Готовый перевод Tonight's Deep Affection [Marriage First, Love Later] / Сегодняшняя глубокая привязанность [Сначала брак, потом любовь]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо.

Тан Цзяин вернулась к рабочему столу, села и продолжила заниматься делами.

Ян Чу Чжэ остался сидеть на диване, ответил на несколько рабочих сообщений, а затем начал искать, в каком ресторане лучше поесть.

Они провели в офисе около часа, прежде чем Тан Цзяин закончила работу.

— Пойдём, я свободна, — сказала она, закрывая папку и обращаясь к Ян Чу Чжэ, который сидел неподалёку.

Тот поднял на неё взгляд, убрал телефон и встал с дивана.

— Хорошо, пошли.

Тан Цзяин собрала вещи, взяла сумку и подошла к нему.

— Придумал, что хочешь поесть? — спросила она.

Ян Чу Чжэ усмехнулся.

— Мне всё равно. Я тут поискал в интернете, но ничего особенного не нашёл.

— Тогда пойдём в то место, где мы часто бываем.

Ян Чу Чжэ сразу понял, о каком ресторане она говорит, хотя «часто» — это преувеличение. Они были там всего три или четыре раза.

— Ладно, — согласился он.

Обычно они брались за руки или она брала его под руку случайно, без определённой системы.

Привычки у них так и не выработалось, и близость росла медленно. Тан Цзяин иногда задумывалась об их отношениях — ведь это она предложила брак по договорённости.

Выйдя из офиса, они сели в свои машины и поехали в ресторан, который она назвала.

Сначала они не могли найти места для парковки и уже собирались оставить машины в разных местах, но Тан Цзяин заметила два свободных места и быстро сообщила об этом Ян Чу Чжэ по телефону.

За ужином она спросила, не хочет ли он какой-нибудь подарок.

Ян Чу Чжэ вспомнил, что его день рождения уже прошёл, и с улыбкой посмотрел на неё.

— С чего вдруг?

— Просто хочу тебе что-то подарить.

— Подарок на день рождения? Но он уже был.

— Нет, — возразила Тан Цзяин. — Просто так.

Ян Чу Чжэ задумался, но ничего конкретного в голову не пришло.

— Выбирай сама. Я не знаю, что мне нужно, — мягко ответил он.

Тан Цзяин улыбнулась.

— Тогда я сама решу.

— Да.

Обсуждая подарок, она наконец перешла к делу.

— В нашей компании сейчас есть проект, и контрагент — это фирма твоего дяди. Ты не мог бы помочь? Хочу, чтобы сотрудничество прошло гладко.

Вот оно что. А он-то думал, она просто хочет сделать ему подарок.

Ян Чу Чжэ посмотрел на неё, а она отвела взгляд и положила в рот кусочек еды.

— Хорошо, пришли мне сообщение, когда понадобится, — сказал он.

Тан Цзяин кивнула.

— Ты хотела подарить мне что-то из-за этого?

— Нет, — ответила она, хотя в глубине души признавала, что связь есть, но желание сделать подарок было искренним. — Я хотела подарить тебе что-то просто так. Даже если бы ты не помог, я всё равно бы это сделала.

Ян Чу Чжэ обрадовался, хотя и не был влюблён в Тан Цзяин. С ней ему было комфортно.

Он сдержал эмоции и сказал:

— Давай есть.

— Да.

Он взял палочки, но вдруг подумал, не сходить ли им в кино.

Сам он фильмы не любил, но это могло бы сблизить их.

— Тебе хочется посмотреть что-нибудь? — спросил он.

Тан Цзяин посмотрела на него.

— Я не следила за новинками. Ты хочешь в кино?

— Нет, просто спросил.

— Мне всё равно. Если ты хочешь, я могу составить тебе компанию. Посмотрю, что сейчас идёт, и напишу, если что-то заинтересует.

— Хорошо.

— Если ничего не найдётся — ничего страшного. Не обязательно в кино. Не хочу отвлекать тебя от работы.

Тан Цзяин кивнула.

— Мы можем заняться чем-то другим.

— Да.

После ужина они, как и раньше, разъехались по своим делам.

*

На выходных у Тан Цзяин было свободное время, и она написала подруге Шан Ся, предложив вместе пройтись по магазинам.

Та согласилась, и они договорились о встрече.

Обе пришли вовремя и улыбнулись при виде друг друга.

— Директор Тан вдруг разгрузилась? — пошутила Шан Ся.

Тан Цзяин рассмеялась.

— Для тебя у меня всегда есть время.

— Да ну, это ты меня позвала, — легонько толкнула её Шан Ся.

Тан Цзяин взяла подругу под руку.

— Ладно, ладно, пойдём уже.

— Да-да.

Они зашли в торговый центр, и Шан Ся спросила:

— Что собираешься купить?

— Хочу выбрать подарок для Ян Чу Чжэ.

Шан Ся тут же оживилась.

— О-о-о, значит, у вас с Чу Чжэ всё хорошо?

Улыбка Тан Цзяин стала менее уверенной.

— Нормально.

— Он хороший парень. Мы же вместе росли.

Тан Цзяин кивнула и тихо согласилась.

Одна из причин, по которой она выбрала Ян Чу Чжэ, действительно заключалась в том, что они были знакомы с детства.

http://tl.rulate.ru/book/143291/7405705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода