× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Cool Enough / Достаточно Крутой: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В груди было так тесно, что он едва мог дышать. Дай Цзинь понимал, что если начнёт пространно объяснять причины, Тань Ло Ло не станет слушать или, скорее всего, просто не поверит, поэтому он решил пойти другим путём.

— Ци Цзыян, — неожиданно позвал он юношу, задавая вопрос, — где мой телефон?

— Разве он не остался у дяди Маня?

Дай Цзинь продолжил:

— А что ты сделал первым делом, когда привёз меня домой?

Хотя Ци Цзыян был в полном недоумении, он всё же ответил:

— Связался с братом Жанем, чтобы уволить тебя.

— Теперь понятно? — Дай Цзинь не отводил взгляда, и в его глазах появилась мягкость, пока он терпеливо объяснял. — Сначала было некогда думать об этом, а потом, когда я хотел сказать, телефон уже забрали.

— Я не хотел тебя игнорировать, просто не мог связаться.

Его слова ошеломили Тань Ло Ло, и её гнев поутих, пока она напряжённо соображала, пытаясь переварить этот поток информации.

— Разве нельзя было взять новую симку или сменить телефон?

Дай Цзинь почесал затылок, колебался, но в итоге решил не скрывать правду.

— Если честно, это довольно унизительно. У меня не только не осталось ни копейки, но и мой отец хотел, чтобы я остался в Хуайане. Все документы у него. Я мог попросить друзей помочь, но это сразу бы привлекло внимание.

Тань Ло Ло широко раскрыла глаза, полные недоверия, ведь в XXI веке трудно поверить, что существуют такие консервативные родители, ограничивающие свободу детей.

Думая, что она всё ещё сомневается, Дай Цзинь кивнул в сторону Ци Цзыяна, предлагая подтверждение.

— Спроси у него. Я не вру.

Ци Цзыян, увлечённый разговором, не сразу понял, о чём речь, пока У Ян не толкнула его локтем, и тогда он замотал головой так сильно, словно хотел её оторвать.

— Его отец действительно строгий.

Он не хотел снова испытать на себе ни пустой кошелёк, ни отцовский ремень.

— Теперь веришь? — спросил Дай Цзинь.

В её голове возник образ несчастного, страдающего от семейного гнёта, и её удивление сменилось сочувствием, а она закивала, выражая полное доверие.

— Всё ещё злишься?

Тань Ло Ло виновато опустила глаза и покачала головой.

— Прости...

Дай Цзинь улыбнулся.

— Ты ничего плохого не сделала, не извиняйся. Это я должен извиниться, — сказал он мягко, но серьёзно. — Прости, что заставил тебя переживать.

— Всё в порядке, — ответила она, быстро переключаясь на любопытство. — А в чём у вас конфликт с семьёй?

— Любопытных...

— ...отводят в полицию и читают нотации, — закончила она за него, понимая, что он не хочет отвечать, и надула губы. — Знаю, знаю.

— Знаешь, но всё равно спрашиваешь, — усмехнулся он, возвращая вопрос. — Я приехал в Хуайань, потому что это мой дом. А ты зачем здесь?

Тань Ло Ло хихикнула и покачала головой, бросая на него взгляд.

— Любопытных...

— Стоп, — он с раздражением отвернулся. — Ты совсем распоясалась.

Она самодовольно задрала нос.

— Ты первый начал.

Ци Цзыян, всё больше запутываясь, не выдержал и, игнорируя предупреждающий взгляд У Ян, выпалил:

— Что вообще происходит между ними?

— Обычные любовные перепалки, — У Ян равнодушно бросила взгляд в его сторону, сочиняя на ходу. — Разве не видно?

Ци Цзыян оцепенел, а затем, осознав, резко вдохнул, закатал рукава и направился к Дай Цзиню.

— Чёрт возьми, Дай Цзинь, ты собака!

Он бросился вперёд, схватил друга за шею и завопил с такой болью, что мог бы растрогать даже камни.

— Я бегаю за тобой, как прислуга, а ты так со мной?!

— Ты хоть понимаешь, что я для тебя значу?! Говори же!

Дай Цзинь, испугавшись его порыва, инстинктивно схватил его за руку, чтобы тот случайно не задушил его.

— Дай мне хоть слово вставить! Ты с ума сошёл?

— Ты встречаешься и скрываешь от меня! А теперь ещё и обвиняешь меня в безумии!

— Где твоя совесть?! Тебе не стыдно?!

— Отпусти, с кем я, по-твоему, встречаюсь?!

Сердце Дай Цзиня бешено колотилось, и он чувствовал себя так, будто мир должен был немедленно покрыться снегом в июле, лишь бы соответствовать абсурду этого дня.

— Я целыми днями торчу с тобой или с Чэнь Жанем. С кем я, по-твоему, встречаюсь? С тобой или с ним?!

Вырвавшись из его хватки, Дай Цзинь отдышался и бросил на Ци Цзыяна грязный взгляд.

— Совсем без мозгов...

Тань Ло Ло, наконец осознав смысл его слов, застыла и невольно спросила:

— Разве вы с Чэнь Жанем не пара?

Это было настолько шокирующее заявление, что оба, и Дай Цзинь, и Ци Цзыян, замерли.

— Чего?! — глаза Ци Цзыяна расширились.

О, боже, вот это новость...

Дай Цзинь отстранился, потирая уши, и осторожно переспросил:

— Что? Какая пара?

— Ну, вместе... — почувствовав напряжение, Тань Ло Ло отодвинулась, нервно моргая. — Или... нет?

Он не мог понять, то ли у него проблемы со слухом, то ли у неё с головой.

Дай Цзинь посмотрел на неё с таким отчаянием, что она заерзала, но любопытство пересилило.

— Вы правда не...

— Замолчи.

Он был готов, чтобы мир просто прекратил существование прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/143124/7375805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода