Готовый перевод Tonight's Deep Affection [Marriage First, Love Later] / Сегодняшняя глубокая привязанность [Сначала брак, потом любовь]: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда я не была уверена, как могла полностью тебе доверять.

— Ты многое обдумывала, — с улыбкой сказал Ян Чу Чжэ.

— Конечно, ведь я выбирала спутника жизни. Единственное, в чём я была уверена, так это в том, что даже если ты меня не любишь, всё равно будешь ко мне хорошо относиться. В остальном я не была уверена ни в чём.

— А ты не боялась, что сама не сможешь меня полюбить? — спросил Ян Чу Чжэ.

Тан Цзяин задумалась.

Задавалась ли она этим вопросом? Кажется, да.

Но конкретные мысли уже стёрлись из памяти.

— Не знаю, тогда я об этом не думала. Мне нужен был человек, который бы меня поддержал, а ты идеально подходил, — ответила Тан Цзяин.

Казалось, они уже не раз обсуждали это, но сейчас они были влюблены, и это было важно.

— Значит, я всё же был для тебя ценен, — снова улыбнулся Ян Чу Чжэ. — Но людей, которые могли бы тебя поддержать, много. Не думаю, что я был твоим единственным вариантом.

— Нет, ты был, — твёрдо ответила Тан Цзяин.

Эти простые слова словно подтвердили его значимость.

— Ты был единственным, в ком я была уверена — даже без любви ты бы обо мне заботился, — серьёзно сказала Тан Цзяин.

После этих слов она отвела взгляд, почувствовав, что слишком открылась.

Машина подъехала к перекрёстку, и Ян Чу Чжэ, увидев красный свет, остановился вместе с потоком машин.

Светофор долго не переключался, и он посмотрел на Тан Цзяин, сидевшую рядом.

— Я люблю тебя и буду заботиться о тебе всю жизнь, — сказал он.

Тан Цзяин улыбнулась, повернулась к нему и мягко ответила:

— Ты должен сдержать слово.

— Обязательно.

Она радостно взглянула вперёд.

— Скоро зелёный, — через мгновение напомнила она.

Ян Чу Чжэ перевёл взгляд на дорогу, слегка повернул руль и добавил газу.

***

Днём Тан Цзяин ушла раньше, а Ян Чу Чжэ только к вечеру увидел в групповом чате предложение Тань Шаотина сходить в бар.

Было время праздников, и у всех оказалось свободное время, так что никто не отказался.

Когда они пришли в бар, Тань Шаотин, Чжоу Цзин и Чэнь Вансюань уже были там.

Ян Чу Чжэ подумал об остальных участниках чата и не был уверен, придёт ли Шан Кай.

Решив не брать отдельный зал, они выбрали столик на первом этаже.

На сцене певец исполнял народную песню, и Ян Чу Чжэ отвёл взгляд.

— Давайте выпьем, — предложил Чжоу Цзин, поднимая бокал. — С Новым годом.

Остальные не стали портить настроение и тоже подняли бокалы, чокнувшись на расстоянии.

Шан Кай, войдя в бар, решил, что компания в зале, но там никого не оказалось.

Догадавшись, что они на первом этаже, он осмотрелся, не увидел их и написал в чат, чтобы уточнить место.

Сообщение заметил Чэнь Вансюань.

— Шан Кай пришёл, — сказал он.

Услышав это, все огляделись.

[Чэнь Вансюань]: Брат, ты где?

[Шан Кай]: Я у столика А1.

[Чэнь Вансюань]: Мы в V10.

[Шан Кай]: Хорошо.

Он убрал телефон и направился к указанному месту.

Ян Чу Чжэ помахал ему, остальные тоже дружелюбно кивнули.

Шан Кай вежливо ответил на приветствия и сел рядом с Ян Чу Чжэ.

Тот протянул ему бокал, и Шан Кай с улыбкой взял его.

— Спасибо.

— Думал, ты не придёшь, — сказал Ян Чу Чжэ, отхлебнув из своего бокала.

— Раз выдалось свободное время — решил зайти.

— У тебя в туристическом секторе дела идут отлично, да? — спросил Тань Шаотин.

Шан Кай посмотрел на него.

— Неплохо.

— Каждый раз, когда вижу, как Хэнчуань заполняется туристами, понимаю — твоя семья снова постаралась.

Все рассмеялись.

— Не все проекты финансируются моей семьёй, — с ухмылкой добавил Шан Кай.

— Кажется, в последний раз мы виделись... в прошлый раз. Давайте выпьем, — сказал Тань Шаотин.

Остальные подняли бокалы, не желая портить момент.

Чжоу Цзин поставил бокал и посмотрел на Чэнь Вансюаня, сидевшего напротив.

— Вансюань, слышал, тебя собираются женить.

Тот сразу же оживился, удивлённо уставившись на Чжоу Цзина.

— Откуда ты знаешь?

Взгляды остальных переключались между ними.

— Я тоже в процессе, мама меня торопит, говорит: раз уж ты собрался, то мне тем более нельзя медлить, — объяснил Чжоу Цзин.

Чэнь Вансюань вздохнул.

— Не напоминай. Мама настаивает, говорит, что я уже взрослый, а предлагаемые кандидатки мне незнакомы. Я попросил найти кого-то знакомого, но она ответила, что знакомые меня не рассматривают. Прямо обидно.

Услышав это, все невольно улыбнулись.

Чэнь Вансюань был младше их на три года, но, несмотря на возраст, оставался таким же непосредственным.

— Ничего, вдруг твоя мама найдёт тебе идеальную пару, — с улыбкой сказал Ян Чу Чжэ.

Чэнь Вансюань вздохнул.

— Брат, где уж там. Настоящая любовь — редкость. У тебя с Цзяин, может, и получилось, но с незнакомкой шансов мало.

Неожиданное упоминание Тан Цзяин заставило Ян Чу Чжэ сделать глоток.

— А вдруг именно так и будет, — небрежно ответил он.

Чэнь Вансюань снова вздохнул.

— Посмотрим. Хотелось бы, чтобы она оказалась милой и красивой.

Чжоу Цзин не сдержал смешка.

— Ты ещё даже не начал, а уже фантазируешь.

— Ну а что? Надо же о чём-то мечтать.

http://tl.rulate.ru/book/143291/7405759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода