Готовый перевод Tonight's Deep Affection [Marriage First, Love Later] / Сегодняшняя глубокая привязанность [Сначала брак, потом любовь]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не хочешь переехать пораньше? — с улыбкой спросил Ян Чу Чжэ.

Тан Цзяин покачала головой.

— Нет, давай как договорились.

Ян Чу Чжэ кивнул и больше не настаивал, ведь его вопрос был лишь формальностью.

Тан Цзяин добавила:

— Кстати, мама сказала, что я могу переезжать одна, а Бэйкэ она присмотрит. Если мы оба будем на работе, за ним некому будет ухаживать.

— Да, логично.

— Когда будешь переезжать, дай знать — помогу.

Тан Цзяин рассмеялась.

— Не надо, я найду кого-нибудь, ты занят своими делами.

— Ладно, но всё равно скажи, когда начнёшь переезжать.

— Хорошо.

Они вышли из свадебного дома, и Ян Чу Чжэ сразу отвёз Тан Цзяин домой.

Перед тем как выйти из машины, она сама помахала ему на прощание, и он улыбнулся в ответ.

Отъехав от её дома, Ян Чу Чжэ не поехал к себе, а сразу направился в бар.

Заняв свободное место, он написал Чэнь Вансюаню.

[Ян Чу Чжэ: Ты в баре?]

Ответ пришёл быстро.

[Чэнь Вансюань: Да, брат. Ты где? Уже приехал?]

[Ян Чу Чжэ: Внизу, столик A10.]

[Чэнь Вансюань: Хорошо, скоро спустимся.]

«Мы?»

«Неужели он не один?»

Посидев немного на диване, Ян Чу Чжэ увидел, как Чэнь Вансюань идёт к нему с бутылкой, а рядом — Тань Шаотин и Чжоу Цзин.

«А, так это они.»

Ян Чу Чжэ отвёл взгляд, наблюдая, как трое садятся рядом.

— Вы что здесь делаете? — спросил он, глядя на Тань Шаотина и Чжоу Цзина.

Тань Шаотин усмехнулся.

— Просто зашли, делать нечего.

— А ты почему не с женой? — с ухмылкой поинтересовался Чжоу Цзин, делая глоток из бокала.

Ян Чу Чжэ взглянул на него.

— Сегодня мы с ней были у моих бабушки с дедушкой. Я только что отвёз её домой и потом приехал сюда.

— О-о, похоже, дела идут хорошо, — подколол Чжоу Цзин.

— Он ещё и бизнес ей помогает вести, мне специально написал, — добавил Тань Шаотин.

Ян Чу Чжэ посмотрел на них.

— Вам обязательно нужно меня подкалывать каждый раз, когда мы встречаемся?

Тань Шаотин и Чжоу Цзин переглянулись и рассмеялись. Ян Чу Чжэ махнул рукой, налил себе вина и откинулся на спинку дивана.

— Ты после свадьбы стал другим, — заметил Чжоу Цзин.

Ян Чу Чжэ хотел ответить, но Чжоу Цзин продолжил:

— Ты когда-нибудь думал, что будешь слушаться Тан Цзяин?

Ян Чу Чжэ сделал глоток. Конечно, он об этом не задумывался.

— Мы теперь муж и жена, всё иначе. Это не «слушаться», а взаимное уважение, — ответил он.

Чжоу Цзин усмехнулся.

— Ладно-ладно, идеальный муж Хэнчуаня.

Едва он договорил, как Чэнь Вансюань и Тань Шаотин не сдержали смеха. Ян Чу Чжэ взглянул на них с укором. Каждый раз, когда они собираются, все только и делают, что подтрунивают над ним.

— Сестра Цзяин точно этого заслуживает, она всегда была хорошим человеком, — заметил Чэнь Вансюань.

Ян Чу Чжэ отпил вина и перевёл взгляд на него.

Чэнь Вансюань, почувствовав взгляд, добавил:

— Я серьёзно, она правда классная.

— Что, у тебя были на неё виды? — с ухмылкой спросил Тань Шаотин.

Чэнь Вансюань тут же замотал головой, повторяя:

— Нет-нет-нет!

Все рассмеялись над его реакцией.

Чэнь Вансюань, оправившись, продолжил:

— Хотя я иногда называю её по имени, а она не ругается, но для неё я всегда был как младший брат.

— Но, брат Чу Чжэ, когда будет свадьба, мне место получше выделишь, а? — заявил он с напором.

При слове «свадьба» Ян Чу Чжэ вдруг осознал, что они с Тан Цзяин до сих пор её не сыграли, хотя уже несколько месяцев как расписались, и ни один из них об этом не заговаривал.

Он улыбнулся.

— Ладно, место тебе достанется.

Чэнь Вансюань обрадовался.

— Жду не дождусь.

Ян Чу Чжэ кивнул и с намёком добавил:

— Вот только когда это будет — не знаю.

— Ничего, я подожду.

Ян Чу Чжэ удивился его уверенности.

— Ну и жди, — усмехнулся он.

— Ага.

Тань Шаотин посмотрел на Ян Чу Чжэ.

— Нам с ним тоже хорошие места достанутся, да?

— Вам? — притворно удивился Ян Чу Чжэ. — Вам я отдельный столик в самом углу поставлю.

Тань Шаотин даже приостановился с бокалом.

— Так с друзьями обращаются?

— А вы со мной так шутите — и хотите лучшие места?

Чжоу Цзин ухмыльнулся.

— Зато будет свой столик, только мы двое.

Все рассмеялись. Ян Чу Чжэ вздохнул.

— Я даже не знаю, когда мы с Тан Цзяин свадьбу сыграем, а вы уже места распределяете.

— Думаю, года через полтора. Если пройдёт год после регистрации, а между вами ничего не будет...

...то и смысла быть вместе не останется.

Тань Шаотин не договорил, но Ян Чу Чжэ понял его намёк.

— Ладно, хватит об этом. Как сложится, так и будет. Может, скоро и сыграем. — Он поднял бокал. — Давайте выпьем.

Остальные не стали портить настроение и чокнулись с ним.

Посидев ещё немного, Ян Чу Чжэ почувствовал голод и ушёл.

По дороге домой он снова вспомнил разговор в баре.

Что, если Тан Цзяин так и не полюбит его?

Так и жить без чувств?

А возможно ли это?

http://tl.rulate.ru/book/143291/7405721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода