Напряжённый сюжет на время прервался, началась рекламная пауза.
Воспользовавшись паузой, Жуань Тан взяла пульт и убавила громкость, затем повернулась и слегка наклонилась к Линь Циу:
— Кстати, ты же сегодня ходила смотреть квартиры? Как там? Нашла что-то подходящее?
Она взглянула на Коко и добавила:
— Если так и не найдётся хозяин, и ты её оставишь, то при поиске жилья придётся учитывать, разрешают ли там держать питомцев.
Рука Линь Циу, гладившая Коко, на мгновение замерла, и в душе поднялась горькая волна. Она отвела взгляд от подруги, стараясь улыбнуться:
— Да, посмотрела несколько вариантов. Всё... более-менее. Но, кажется... нужно ещё поискать, сравнить, и...
Она мельком взглянула на Коко.
— Действительно стоит учитывать, разрешают ли заводить животных.
Жуань Тан не сразу ответила, лишь внимательно смотрела на неё. Она слишком хорошо знала характер подруги, которая всегда старалась не обременять других и держала все переживания при себе.
— Циу, — голос Жуань Тан стал мягче, в нём слышались понимание и сочувствие.
Она протянула руку и накрыла ладонь Линь Циу, которая продолжала гладить Коко. Её прикосновение было тёплым и твёрдым.
— Всё... не так гладко? Не переживай насчёт Коко, я помогу, пока оставим её у меня.
Неожиданное тепло на руке заставило Линь Циу едва заметно вздрогнуть. Ей едва удавалось сдерживать нахлынувшую обиду. Она слегка прикусила внутреннюю сторону щеки, заставляя себя проглотить комок в горле:
— Нет-нет, просто устала за день, ноги болят. Квартиры же не с первого раза находят, будем искать дальше.
Она старалась говорить легко, даже с долей шутки.
— Да и в общежитии пока можно пожить... А насчёт Коко... подождём, вдруг хозяин сам ищет её.
Жуань Тан вдруг отбросила подушку в сторону и положила руки на плечи Линь Циу, развернув её к себе:
— Циу, хватит упрямиться! Если ничего не найдёшь или цены неподъёмные — переезжай ко мне!
Её глаза сверкали, она похлопала по мягкому дивану:
— Видишь, у меня хоть и маленькая однушка, но диван широкий и удобный! Я буду спать здесь, а ты в спальне! Или вместе в кровати, мы же и раньше так спали!
Она оглядела свою уютную, но тесноватую гостиную и с лёгкой гордостью добавила:
— Район ты знаешь — не элитный, но безопасный, у подъезда охрана, до твоего театра на метро всего десять остановок, ближе, чем от твоего старого жилья! И ещё...
Она кивнула в сторону Коко, которую Линь Циу продолжала гладить, вызывая у собачки довольное посапывание.
— Наша малышка Коко будет с тобой! Идеально! Платить не надо, только за коммуналку по-соседски!
Глаза Жуань Тан светились, как тёплые огоньки, предлагая решение сразу для всех проблем. Эта бесхитростная, почти навязчивая забота прорвала внутреннюю защиту Линь Циу.
Она быстро опустила голову, делая вид, что вытирает с мордочки Коко крошки лакомства, скрывая покрасневшие глаза и едва сдерживаемые эмоции. В горле стоял ком.
— Танюшка... — Линь Циу открыла рот, но голос внезапно прервался.
— Ладно, начинается финал! — Жуань Тан нарочито бодро воскликнула, уютно устроившись на диване и похлопав по свободному месту. — Садись сюда, на полу холодно! Коко, иди к тёте!
Коко посмотрела на Линь Циу, потом на Жуань Тан, немного подумала и побежала к дивану, устроившись у её ног.
Линь Циу, поднимаясь, быстро провела рукой по глазам. Она не села на диван, а осталась на ковре, прислонившись спиной к его подлокотнику и осторожно прижав голову к ноге подруги. Коко тоже подвинулась, тычась носом в её волосы.
— Хорошо, — Линь Циу смотрела на титры, мелькающие на экране. Её голос звучал тихо, но мягко. — Я... поищу ещё. Если ничего...
Она замолчала, положив подбородок на колено Жуань Тан, как котёнок, нашедший тёплое место.
...Это было полное доверие, без остатка.
— Тогда мы с этим "хвостиком" переедем к тебе. Только не жалуйся, что мы заняли твоё место.
Она тронула мокрый носик Коко.
Жуань Тан тут же подняла голову, глаза её сверкали, как месяц. Она потрепала Линь Циу по волосам:
— Вот и хорошо! Добро пожаловать! Моё место — ваше место!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/143137/7380713
Готово:
