Читать Игра скомороха / Игра скомороха: Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Игра скомороха / Игра скомороха: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31.

LCL. Если долго вглядываться в эту полупрозрачную, желтовато-коричневую жидкость, в какой-то момент становится заметно, что она неоднородна. В ней плавают какие-то сгустки, едва видные, прозрачные, появляются и пропадают. То и дело в глубине вспыхивают тонкие, почти незаметные нити, что тут же начинают медленно растворятся.

Это постоянное движение укачивает и завораживает, заставляет вглядываться в себя, пытаясь найти какую-то закономерность, скрытый смысл...

Я несильно стукнулся затылком о спинку ложемента.

Когда этот чертов тест уже закончится!? Задница болеть начинает!

Попытка устроиться поудобней, чтобы ослабить давление на затекшие части тела, в очередной раз ни к чему не привела, а перебирать воспоминания последних дней в поисках интересных событий было скучно. Тем более, что тех событий там...

Время текло вязко. Никаких занятий, кроме синхротестов, редких тренировок, да мелких бытовых хлопот не осталось. Школу разрушили еще в позапрошлом бою, так что наша троица внезапно осталась без какого-то регулярного, условно-полезного занятия, которым можно нагрузить мозг.

Была мысль выбраться на поверхность, побродить по руинам, оставшимся от Токио-3, но пришлось оставить эту идею - телохранители буквально грудью перекрыли проход к эскалаторам, заявив, что не смогут обеспечить нашу с Рей безопасность, буде мы как-то выберемся наружу.

Скука.

Правда, в последнее время, Мисато завела привычку вылавливать нас с Рей где-нибудь в коридорах штаб-квартиры и утаскивать куда-нибудь в уголок поуютнее... И говорить, говорить, говорить!

Нет, мне в принципе не сложно посидеть да поболтать с Мисато, но и принять подобное изменение поведения девушки с полной безмятежностью у меня не получалось. Я все еще помню, что капитан Кацураги является не только моим командиром.

Вот так и жили.

Признаюсь, порой, появлялось какое-то беспокойство, мол, как я могу наплевать на то, что произойдет уже очень скоро, ведь я знаю, что больше не будет простых Ангелов, что дальше будет только хуже, и надо что-то делать...

Тьфу. Нафиг эти мысли - только настроение портить.

- Синдзи, извлекаем капсулу. - раздался голос Акаги.

Я вздохнул. Наконец-то тягомотина закончилась...

- Далеко не уходи, - с усмешкой попросила Мисато, - И не вздыхай так трагично.

Вздыхаю еще раз. Шумно, напоказ. Что я там говорил про Мисато и ее новое увлечение?

- Вот паршивец... - не удержалась от хмыка девушка.

- Начать сброс LCL...

Закрываю глаза, готовясь переждать самый неприятный момент...

Когда я, все еще продолжая кашлять, вывалился из раздевалки, в коридоре меня уже ждала Мисато.

- Пошли, Рей и Аску заберем! - жизнерадостно заявила она.

Рей сейчас была на медобследовании - если можно назвать таким словом тот комплекс мероприятий, что периодически устраивала Акаги с Майей и командой медиков сотоварищи. Всевозможные тесты, анализы, непонятные датчики... Бр-р.

Аска, скорее всего, была где-то в районе кабинета Мисато. В последнее время капитан старалась не оставлять рыжую в одиночку надолго, вытаскивая ее из общаги в недра штаб-квартиры. Я не интересовался причинами подобного отношения, но заметил. В конце концов, какое мне дело до ее проблем? Тут за свои-то не вдруг решишься взяться.

- Ходу, Синдзи, не тормози! - Мисато уже убежала сильно вперед по коридору, не став ждать меня.

Догоняю девушку.

- Как там у вас с Рей? - спрашивает с любопытством.

- Тихо. Спокойно. Сама знаешь.

- Ага-ага. Наслышана как "тихо" у вас по ночам. - Мисато с ехидной улыбкой изобразила в воздухе кавычки.

Я, кажется, чуть покраснел.

- Соседи к вам еще не приходили?...

- Мисато...

- Ладно-ладно... На свадьбу не позовете - обижусь! - заявила эта язва, - И не вздыхай так громко!

Я укоризненно посмотрел на девушку, нажал кнопку вызова лифта. Веселая слишком она что-то...

В лифт мы вошли в тишине.

- Слышал новость? - брюнетка никак не хотела униматься, - На днях прибудет Ева-03, с новым пилотом!

Я резко напрягся.

Ева-03. Ангел заразивший ее. И пилот...

- Кто пилот?

- Понятия не имею. Какой-то Нагиса... Или какая-то... Вот Кадзи приедет, у него и узнаешь. - отмахнулась Мисато.

Так. Нагиса. Больше чем уверен - Каору. Табрис, Семнадцатый Ангел, Ангел Свободы Воли...

И он будет пилотом третьего Евангелиона?!

Вашу ж дивизию...

- Син! Ау! - Мисато махнула рукой у меня перед глазами. Лифт, оказывается, уже остановился. - Ты сегодня что-то... - она не стала заканчивать фразу.

Смотрю в глаза девушке.

- Да так... Макароны. - дернул щекой я.

Всю жизнерадостность Мисато как рукой сняло.

- В смысле... - задумчиво начала девушка.

- В обычном, - торопливо перебиваю. Не хватает только, чтобы она прямо тут начала обсуждать то, что не надо знать остальным, - Ужин готовить надо. Столовая достала. Не поговоришь нормально. - острый взгляд в глаза Мисато.

Брюнетка внимательно изучила мое лицо, все так же задумчиво кивнула.

А я вдруг поймал себя на том, что настроение резко подскочило вверх. События развиваются дальше, и скоро не будет времени ждать неприятностей. Действовать всегда проще, чем терпеливо ждать.

На лицо непроизвольно выползла кривая усмешка.

- Пошли. - разорвал я молчание, - Аска где?

- У меня в кабинете. - качнула головой брюнетка.

- Как ты говорила? Ходу? - весело усмехнулся уже я.

***

Отступление. Кадзи Редзи, где-то в штаб-квартире.

- Кадзи-сан!

Звонкий девичий возглас разнесся по коридору. Упомянутый Кадзи хмыкнул про себя, оборачиваясь назад.

- Аск... Кха!

Рыжая немка с разбега прыгнула на длинноволосого парня, чуть не сбив того с ног и чувствительно заехав ему под дых.

- Я соскучилась, - заявила Аска, уткнувшись куда-то в грудь пытающемуся отдышаться Кадзи.

- И я рад тебя видеть, - усмехнулся шпион, справившись, наконец со своим дыханием, - Но, может быть, отпустишь меня? В прошлый раз Мисато за мной очень уж долго гонялась...

Аска отскочила от Кадзи, и смущенно уставилась в пол.

- Н-нет... - только и смогла выдавить та из себя.

Шпион весело усмехнулся и потрепал девочку по голове.

- Ладно, если хочешь, я подойду в столовую на третьем уровне где-то через... Час. - Аска было вскинулась, но потом просто кивнула.

- С вас десерт!

- Как скажешь, - усмехнулся Кадзи вслед веселой девочке.

- Ты сволочь. - донесся до шпиона голос Мисато. Реплика была произнесена с такой убежденностью в собственной правоте, что Кадзи даже вздрогнуть забыл.

- Э? - повернулся он к подошедшей сзади брюнетке.

- Сволочь ты говорю, - шмыгнула носом Мисато, - Стоило тебе только появиться, и наша фройляйн уже радостно бежит в сторону столовой, предвкушая скорое свидание.

Кадзи, до которого уже дошло, что Мисато пытается шутить, тихо рассмеялся.

- Еще скажи, что не рада меня видеть, - усмехнулся он, - Кстати об Аске...

Мисато тяжело вздохнула, сразу сбросив с себя всю напускную веселость.

- Аска... Ей тяжело. Из меня неудачный опекун, - самокритично покачала головой брюнетка, после короткой паузы, - Я пыталась ее расшевелить, но, кажется, делала только хуже. За последние две недели она впервые открыто улыбнулась.

- Н-да... - шпион посмотрел в ту сторону, куда убежала рыжая девочка, - Рицко-тян что-нибудь говорит?

- Говорит, что все плохо. - коротко ответила Мисато.

Кадзи кивнул, посмотрел на собеседницу.

- Ладно, я на доклад. Вечером встретимся?..

- Я с тобой, хоть послушаю... Кстати, новый Евангелион когда прибудет?

- Как раз сейчас буду согласовывать...

***

Я выдохнул воздух и с интересом проследил за легким облачком пара, быстро развеявшемся у меня перед лицом. Что интересно - впервые в этом мире встречаю температуру ниже нуля... Вне холодильника, имеется ввиду.

Хотя, наверное, шахту служебного подъемника, что ведет вглубь Геофронта, тоже можно назвать холодильником.

- Здесь специально поддерживается такая температура? - не удержался я от идиотского вопроса.

Кадзи облокотился на перила балкончика.

- Кажется, эта шахта связана с системой вентиляции... Попробуй уточнить у Рицко.

- А потом буду отвечать на расспросы, мол, чего это вдруг меня понесло в служебные помещения, - усмехнулся я, - Нет уж, спасибо.

- Как хочешь, - шпион пожал плечами, достал сигарету.

- Угости?

- Держи.

Молчание. Щелчок зажигалки.

Сигаретный дым обжег горло, но от кашля я удержался. Где-то далеко гудели моторы, довольно сильный ветер трепал волосы. Пахло металлом, смазкой.

- Сегодня согласовали последний этап перевозки Евы-03, - прервал Кадзи молчание, - Доставлять будут по воздуху.

- Круто, - выдохнул я дым, - Я говорил уже про следующего Ангела?

- Ты не упоминал порядок их появления. - качнул головой брюнет.

- А, да... Сейчас легче. Концовку я помню. Вроде бы... - ухмыляюсь, - Коротко - следующий Ангел захватит Ноль Третью во время пробного запуска на каком-то полигоне. - Кадзи кивнул, мол, есть такой полигон, - Потом... Потом, наверное, один из сильнейших Ангелов. Самый опасный. Зеруил, Ангел Мощи. Дальше... Дальше порядок не помню. Один из Ангелов висел на орбите и копался в мозгах всех попавшихся под руку. Другой плевал на АТ-поля с высокой колокольни, и лез ко всем кому хотел, тентакль сияющий... Чем дальше, тем страшнее.

Кадзи щелчком пальцев выкинул в провал сигарету, достал новую.

- Как произошел захват Третьей? Поподробней.

- На испытаниях. Пилот то ли погиб, то ли покалечился. - я почесал шрам, пытаясь припомнить еще какую-нибудь деталь, - Боем командовал Гендо... Псевдопилот на Ноль Первой. Все, больше ничего не помню, - качнул я головой.

Патлатый промолчал, начал что-то считать, загибая пальцев.

- Если все так, как ты говоришь, получается шестнадцать Ангелов...

- А! Семнадцатый... Семнадцатого звали Нагиса Каору, - окурок полетел вниз. Я проследил за удаляющейся звездочкой, перегнувшись через перила.

Когда я разогнулся, Кадзи остро смотрел на меня.

- Пилота Третьей зовут Нагиса Каору. - ответил он на мой немой вопрос.

Я только кивнул.

- Уже в курсе. Мисато сказала.

Мы снова замолчали. Не знаю, как Кадзи, но я вновь начал прокручивать ситуацию в голове.

Ангел Свободы воли, Семнадцатый. Вроде, в аниме, он поначалу был на стороне людей, а значит следующему Ангелу особо ничего не светит. Даже то, что он вышел на сцену раньше, играет нам на руку - я сильно надеюсь, что Табрис не переменит свои взгляды до атаки Зеруила. А дальше... Дальше разберемся.

- Ты встречался с ним? - спросил я шпиона.

- Да, - кивает, - Довольно странный парень... Хотя, не страннее вас с Рей. - усмехнулся он.

- Оттож.

Снова пауза. Брюнет внимательно изучал догорающий окурок.

Вечно, как с ним разговор - так вечно паузы эти непонятные. И вроде образуются сами по себе, и вроде ощущение, что эти паузы нужны собеседнику.

- Я поговорю с Мисато, передам ей твои слова, - Кадзи наконец отправил сигарету вслед за товарками. - И попробую удержать ее от присутствия на испытаниях Третьей...

- Нафига? - не понял я.

- Если ты прав, и руководство боем принял на себя Командующий, то значит Мисато пострадала во время атаки. - с усмешкой тряхнул гривой патлатый.

- Аргумент, - киваю, - Когда прибудет Нагиса?

- Через три дня, вместе с Евангелионом.

- Ага... Организуешь место навроде этого? - невнятный жест, долженствующий означать окружающую обстановку, - Надо с Рей переговорить. Без лишних ушей.

Кадзи качнулся на носках, потер подбородок.

- Не сейчас, слишком подозрительно. После боя попробую помочь тебе. - отрицательно качает головой.

Я медленно выдохнул.

***

- Синдзи! Рей!

Мисато. Стоит возле входа, радостно машет рукой. Не отвлекаться!..

Болезненный удар боккеном по запястью едва не заставляет выпустить меня рукоять тренировочного меча из руки. С инструктором Ли вечно так - на мгновение зазевался, значит лови плюху.

Лучше вытерпеть, иначе хуже будет. Начнет придираться к каждой мелочи, а на каждую придирку у него один метод... Ну, вы поняли.

- Госпожа Мисато, - только черта помяни. Ли, хитрюга, уже кланяется девушке, словно и не лупил меня только что, - Я вас прошу пока не отвлекать молодых людей.

- Прошу прощения, Ли-сан. - Мисато, кажется, смутилась, - Но, боюсь, мне придется забрать наших охламонов.

- Что-же... - этот китайский черт задумчиво оглядел нас с Рей, продолжающих махать палками, пытаясь изобразить "правильный" с его точки зрения удар, - Аянами, Икари. На сегодня закончили.

Убрать боккены на место - Ли насчет этого довольно щепетилен, затем потащиться в душ...

Мисато придушенно крякнула, когда Рей, по своему обычаю проигнорировав чужое возмущение, зашла в ту же раздевалку, что и я. Мысли сразу почему-то потекли в совершенно однозначном направлении... Ну нравится мне бесить Мисато, нравится!

- Нет, - Синевласка, так же привычно, мигом уловила мое настроение, - Не сейчас. Мисато-сан не стала бы просто так отвлекать нас от тренировки, поэтому времени у нас нет.

Все правильно, поэтому следует убрать свои загребущие лапы подальше от Рей. Только осторожно чмокнуть ее в удачно подвернувшееся плечико.

- Слушаюсь, дорогая. - улыбаюсь.

Рей вдруг замерла как стояла - спиной ко мне, с полуснятой олимпийкой. Полсекунды, не больше, потом продолжила раздеваться, будто ни в чем не бывало.

Я осторожно коснулся ее плеча.

- Все в порядке? Рей?

- Да... - а голос-то дрогнул.

- Рей, - обнимаю ее со спины, утыкаюсь в макушку, - Не ври. Помогу ведь. Не скрывай, а?

Синевласка снова замерла.

- Я... Боюсь.

- Все будет, Рей. Все у нас будет, - тихо шепчу, наплевав на конспирацию, - На части порвусь, Ангелов порву, всех порву, и все у нас будет, Рей...

Сердце защемило, когда девушка повернулась лицом ко мне и заглянула в глаза.

- Я верю тебе, - улыбнулась Рей.

Я только плотней прижал ее к себе. Порвусь ведь. Ни капли не вру...

- Вас ни на минуту нельзя оставить! - возмущенный голос Мисато донесся от двери, - А ну!..

Рей вздрогнула, отступила от меня.

- Мисато, - я не удержал рык, стараясь не смотреть на вошедшую брюнетку, - Выйди. Пожалуйста.

На душе скребли кошки.

***

- Вы только посмотрите на них! - продолжала возмущаться Мисато, когда мы уже шли в сторону конференц зала, - Я только...

- Хватит, Мисато. Пожалуйста. - в очередной раз попросил я ее, - Не было. Ничего. Веришь?

- Синдзи прав, Мисато-сан, - вступилась за меня Рей, - В данный момент времени мы не собирались заниматься сексом.

Мисато подавилась воздухом.

- Ладно... Прошу прощения. - после небольшой паузы выдохнула девушка, - Просто время вы выбрали совершенно неподходящее. Совесть же надо иметь! Хоть предупредили бы, чтобы подождала! - попыталась она улыбнуться.

- Ладно уже... - морщусь, - Кстати. Зачем позвала? - поспешил я перевести разговор на другую тему, - С тренировки выдернула.

- Новый пилот со своей Евой прибыл. Его зовут Нагиса Каору, - более спокойно ответила капитан, - На завтра назначен пробный запуск...

- Уже завтра?! - вырвалось у меня.

Хотя, развитие событий для меня самое то. Не надо ждать, не надо вариться в собственном соку, гадать сколько осталось дней до следующего боя...

- Не перебивай, - проворчала Мисато, - Завтра будет только пробный запуск, без пилота, холостая активация основных систем. Следующий цикл испытаний будет через два дня, в пятницу, и до того времени вам надо будет познакомиться и сработаться. Понятно?

- Понятно. - кивнула Рей.

- Угу... - я задумчиво почесал подбородок, - Попробую.

- Вот и отлично. - все еще немного недовольным голосом подвела черту Мисато, - Пошли.

Девушка толкнула дверь, ведущую в конференц-зал.

Внутри сидела Аска и седой - именно седой, не белобрысый, парень. Аска живо вещала что-то, активно размахивая руками, а сам парень, который по-видимому и был Нагисой, внимательно слушал рыжую, по-птичьи наклонив голову набок и вежливо улыбаясь.

- ...и тогда грохот! Я в сторону, а там этот идиот...

- Кхм. Аска, прервись на минутку. - Мисато кашлянула, пряча в кулаке улыбку, - Это Первая и Третий, Аянами Рей и Икари Синдзи. Нагиса Каору, Четвертое Дитя и пилот Евангелиона-03.

Нагиса повернулся к нам, наклонил голову в другую сторону.

- Здравствуйте. - тихим, мягким тоном произнес он.

Аска недовольно замолчала.

А я... Меня словно продрал мороз. Радужка глаз Каору была неестественного ярко-красного цвета. С учетом его седых волос, бледной кожи и неподвижной, будто приклеенной улыбки, эти глаза выделялись особенно сильно. И тем заметней было, как он обшарил меня взглядом, сверху донизу. Перевел взгляд на Рей...

А ху-ху не хо-хо?!

Делаю шаг вперед прикрывая Синевласку. Мне почему-то совсем не захотелось, чтобы этот Нагиса смотрел на Рей таким взглядом.

- Позаботьтесь обо мне, пожалуйста. - тут же выдал этот персонаж, словно и не было этой паузы, и этого напряжения.

- Добро пожаловать. - Рей вышла из-за моей спины, слегка поклонилась.

- Привет. - каркнул я пересохшим горлом.

И что это такое сейчас было?

- Ну, думаю, вы поладите... - в голосе Мисато отчетливо прозвучало сомнение, - Я сильно надеюсь на это. - с нажимом добавила она, глядя на меня.

Я дернул плечом, мол, посмотрим.

- Сорью-сан, ваш рассказ весьма интересен, - кланяется чудик, - Я с удовольствием послушаю его в дальнейшем...

А Аска-то расцвела, подбоченилась, на секунду даже превратившись в ту преисполненную апломба шебутную девчонку, которую я знал.

- Только не вздумай в него влюбиться! - поддела Мисато.

- Мисато!.. - немка стремительно залилась краской.

Влюбиться?! В Табриса?!

Я закашлялся прямо как Мисато пятью минутами раньше - настолько дикой мне показалась сама постановка вопроса.

А сам Табрис, тем временем уже стоял напротив меня. Совсем близко.

- Чего? - подозрительно уставился я на него, подавив желание отступить подальше. Почему-то показалось, что это будет выглядеть слабостью.

- Мне интересно, - он чуть отстранился, и я, воспользовавшись моментом, живо шагнул назад.

Нагиса вдруг снова подался вперед, да еще и потянул свою хваталку к моему лицу. В следующее мгновение у меня сработали рефлексы, и седоголовый пацан уткнулся лбом в пол с вывернутой за спиной рукой.

Бутылку Михалычу поставлю! В ноги поклонюсь!

- Синдзи! - Мисато аж подскочила, - Ты что творишь?!

- А чего! - я отпустил Нагису, и отскочил на всякий случай подальше, - Я не уке! Не из таких! Идите нафиг!

Мисато медленно закрыла рот, обдумала мой невнятный вопль. А потом поспешно зажала рот руками, пытаясь удержать смех.

Нагиса неспешно приподнялся, уселся на задницу, и прямо с пола продолжил разглядывать меня. Я отошел еще на шаг.

- Кхм. Полагаю, это и есть Нагиса-кун?.. - донеслось от двери.

Фуюцуки собственной персоной. Стоит в дверях, с интересом разглядывает сидящего на полу парня.

- Д-да, это Нагиса Каору, - Мисато чудовищным усилием воли подавила смех, - Это заместитель Командующего специальным институтом НЕРВ, Фуюцуки Козо.

- Приятно познакомиться, - вскочил на ноги этот персонаж.

Фуюцуки обвел взглядом нашу компанию - Мисато, все еще красную, от сдерживаемого смеха, Аску, стоящую с открытым ртом, невозмутимую Рей и меня, с моим затравленным взглядом, хмыкнул чему-то своему.

- Что же. Нагиса-кун, тебя ждет Икари-сан. Пройдем со мной.

- Хорошо. До свиданья, - он повернулся к нам, поклонился.

Когда за ними захлопнулась дверь, я шумно выдохнул.

- Нет. Не поладим. С таким... - высказался я в сторону Мисато, - Нафиг.

- Дурак! - Аска, наконец отмерла, - Ты зачем его скрутил!

- Грабли тянет. К лицу. Неприятно. - отмахнулся я, пытаясь поймать какую-то промелькнувшую мысль.

- У него зрение плохое! Он и со мной так познакомился! - Аска продолжала шуметь.

- Ага... - снова отмахнулся я. Вот оно. Я понял...

Табрис совершенно не ощущался как Ангел. Ни капли. Словно был совершенно обычным человеком.

***

Отступление. Кацураги Мисато, Редзи Кадзи. Безымянный бар внутри Геофронта.

- ...а он возьми и скрути его! Не уке, понимаешь ли...

Мисато, веселая, раскрасневшаяся от выпитого, улыбалась, рассказывала Кадзи о прошедшей встрече, помогая себе жестами. Сам шпион любовался девушкой, подперев голову рукой.

- А потом?

- Потом пришел Фуюцуки, и забрал Нагису к Командующему. Все... - Мисато уронила голову на стол, задумчиво посмотрела сквозь бокал, - И чего Синдзи так среагировал?

Кадзи вздохнул. Парню совершенно не хотелось портить атмосферу вечера, но и промолчать было нельзя.

- Мисато... Ты будешь присутствовать на запусках нового Евангелиона?

- Конечно!.. - девушка попыталась изобразить кивки головой, - Это ж моя вотчина!

- Воздержись, хотя бы несколько первых запусков. Прошу тебя, - Кадзи серьезно посмотрел на брюнетку, - Очень прошу.

- Та-ак... - протянула девушка, подняла голову, - Ну-ка, ну-ка, поподробней!

Шпион поморщился. И как объяснить всю гамму впечатлений, подозрений, намеков и фактов, сложившихся в единую систему, и ведущую к вполне определенным выводам? Синдзи и угрозу Ангелов упоминать нельзя - тогда девушка просто из чувства долга полезет прямо на объект. Врать тоже не хотелось.

- Меня не просто так направили в НЕРВ, Мисато. - осторожно начал шпион, - Есть подозрения, что планируется атака на некоторые объекты. Ничего определенного, но сама понимаешь...

- Разведка... Тихушники вы все, - Мисато раздраженно мотнула головой, - Никогда не любила.

- А тебе и не надо, - легко согласился шпион, - Это мой долг. А твой - руководить пилотами в бою...

- Вот именно. Мой долг, - девушка совершенно трезвым взглядом посмотрела на Кадзи, - И однажды, один из пилотов уже попал под атаку. Я больше не собираюсь ждать в стороне, Кадзи.

Брюнет выдохнул сквозь зубы. Кажется, он только что облажался.

http://tl.rulate.ru/book/14301/278784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку