× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Stock up and live / Запасаемся и выживаем: Глава 14.2. Дней выживания: 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Брошенный Мэн И мужчина сидел на земле в подавленном состоянии, наблюдая, как Чжан Байбай и остальные суетятся туда-сюда. Видя, что его ни о чем не просят, он так ничего и не делал, просто сидя в стороне.

Чжан Байбай вспомнила практикантов, которых она раньше курировала. Некоторые сами проявляли инициативу и искали работу, а другие целыми днями просто сидели в офисе, двигаясь только тогда, когда их окликали.

Ловушки были установлены, а тело они поместили за пределы защитного купола.

Люди не разговаривали, тихо ожидая следующей атаки призрака.

В лабораторном корпусе иногда раздавались звуки. Каждый слабый звук отражался эхом в пустых коридорах, искажаясь,  деформируясь и становясь все более жутким, когда доходил до человеческих ушей. Тем более что было непонятно, издавал ли эти звуки призрак или же это была Мэн И.

Мяомяо сглотнула и невольно придвинулась поближе к здоровяку Цзя Чэну.

Хотя Чжан Байбай и была надежной, она не давала такого чувства безопасности, как внушительный Цзя Чэна. Цзя Чэн добросовестно встал перед Мяомяо.

Однако события пошли не совсем по плану.

Время действия защитного купола подходило к концу, а призрак все не предпринимал следующей атаки.

Цзя Чэн хлопнул себя по лбу, почувствовав неладное.

— Пропало дело! Этот призрак, после того как прошлая атака провалилась, понял, что с этим защитным куполом он нам ничего не сделает.

У Мяомяо от нервов даже губы побелели:

— Так он ждет, пока время действия купола истечет?

Чжан Байбай в этот момент тоже была несколько озадачена. Она потрогала свою руку. Боль, которую она чувствовала несколько мгновений назад, теперь полностью исчезла.

— Возможно, он не знает, как долго может держаться защитный купол, — с неуверенностью сказала Чжан Байбай. — Поэтому он пошел к кому-то другому.

У этого призрака был интеллект, но невысокий.

Чжан Байбай чувствовала, что он больше похож на животное, действующее по инстинкту. Жаль только, что лабораторный корпус был слишком большим, и Чжан Байбай было трудно проверить все так же, как она делала с королем призраков, чтобы найти причину мутации местного призрака.

Цзя Чэн и Мяомяо хором произнесли одно имя:

— Мэн И!

Кроме них, единственным оставшимся в живых в лабораторном корпусе был человек, который только что убежал, — Мэн И.

Услышав имя Мэн И, сидевший на земле молчаливый мужчина отреагировал. Он поднял голову и тупо посмотрел на них, сказав:

— Я думаю, что сестра Мэн, скорее всего, не умрет.

Чжан Байбай посмотрела на мужчину, давая ему знак продолжать. Под взглядом Чжан Байбай мужчина с трудом сглотнул слюну и осторожно произнес:

— Я чувствую, что сестра Мэн очень сильная. Я следую за сестрой Мэн уже около полумесяца и участвовал с ней несколько раз в рейдах. Каждый раз, когда в группе кто-то умирал, характеристики сестры Мэн, похоже, сильно повышались. Я, в принципе, догадывался, что, вероятно, сестра Мэн как-то это подстраивала. Но я думал, что если сестра Мэн станет сильнее, мы тоже сможем получить немного пользы, находясь рядом, поэтому никогда не останавливал ее.

Чжан Байбай склонила голову набок, найдя это интересным:

— А ты не думал, что следующим можешь быть ты?

— Что это значит? — мужчина не понял.

Чжан Байбай указала на мертвого мужчину за пределами купола и сказала:

— Когда новички вокруг Мэн И умрут, или она обнаружит, что новички с ней не справляются, следующими будете вы.

Эти двое мужчин были для Мэн И словно запас провизии; если новички не попадутся в ее ловушку, Мэн И расправится с этими двумя. Чжан Байбай считала, что у навыка «Получить персик и отдариться сливой» тоже есть определенные условия, иначе Мэн И использовала бы его на самой Чжан Байбай при первой же возможности.

Вспомнив, как Мэн И ранее пыталась обменяться очками характеристик с помощью навыка «Получить персик и отдариться сливой», Чжан Байбай спросила:

— Мэн И обменивалась с вами очками характеристик?

Мужчина растерянно кивнул, все еще не понимая, что значит «следующими будете вы».

У Чжан Байбай екнуло сердце.

Госпожа Персик, что же это за жестокая профессия.

Навык «Получить персик и отдариться сливой» позволял другому человеку умереть вместо Мэн И, и после смерти Мэн И даже получала исходные очки характеристик погибшего. А условием для использования этого навыка был обмен очками характеристик с Мэн И.

Навык «Получить персик и отдариться сливой» звучал безобидно, и многие новички, не выдерживая условий выживания в апокалипсисе, обменивали свои очки характеристик с Мэн И на еду или другие, казалось бы, полезные вещи, не подозревая, что уже попали в ловушку Мэн И и стали одним из ее козлов отпущения.

Неудивительно, что когда Мэн И поняла, что Чжан Байбай и остальные не хотят обмениваться с ней очками характеристик, выражение ее лица стало таким мрачным.

Без других людей, на которых можно использовать «Получить персик и отдариться сливой», ей пришлось бы жертвовать своими прикормленными «псами».

Хотя Чжан Байбай и не нравилась Мэн И, она должна была признать, что та была способной женщиной.

Чжан Байбай бросила взгляд на ничего не подозревающего мужчину, почти распластавшегося на земле.

Он до сих пор совершенно не осознавал ситуацию и все еще думал, что его «сестра Мэн», разобравшись с проблемами, вернется и спасет его. Раньше, когда умирали новички, он не сочувствовал им, ведь опасность не касалась его лично, и поэтому он и не задумывался о том, что следующим будет он.

Чжан Байбай поменяла батарейку в фонаре и сказала:

— Сидите здесь и не двигайтесь, я посмотрю.

Как раз в это время действия защитного купола истекло.

С легким щелчком устройство купола раскололось на две части, а дававшая всем чувство безопасности прозрачная мембрана тут же рассеялась.

Мяомяо вздрогнула и вместе с Цзя Чэном посмотрела в спину Чжан Байбай.

Чжан Байбай двигалась очень целенаправленно, и шестое чувство подсказывало Мяомяо, что Чжан Байбай знает, где находится призрак.

Мяомяо ничего не сказала. В апокалипсисе у каждого оставались свои козыри в рукаве, и это было совершенно нормально. Пока эти люди не вредили другим, как та же Мэн И, не было необходимости совать нос в чужие дела.

Мяомяо осторожно пересчитала содержимое своего рюкзака и потрогала лежавшую в нем бумагу с рисунком белой птицы. Это была последняя вещь, способная ее защитить, и она лишь надеялась... что на этот раз не придется ее использовать.

От этой поездки ее убытки были уже так велики, что скоро ей нечего будет терять.

* * *

По мнению Чжан Байбай король призраков был очень полезным радаром. Она шла в разных направлениях, и король призраков каждый раз немедленно давал ей обратную связь, и так она могла судить о местонахождении призрака в лабораторном корпусе на основе его реакции.

Король призраков был немного похож на собаку-поводыря. Чжан Байбай предположила, не такое ли чувство испытывает слепой человек, которого ведет собака-поводырь.

Если бы король призраков узнал о мыслях Чжан Байбай, он, вероятно, выпрыгнул бы из метки и ударил ее.

Чжан Байбай, следуя его указаниям, одним махом забралась на пятый этаж.

Проходя мимо других этажей, она видела, что в запертых лабораториях все еще оставались зомби. Замки были очень прочными, и, несмотря на шум на первом этаже, запертые зомби не смогли выбраться наружу. Чжан Байбай даже подумала, взять ли с собой такие хорошие замки.

Но сейчас на это не было времени, и Чжан Байбай с сожалением покачала головой.

В этот момент Чжан Байбай услышала, как в комнате в конце пятого этажа раздался грохот.

Это был звук бьющегося стеклянного лабораторного оборудования, и метка на ее руке стала ощутимо горячей; помимо гнева, король призраков испытывал еще и огромный голод.

Судя по реакции короля призраков, и Мэн И, и местный призрак были там.

Неужели король призраков хочет съесть того призрака?

Чжан Байбай приподняла бровь и неспешно направилась в самую дальнюю лабораторию на пятом этаже.

                                                

http://tl.rulate.ru/book/143273/8069212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода