиэль.

И он выяснил, что у меня эрозия маны — неизлечимая смертельная болезнь.

Несмотря на это, он предложил принять меня в престижный Сиарым в качестве студента по особому зачислению, чтобы изучить мою болезнь, от которой я до сих пор не умер.

Даже сейчас это кажется мне полным бредом…

Имя: Им Паран

Должность: Студент Сиарыма (особое зачисление)

Особые примечания: Состояние эрозии маны

Эта надпись, зарегистрированная на моём браслете маны, ясно давала понять, что моё нынешнее положение — отнюдь не сон.

Кто бы усомнился в браслете, который отображает только правду?

«Ха-ха-ха…»

Я издал опустошённый смешок и продолжил осматривать вещи, присланные из Сиарыма.

«Студенческий билет», подтверждающий мой статус, «Личное дело», в котором записываются образцовые поступки студента и все его действия до сих пор.

Глядя на всё это, я всё отчётливее осознавал, что стал студентом Сиарыма.

И…

Надпись над студенческим билетом: студент по «особому» зачислению.

«Особое». Эти два слова бросались в глаза больше всего.

Статьи в интернете тоже были весьма кричащими.

{Великая академия с 300-летней историей [Сиарым], появился первый студент по системе [Особого зачисления], существовавшей лишь номинально???}

{Волосы студента по особому зачислению. Не что иное, как синие волосы (靑髮) — цвет, исчезнувший 100 лет назад???}

Эм…

Кажется, эффект от «особого зачисления» был куда сильнее, чем я себе представлял.

А ещё и синий цвет волос…

Хотя нет.

Может, как раз то, что за 300 лет ни разу не было «особого зачисления», и есть нечто невероятное?

А то, что цвет волос, исчезнувший 100 лет назад, появился сейчас — это нормально?

В любом случае.

Похоже, как только я переступлю порог Сиарыма, ко мне будет приковано огромное внимание. Это было очевидно.

И тут стоит учесть ещё кое-что.

А именно то, что я — тот, у кого случается припадок, если человек подходит на определённое расстояние или заговаривает со мной.

К этим моим проблемам, словно прорвавшаяся плотина, хлынуло внимание из-за особого статуса и синих волос. Мне уже было тошно.

Поэтому я рассматривал вариант с варп-поездом, но…

Я отчётливо представлял, как упаду в обморок в этом переполненном людьми пространстве.

Из-за этой моей особенности я дрожал, как мокрая собака под дождём, даже не видя людей, просто при мысли о предстоящей церемонии поступления.

Увидев меня таким, кто-нибудь мог бы подойти, чтобы утешить.

Но я, вероятно, отверг бы даже такое утешение из-за припадка…

От этих мыслей стало ещё тоскливее.

К счастью, припадки становились слабее по отношению к людям, с которыми я успевал немного познакомиться и которые хорошо ко мне относились.

Но они всё равно случались, так что нужно было быть осторожным.

И всё же я считал удачей, что мои припадки хотя бы могут ослабевать.

Я привёл в порядок сумбурные мысли и продолжил собирать вещи.

Мне не хотелось опаздывать на церемонию.

Я уложил в сумку свои книги, одежду и предметы первой необходимости, которые были у меня в палате.

Закончив со сборами, я надел форму, присланную из Сиарыма.

Как только я её надел, мне показалось, что она велика.

Но моя мана впиталась в золотые узоры формы, и та изменилась, идеально подогнав размер под меня.

Одежда Сиарыма была не просто формой, а боевым облачением академии, поэтому двигаться в ней было гораздо удобнее, чем в обычной спортивной одежде.

Я воочию убедился, что слухи о том, что размер одежды свободно меняется в соответствии с маной владельца, не были ложью.

«О-о…»

Для меня, впервые надевшего такую одежду, это было поистине восторженное чувство.

Я стоял в форме, разинув рот, и разглядывал своё отражение в зеркале.

В меру длинный пиджак, идеально сидящая по фигуре зимняя форма, прекрасные золотые узоры и эмблема Сиарыма на левой стороне груди.

Теперь я выглядел точь-в-точь как студент Сиарыма.

«Простите~ Господин Им Паран~»

«Ай!.. Да…»

Я всё ещё боюсь людей, поэтому от внезапных голосов всегда вздрагиваю.

«Сегодня наконец настал тот самый день».

Наверное, день церемонии поступления в Сиарым.

«Да, мне нужно идти сегодня».

«Да, и поскольку это ваш последний день, директор хотел бы в последний раз вас увидеть…» — медсестра не закончила фразу, замявшись.

Наверное, потому, что знала, что я не могу нормально общаться с людьми…

«А, да, раз это последний раз, я должен хотя бы поблагодарить его! Я пойду».

Разве я не должен был сказать последнее «спасибо» человеку, который помогал мне, неизвестному, на протяжении этих двух недель — долгого или короткого срока?

«О, правда?! Какое счастье~ Я приведу директора~»

На лице медсестры, уходившей так, будто она выполнила сложнейшее поручение, сияла улыбка.

«Здравствуйте, студент Им Паран. Впервые приветствую вас лично».

Директор, пришедший через несколько минут, оказался седовласым стариком.

Светло-голубой врачебный халат, стильные очки и добродушная улыбка с первого взгляда располагали к себе.

«Что вы, это я вам больше благодарен».

Хоть я и слышал его голос по громкой связи, при личной встрече дрожь в теле усилилась.

«Всё-таки… припадки у вас ещё случаются…»

Директор с сочувствием смотрел на меня, дрожащего от страха, и на его лице отразилась грусть.

«Всё… в поря-я-ядке… наверное…»

Нарастающий страх овладевал мной.

Но я не мог не поблагодарить человека, который был почти что моим спасителем, из-за какой-то болезни с неизвестной причиной.

«Когда я впервые вас увидел, господин Им Паран, я был очень удивлён вашими синими волосами. Ведь человек с цветом волос, исчезнувшим 100 лет назад, лежал без сознания в таком месте».

«А…»

«Сиарым — это престижная академия, которая за 200 лет без единого скандала выпустила множество прославленных Охотников. Это место поможет вам в вашем росте и, возможно, станет ключом к излечению эрозии маны».

Сказав это, он продолжил давать наставления с мягкой улыбкой.

«Поэтому я желаю вам преодолеть там эрозию маны и припадки и стать доблестным Охотником».

Он с горечью поджал губы, сожалея, что не может в последний раз пожать мне руку.

«Спасибо вам за то, что заботились обо мне всё это время».

Я, всё ещё дрожа, но с твёрдой решимостью, низко поклонился в знак благодарности.

«Да, и пусть при нашей следующей встрече ваше лицо будет счастливым и свободным от дрожи… студент Им Паран».

Поблагодарив директора, я с чувством сожаления покинул лечебный центр маны.

Это место, где обо мне, ничего не помнящем, тут же начали заботиться.

Это место, где мне поставили диагноз неизлечимой болезни и приняли в Сиарым по особому зачислению.

Это место, которое, кажется, надолго останется в моей памяти.

Я решил сохранить его в виде маленькой фотографии, вписав в холодные тона своей радуги.

Ведь расставание всегда приводит к новым встречам.

«А-а-а-ай!»

И вот сейчас.

Я на пути в Сиарым.

Самый быстрый способ добраться до Сиарыма — это варп-поезд…

Но, как я уже говорил, если я поеду туда, то снова окажусь в том лечебном центре без сознания. Это было очевидно.

Поэтому я выбрал идти пешком целый час.

Лечебный центр находился довольно далеко от Сиарыма, и идти туда пешком было крайне нежелательно, но…

Из-за моего дурацкого тела у меня не было другого выбора, кроме как идти.

Я думал воспользоваться аэротакси, но…

При мысли о том, что меня будет тошнить при виде водителя…

Мне показалось, что с точки зрения вежливости лучше пойти пешком.

Идти оказалось не так уж и тяжело.

Большая часть моих вещей хранилась в «Кольце Сиарыма», так что вес мне не мешал.

Самым трудным было…

«Ох? Вы в порядке?»

«Не-не-не п-п-подходите, пожалуйста…!»

…люди, которые время от времени попадались на пути.

Каждый раз, когда люди приближались, моё тело реагировало.

Когда они были на некотором расстоянии, я мог это терпеть.

Но когда они подходили ближе или, видя мой припадок, спешили на помощь, приступ усиливался.

В ушах звенело, в горле стоял ком, а сердце бешено колотилось.

Я переживал припадки уже много раз, но переживать их в окружении такого количества людей было несравнимо страшнее, чем в лечебном центре.

От резко нахлынувшей боли я схватился за грудь и осел на землю.

«П-п-п-пожа-а-алуйст-т-та… д-дер-р-ржитес-с-сь п-пода-а-альш-ш-ше…»

Я со слезами на глазах умолял, пытаясь прорваться сквозь ком в горле.

Все смотрели на меня с непониманием, и эти взгляды делали мне только хуже.

Когда люди видели мои синие волосы и подходили ещё ближе, припадок становился всё сильнее.

Все эти люди беспокоятся обо мне…

Все они подошли, чтобы помочь мне…

Я ненавидел себя за то, что в припадке так холодно их отвергал, и мне было ужасно стыдно перед ними.

И в тот момент, когда мы так и не смогли понять друг друга, а мой припадок продолжался…

«Прошу прощения, не могли бы вы все ненадолго отойти от этого человека?»

…раздался ясный и чистый голос.

http://tl.rulate.ru/book/143312/8158915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода