Готовый перевод Tonight's Deep Affection [Marriage First, Love Later] / Сегодняшняя глубокая привязанность [Сначала брак, потом любовь]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его спальня, а он спал на полу.

После ухода Тянь Пэй Ян Чу Чжэ тоже не задержался, посидел немного и направился в спальню.

Открывая дверь, он на секунду задумался, не стоит ли постучать.

Но реакция запоздала, и дверь уже распахнулась.

Тан Цзяин сидела в постели, только что закончив уборку.

Увидев Ян Чу Чжэ, она машинально поправила одеяло.

Пока его не было, она украдкой потрогала его спальный матрас.

Он показался ей достаточно толстым, и она перестала волноваться.

— Ты ещё будешь работать? — спросила Тан Цзяин, наблюдая, как он проходит мимо кровати.

— Нет, пойду спать.

Тан Цзяин кивнула и отложила телефон.

— Ты ещё будешь пользоваться ванной? — спросил Ян Чу Чжэ, убирая со спального матраса документы и ноутбук.

Она взглянула на него и мягко ответила:

— Нет, не буду.

— Ага.

Он положил компьютер и бумаги на место и направился в ванную.

Тан Цзяин не спала, время от времени поглядывая в ту сторону.

«Надеюсь, я всё убрала как следует».

Через некоторое время Ян Чу Чжэ вышел из ванной и, увидев, что она не спит, спросил:

— Почему ещё не спишь?

— Сейчас усну.

Он кивнул:

— Мне ещё надо высушить волосы и кое-что прибрать, минут десять.

— Ничего, — сказала Тан Цзяин. — Не спеши, я не очень хочу спать.

Ян Чу Чжэ взглянул на неё, сидящую на кровати, и тихо согласился.

Закончив, он подошёл к матрасу.

Тан Цзяин лежала, но в руках у неё был телефон. Увидев, как Ян Чу Чжэ садится на матрас, ей вдруг захотелось поговорить.

Она отложила телефон и посмотрела на него, листавшего что-то на экране.

— Как идут дела у вас с Чэнь Вансюанем в баре? — спросила она.

Ян Чу Чжэ повернулся к ней, лежащей на боку:

— Нормально.

Ответ она и так знала, ведь часто общалась с Чэнь Вансюанем.

— Можешь приходить когда захочешь, — он выключил телефон.

— Приду, если будет время.

Тан Цзяин сменила позу, сев на кровати.

По её виду Ян Чу Чжэ понял, что она хочет поговорить подольше.

Ну что ж, пусть будет так. Он отложил телефон.

— Я же говорила, что после переезда ты не должен пропадать по вечерам, помнишь?

— Помню, — кивнул он.

— Чэнь Вансюань сказал, что ты иногда задерживаешься в баре, вот я и напомнила, — добавила Тан Цзяин.

Ян Чу Чжэ вспомнил те случаи и объяснил:

— Иногда выпью и не хочу вызывать такси, поэтому остаюсь ночевать там.

Она тихо промолвила «ага» и не знала, что сказать дальше.

— А ты? Я ещё не спрашивал, во сколько ты обычно возвращаешься? — перевёл разговор он.

Она посмотрела на него:

— По-разному. Если работа задерживает, то позже.

— Часто задерживаешься?

Ян Чу Чжэ знал, что последние годы Тан Цзяин сменила сферу деятельности и усердно работала. Раньше они общались лишь мимолётом, но теперь он её муж и должен проявлять заботу.

Да и окружающие не раз напоминали ему, что нужно относиться к ней хорошо.

— Бывает, — ответила она.

— Старайся приходить пораньше, — сказал он.

— Хорошо.

Ночью Ян Чу Чжэ лёг спать, отвернувшись от Тан Цзяин.

Она взглянула на его спину:

— Я выключу свет.

— Да.

Она щёлкнула выключателем и устроилась под одеялом.

В темноте её взгляд снова скользнул в его сторону.

«Всё-таки это его спальня, а он спит на полу». Ей было немного неловко.

Они легли не очень рано, но ни тот, ни другая не могли заснуть.

Любой шорох со стороны другого заставлял их затихать.

Ночью Тан Цзяин вдруг захотела в туалет.

Она сначала посмотрела в сторону Ян Чу Чжэ, потом села и приподняла одеяло.

Достала телефон из-под подушки и включила фонарик.

Свет вспыхнул в комнате, и Ян Чу Чжэ тут же проснулся.

Тан Цзяин не заметила этого. Она осторожно встала и пошла к ванной, освещая путь телефоном.

В темноте он следил за движущимся светом и понял её намерения.

— Включи свет, — сказал он.

От неожиданности она вздрогнула. Ей казалось, что она двигалась бесшумно.

— Прости, что разбудила, — извинилась она.

Ян Чу Чжэ натянул одеяло на лицо:

— Ничего, включай.

— Ладно.

Она подошла к выключателю и щёлкнула им.

Ян Чу Чжэ почувствовал свет и откинул одеяло.

Повернувшись, он увидел Тан Цзяин, стоящую у кровати. Её пижама была короткой, и он разглядел её ноги.

Раньше, когда они встречались, она иногда носила юбки, и это никого не смущало.

http://tl.rulate.ru/book/143291/7405698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода