Готовый перевод Villain: Too Many Children of Destiny, I Choose to Lie Flat / Система Злодея: Слишком много Избранников Судьбы: Глава 43. Прекратите свои беспочвенные фантазии

– Братик, постарайся!

За дверью стояла Сяо Ци. Она помахала ему маленьким кулачком, хотя лицо её, как и всегда, оставалось совершенно бесстрастным.

– Сяо Ци, это ты! — Бай Фэн с улыбкой протянул руку и ласково потрепал её по голове. — А я как раз думал, почему ты не заходишь.

– Я слышала, что братик усердно готовится к состязанию, поэтому не хотела тебя беспокоить.

– Заходи, не стой на пороге, — Бай Фэн отступил в сторону, пропуская девочку в дом.

В этот момент Бай Юймо, готовившая на кухне, конечно же, заметила новую «гостью». Хотя после объяснений брата она уже не питала к Сяо Ци прежнего предубеждения, в глубине души всё равно тлела едва заметная враждебность. Словно кто-то пытался отнять у неё нечто уникальное, принадлежащее только ей.

– Приветствую, госпожа, — немного скованно поздоровалась Сяо Ци.

Рука Бай Юймо, сжимавшая лопатку, напряглась. Вот это ей и не нравилось. Почему Бай Фэна Сяо Ци называла братом, а её — госпожой? Пусть они и виделись всего пару раз, но такое обращение заставляло её чувствовать себя чужой.

– Сяо Ци, не нужно такой официальности. Зови меня просто сестрой, — с натянутой улыбкой поправила её Бай Юймо.

Сяо Ци едва заметно втянула голову в плечи. Почему-то в глубине души она ощутила укол опасности и поспешно кивнула:

– Хорошо… сестра.

Только после этого Бай Юймо удовлетворённо кивнула и, развернувшись, снова скрылась на кухне, чтобы продолжить свои дела.

– Ах, да, братик, мне велели передать тебе кое-что из приюта, — Сяо Ци, кажется, немного расслабилась. Вспомнив о поручении, она достала аккуратный, плотно завёрнутый свёрток. На ощупь там было несколько книг.

– О, спасибо за беспокойство, — Бай Фэн забрал свёрток и тут же убрал его в своё пространственное хранилище. Это были те самые книги, что он обещал сестре Юйяо, и Сяо Ци ни в коем случае не должна была их видеть.

Хоть девочке и было любопытно, она не стала ничего спрашивать. Усевшись рядом с Бай Фэном, она принялась маленькими глотками пить чай.

– Всех, кто распускал слухи, недавно поймали. Я тоже приложила к этому руку! — гордо сообщила она.

Сяо Ци давно слышала множество сплетен о Бай Фэне, но тогда ничего не могла поделать. Когда он поступил в Школу Небесного Меча, слухи не только не утихли, но и разгорелись с новой силой. В итоге досталось даже ей — за то, что она пыталась защищать брата, её начали сторониться. Теперь же, когда представился шанс, она была намерена сполна насладиться падением обидчиков!

– Что ж… премного благодарен! — с ноткой безысходности в голосе ответил Бай Фэн. Он снова погладил Сяо Ци по голове. В конце концов, она делала это из заботы о нём, и он не мог её упрекнуть.

Да и он сам порядком устал от этих сплетников. Его наставница молчала, так чего лезли эти ученики со своими пересудами? Впрочем, он понимал, что слухи расцвели пышным цветом из-за его молчания и нежелания появляться на публике. Это создало идеальную почву для теорий заговора, ведь люди, распространяющие сплетни, редко включают голову. Будучи заядлым интернет-сёрфером в прошлой жизни, он знал это как никто другой.

Но отвечать на нападки означало бы попасть в ловушку, расставленную Избранником Судьбы. Уж лучше пусть поносят за спиной. Это никак не влияло на его жизнь: он по-прежнему ел еду, приготовленную сестрой, читал книги в библиотеке и спал на кровати в своей комнате на пике Зелёного Бамбука.

– Ах, точно!

Бай Фэн словно что-то вспомнил. Он извлёк из пространственного мешка амулет, украшенный несколькими маленькими, гладкими нефритами, отчего выглядел очень изящно. Он протянул его Сяо Ци:

– Это обещанный подарок. Защитный амулет, который я сделал сам. Он способен выдержать один полномасштабный удар бойца на поздней ступени Золотого Ядра.

Этот амулет стал одним из плодов его недавних исследований — продуктом миниатюризации формаций. Постоянно опасаясь, что Избранники Судьбы возьмут его на мушку, он задумался: а что, если «выгравировать» формацию прямо на теле? Так и начались его изыскания. В процессе он понял, почему формации в этом мире становились всё больше, а не меньше: уменьшить их было невероятно сложно.

Пусть этот амулет и выдерживал всего один удар, но на его создание ушли все силы. Ему даже пришла в голову мысль освоить создание артефактов, чтобы выковать некое подобие гравировального станка, способного вырезать миниатюрные формации.

– Спасибо, братик, — прошептала Сяо Ци, принимая подарок. Она прижала амулет к груди, и на её обычно бесстрастном лице проступило явное удовлетворение.

Внезапно Бай Фэн ощутил на себе чей-то пристальный взгляд. Он инстинктивно обернулся в сторону кухни, но Бай Юймо по-прежнему стояла к нему спиной, поглощённая готовкой. И всё же он был уверен, что ему не показалось. После стольких «подстав» со стороны сестры он научился замечать такие вещи.

Не дожидаясь, пока Система объявит о новой проблеме, он достал второй амулет:

– Кстати, Юймо, я и для тебя кое-что сделал. Правда, поскольку ты уже на ступени Золотого Ядра, я не стал добавлять защитные функции.

Уши Бай Юймо едва заметно дрогнули. Поняв, что её тайные мысли раскрыты, она почувствовала прилив смущения и стыда. Она знала, что не должна желать слишком многого, но, увидев подарок в руках Сяо Ци, не смогла подавить жгучее желание получить такой же амулет. Она даже на мгновение потеряла самообладание.

Не снимая фартука, она подбежала к Бай Фэну, не в силах скрыть счастливую улыбку.

– Спасибо, брат.

Бай Фэн с облегчением выдохнул, почувствовав, что кризис миновал. В то же время он не мог не задаться вопросом: почему Бай Юймо, уже такая взрослая, ведёт себя как ребёнок? Он до сих пор не до конца понимал её. Хотя их отношения вроде бы наладились, влияние прошлых лет никуда не делось, отчего их связь казалась какой-то… искажённой.

Он не мог понять, что движет её поступками: чувство вины или искренняя забота и привязанность. Эх, вот бы Система добавила шкалу симпатии. Тогда бы он точно знал, как она к нему относится, и действовать было бы проще.

<Динь! Эта система — Система Злодея, а не симулятор свиданий. Просьба к носителю прекратить свои беспочвенные фантазии.>

«…»

Эта Система со своими внезапными комментариями и впрямь пугает! Когда зовёшь — не откликается, а тут вдруг заговорила. Но Система снова погрузилась в молчание, словно сработавший на ключевое слово искусственный интеллект.

Впрочем, упрёк Системы заставил Бай Фэна прекратить свои бесцельные размышления. Он продолжил объяснять Бай Юймо:

– Хоть защиты в нём и нет, я добавил пару полезных мелочей. Он может показывать текущее время и дату и даже работать как будильник. Когда придёт время, он подаст тебе знак.

Величайшим достижением в миниатюризации формаций стало то, что Бай Фэн научился извлекать из них отдельные элементы. Например, функции времени и будильника он подсмотрел в устройствах школы: башня для испытаний меча открывалась по таймеру, а в общих алхимических комнатах на пике Пилюль формация напоминала, что оплаченное время истекло.

– Да, я буду очень им дорожить.

Бай Юймо не стала убирать амулет в пространственное хранилище, а решила носить его при себе, ближе к сердцу.

– Ладно, ладно, давайте ужинать. Сяо Ци, присоединяйся к нам.

http://tl.rulate.ru/book/143282/7445351